1. Chữa Bịnh, Chữa Lành

Heal, Healings

2. Hết thuốc chữa rồi.

It is hopeless.

3. Thật hết thuốc chữa.

You're hopeless.

4. Thật hết thuốc chữa!

You're hopeless.

5. Luật sư bào chữa.

Defense attorney.

6. * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

* See also Anoint; Hands, Laying on of; Heal, Healings; Oil; Priesthood

7. Thật là hết thuốc chữa.

I felt it! Pathetic fools.

8. Đồ ngu hết thuốc chữa.

You stupid son of a bitch.

9. Không kiếm cách bào chữa!

No excuses!

10. May thay, những lời ban phước chữa lành không thiết yếu đối với kết quả chữa lành.

Fortunately, the words spoken in a healing blessing are not essential to its healing effect.

11. Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

A healer who needs some healing.

12. Sửa chữa cán cân màu tráng

White Color Balance Correction

13. Nhiều người được chữa lành về thể chất đã hưởng ứng những lời chữa lành về tâm linh.

Many who were healed physically responded to words of spiritual healing.

14. Anh không có quyền bào chữa.

You're irresistible.

15. Mày ngu hết thuốc chữa rồi.

You stupid fucking idiot.

16. Tôi là lính chữa cháy nè

I'm a firefighter.

17. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Fire Controlman Mellegrano, 91.

18. Nó... nó hết thuốc chữa rồi.

She's... She's really out of it.

19. Cho tôi thuốc chữa nội thương.

Something for internal injuries.

20. Anh kê đơn chữa thế nào?

What treatment would you prescribe?

21. Da thịt họ được chữa lành.

Their flesh was healed.

22. Cách chữa trị như thế nào ?

What form does treatment take ?

23. Nó chữa nhức đầu được không?

Can it fix headaches?

24. Và chữa khỏi nhiều người ốm.

HEALED MOST OF OUR SICK FOLKS. Aang:

25. Vậy xài steroid chữa hen suyễn nhé?

So, steroids for asthma?

26. Một người được chữa khỏi bệnh phung!

A Leper Is Healed!

27. Nhưng những người chữa bệnh bằng đức tin có thật sự chữa lành lâu dài cho người nào được không?

But it is arguable whether faith healers really heal anyone in a permanent way.

28. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

How about in terms of medical expenses?

29. Cô nói cần ly hợp sửa chữa.

She said the clutch need fixing.

30. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

It is not all a panacea.

31. Các bưng không được chữa lành (11)

Swampy places not healed (11)

32. Tình dục không chữa cháy được đâu.

Sex is not gonna fix this right now.

33. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Then get a lawyer.

34. Thực ra là chữa được khỏi hẳn.

It's actually curable.

35. Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

I mean, healing, flying.

36. Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

Doug O'Keefe from the fire district?

37. Chữa bệnh mát tay nhé, bác sĩ.

Good luck with your patient, doctor.

38. Sửa chữa sự méo mó ống kính

Lens Distortion Correction

39. Dù sao cũng không chữa hết bệnh

I can't be cured anyway.

40. Hãy mang người này đi cứu chữa..

Take him to the infirmary.

41. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

She worked in my TB Ward.

42. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

It's not a panacea.

43. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

If you become infected, get prompt treatment.

44. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

White color balance correction algorithm

45. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

/ Doctor says treatment is simple.

46. Ông đã thợ máy sửa chữa máy may.

She is a mechanic who repairs the Claw Machine.

47. Anh gần sửa chữa xong mọi thứ rồi.

I'm close to making things right.

48. “Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

“The tongue of the wise ones is a healing”

49. Loại máu chữa lành mọi thứ ở đâu?

Where is the " heal anything " blood?

50. Đại vương có bệnh cũng cần phải chữa

Emperors also do get sick and need treatment

51. Vì vô phương cứu chữa cho ngươi rồi.

For there is no cure for you.

52. Thằng chó đẻ đó hết thuốc chữa rồi.

The son of a bitch is beyond redemption.

53. Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

Repair efforts proved fruitless.

54. Biện pháp phương thuốc chữa gàu tại nhà

Home cure remedy of dandruff

55. Từ bỏ việc sửa chữa DRN hỏng hóc.

Gave up on fixing the flawed DRNs.

56. Ngoài tài chữa bệnh, ông còn giỏi võ nghệ.

In addition to his medical skills, he is very knowledgeable about martial arts techniques.

57. Hầu hết vô phương cứu chữa so với Jonny.

Most can't help what they do any more than jonny could.

58. Ta cần