1. Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

He used the word seed to refer to descendants.

2. Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

The words “by means of your seed” were a clear indication that the Seed would come as a human, a descendant of Abraham.

3. Nó không mang đến con cháu dòng dõi cũng như sự tôn cao.

It brings neither posterity nor exaltation.

4. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

And your offspring would become just like the sand, and the descendants from your inward parts like the grains of it.

5. Thí dụ, Ngài cho Áp-ra-ham biết người “dòng-dõi” sẽ xuất hiện trong vòng con cháu ông.

For example, God told Abraham that the “seed” would appear among his descendants.

6. Giô-sép là con cháu Đa-vít, Vua Y-sơ-ra-ên qua dòng dõi của Sa-lô-môn.

Joseph was a descendant of Israel’s King David through the line of Solomon.

7. Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

The Seed of blessing came through his son Isaac and his grandson Jacob.

8. Tại sao con cháu của Áp-ra-ham gặp thử thách trong việc sanh ra Dòng dõi đã hứa?

Why would it be a challenge for the chosen descendants of Abraham to produce the promised Seed?

9. Dòng dõi của người nữ sẽ đến từ con cháu của Áp-ra-ham là dân Y-sơ-ra-ên.

The descendants of Abraham —through whom the promised seed of the woman would come— grew numerous in Egypt.

10. Trong tiếng Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ, nó cũng mang ý nghĩa của "thế hệ", "con cháu", và "dòng dõi gia đình".

In Ottoman Turkish, it also carries the connotations of "generation", "offspring", and "family lineage"; in short, "kin".

11. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

Who make up the seed of the serpent?

12. Manh mối cuối cùng cho biết Dòng Dõi sẽ đến từ gia đình nào trong vòng con cháu của Áp-ra-ham?

What final clue was given as to which family among Abraham’s descendants would produce the Seed?

13. Mặc dù là con cháu Áp-ra-ham, nhưng đường lối phản nghịch đã biến chúng thành con cái phạm pháp, dòng dõi nói dối.

Although they are children of Abraham, their rebellious ways make them children of transgression and the seed of falsehood.

14. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

The Ammonites and the Moabites were descendants of Abraham’s nephew Lot.

15. Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

Why were separate meetings for young ones in the congregation discontinued in 1938?

16. Và cứu dòng dõi con khỏi xứ lưu đày.

And your offspring* from the land of their captivity.

17. “Hầu cho dòng dõi hậu lai, tức là con cái sẽ sanh, Được biết những điều đó, Rồi phiên chúng nó truyền lại cho con cháu mình;

“That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should [then] arise and declare them to their children:

18. Đức Chúa Trời hứa với người trung thành Áp-ra-ham là “dòng dõi” được báo trước sẽ ra từ con cháu của ông.

God promised faithful Abraham that the foretold “seed” would be one of Abraham’s descendants.

19. 8 Giao ước với Áp-ra-ham cho biết Dòng Dõi đã hứa sẽ đến làm một con người, vì sẽ là con cháu Áp-ra-ham.

8 The Abrahamic covenant revealed that the promised Seed would come as a human, for he would be a descendant of Abraham.

20. Những lời hứa này không chỉ liên quan đến dòng dõi con cháu của Áp-ra-ham mà còn đến toàn thể nhân loại.

These promises involve not simply the natural descendants of Abraham but all mankind.

21. 10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

10 What, though, of ‘the seed [or offspring] of the serpent’?

22. Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ xóa sạch khỏi Ba-by-lôn nào danh và dân sót lại, nào con cháu và dòng dõi”. +

“And I will wipe out from Babylon name and remnant and descendants and posterity,”+ declares Jehovah.

23. Từ con cháu của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời sẽ dấy lên một dòng dõi mang lại ân phước cho toàn thể nhân loại.

God would raise up from Abraham’s family line an offspring who would bring blessings to all mankind.

24. (Mi-chê 7:20) Ngài hứa với tộc trưởng này rằng qua dòng dõi hay con cháu ông, các dân trên đất sẽ được phước.

(Micah 7:20) He promised the patriarch that by means of his seed, or offspring, all nations of the earth would bless themselves.

25. (Ga-la-ti 3:16) Dòng Dõi, nhờ ngài các dân được ban phước, không bao gồm tất cả con cháu của Áp-ra-ham.

(Galatians 3:16) The Seed through whom the nations were to bless themselves did not include all of Abraham’s offspring.

26. Sự kiện “dòng-dõi [con rắn] cùng dòng-dõi người nữ nghịch-thù nhau” từng được nói tiên tri tiến tới hồi quyết liệt!

The foretold “enmity between [the serpent] and the woman” moves toward a showdown!

27. Con là con trai của Durotan và Draka, dòng dõi của những thủ lĩnh.

You are the son of Durotan and Draka, an unbroken line of chieftains.

28. Ông ở lại trên thế gian để cung cấp một dòng dõi con cháu mà qua đó Nô Ê sẽ được sinh ra (MôiSe 8:3–4).

He remained on earth to provide a posterity through which Noah would come (Moses 8:3–4).

29. Là dòng dõi của Crane, cháu phải xông pha trận mạc, đánh đông dẹp tây giành lấy vinh quang.

A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

30. Đức Giê-hô-va nói với Áp-ra-ham rằng “dòng dõi” được hứa trước sẽ là một trong những con cháu của ông.—Sáng thế 22:18.

Jehovah tells Abraham that the promised “offspring” will be one of his descendants.—Genesis 22:18.

31. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

The Sforza lineage is a noble o.

32. Con là Servilia thuộc dòng dõi lâu đời nhất và thiêng liêng nhất, Junii, dòng dõi đã hy sinh xương máu dựng nên 7 ngọn đồi La Mã.

I am Servilia of the most ancient and sacred Junii, of whose bones the seven hills of Rome are built.

33. 12, 13. a) Đức Giê-hô-va đã tiết lộ điều gì giúp Áp-ra-ham biết dòng dõi người nữ sẽ ra từ các con cháu của ông?

12, 13. (a) How did Jehovah reveal to Abraham that the woman’s seed would appear among his descendants?

34. Vào thế kỷ 20 trước tây lịch Áp-ra-ham được biết là Dòng dõi đã hứa sẽ thuộc hàng con cháu mình (Sáng-thế Ký 22:15-18).

In the 20th century B.C.E., Abraham learned that the promised Seed would be one of his descendants.

35. □ Trong thời nay, ai đã bị phô bày là thuộc dòng dõi Con Rắn?

□ Who have been exposed as part of the Serpent’s seed in modern times?

36. Đó là con cháu Lê-vi theo các dòng tộc của họ.

These were the sons of Leʹvi by their paternal houses.

37. + Đó giao ước muối* trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho con và dòng dõi con”.

+ It is a lasting covenant of salt* before Jehovah for you and your offspring with you.”

38. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

But what is the identity of the principal part of the “seed” who would do the bruising?

39. Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

40. Kế đến, dòng dõi Con Rắn đã hung hăng khủng bố môn đồ của Giê-su Christ.

The seed of the Serpent, in turn, fiercely persecuted the followers of Jesus Christ.

41. Giê-su phô bày các lãnh tụ tôn giáo giả hình là thuộc dòng dõi Con Rắn

Jesus exposed hypocritical religious leaders as being part of the seed of the Serpent

42. Không, ngài không thuộc dòng dõi A-rôn.

No, he had not descended from Aaron.

43. Nhiều người thấy con lai là thu hút còn dòng dõi cận huyết thì kém hơn hẳn.

Many people find mixed-race individuals attractive and inbred families less so.

44. Vì thế nhiều người Do Thái của thế hệ đó đã ủng hộ dòng dõi Con Rắn.

Thus many Jews of that generation identified themselves as part of the Serpent’s seed.

45. Nàng thuộc dòng dõi hoàng tộc, đúng không?

You're royalty, aren't you?

46. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

Their family line is broken up now.

47. Khác với Phi-li-tin, dân Mô-áp có họ hàng với Y-sơ-ra-ên, vì là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

Unlike the Philistines, the Moabites are related to Israel, being descendants of Abraham’s nephew Lot.

48. 16 Sau đó, Cô-rê,+ con trai Dít-xê-ha,+ cháu Kê-hát,+ chắt Lê-vi,+ nhóm lại cùng Đa-than và A-bi-ram, tức các con trai của Ê-li-áp,+ và Ôn con trai Bê-lết thuộc dòng dõi Ru-bên.

16 Then Korʹah+ the son of Izʹhar,+ the son of Koʹhath,+ the son of Leʹvi,+ got up together with Daʹthan and A·biʹram the sons of E·liʹab,+ and On the son of Peʹleth, of the sons of Reuʹben.

49. Chẳng phải là con trai của Ngài nữa; quả là một dòng dõi gian-tà và điên-đảo!”

A generation crooked and twisted!”

50. 29 Còn về con cháu của Mê-ra-ri,+ con hãy lập danh sách theo gia tộc và dòng tộc.

29 “As for the sons of Me·rarʹi,+ you will register them by family and by their paternal house.

51. 1 Và chuyện rằng, thiên sứ bảo tôi: Hãy nhìn xem và thấy dòng dõi của ngươi và luôn cả dòng dõi của các anh ngươi.

1 And it came to pass that the angel said unto me: Look, and behold thy seed, and also the seed of thy brethren.

52. Có một thời, con rắn có vẻ thắng thế khi nó cắn gót chân của dòng dõi người nữ.

At one stage, the serpent would gain a seeming advantage when it bruised the heel of the woman’s seed.

53. Họ cứ theo dõi cháu suốt, còn hỏi thăm bạn bè về hành tung của cháu.

They've been following me around and asking my friends where I live.

54. Người Elf rừng Mirkwood không giống dòng dõi của họ.

The Wood Elves of Mirkwood... are not like their kin.

55. 24 Con cháu của Gát+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

24 The descendants of Gad+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

56. 38 Con cháu của Đan+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

38 The descendants of Dan+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

57. Và cháu chỉ muốn chú biết rằng chính cháu đã viết dòng chữ đó . "

And I want you to know that I did it . "

58. Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

The practice of polygamy first appeared in the line of Cain.

59. Trước đó, dòng dõi họ Tôn đã cai trị phương Nam.

This is Viceroy Zhou Yu,

60. Người nam cuối cùng trong dòng dõi hoàng tộc của Stormhold

The last surviving male heir of the Stormhold bloodline

61. Xã hội được tổ chức theo các dòng dõi phong kiến.

Society was organised along feudal lines.

62. 40 Con cháu của A-se+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

40 The descendants of Ashʹer+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

63. 26 Con cháu của Giu-đa+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

26 The descendants of Judah+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

64. Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

The Seed was ‘bruised in the heel,’ but he recovered.

65. 34 Con cháu của Ma-na-se+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

34 The descendants of Ma·nasʹseh+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

66. 30 Con cháu của Xê-bu-lôn+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

30 The descendants of Zebʹu·lun+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

67. 28 Con cháu của Y-sa-ca+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

28 The descendants of Isʹsa·char+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

68. 9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

9 Their genealogical enrollment by their descendants as respects the heads of their paternal houses was 20,200 mighty warriors.

69. Gia đình cô ta là hậu duệ của dòng dõi người sói.

Her family is descended from a werewolf bloodline.

70. Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

Jesus anointed 29 Jesus becomes Messianic “seed”

71. Một con ngựa nổi bật khác là một con ngựa đua có chiều cao 16,1 tay (65 inch, 165 cm) của dòng dõi không rõ tên Blaze.

Another prominent stallion was a 16.1 hands (65 inches, 165 cm) coach horse stallion of unknown lineage named Blaze.

72. 22 Con cháu của Si-mê-ôn+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

22 The descendants of Simʹe·on+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

73. 42 Con cháu của Nép-ta-li+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

42 The descendants of Naphʹta·li+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

74. 36 Con cháu của Bên-gia-min+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

36 The descendants of Benjamin+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

75. Họ có dễ dàng theo dõi dòng tư tưởng của bạn không?

Will they readily follow your line of thought?

76. " Hãy để quyền chính trị cho kẻ thuộc dòng dõi của nó "

" Leave politics to the men who have the breeding for it. "

77. Dòng dõi được hứa vẫn sẽ xuất hiện từ dòng họ Đa-vít (Ê-xê-chi-ên 21:30-32).

The Seed would still appear in David’s line. —Ezekiel 21:25-27.

78. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

Bold Leonidas gives testament to our bloodline.

79. Lưu chúa công của tôi vốn xuất thân từ dòng dõi hoàng tộc.

This has been a habit of mine for years

80. Hẳn họ được thôi thúc để “thuật lại cho dòng-dõi sẽ đến”.

They must have been moved to “recount it to the future generation.”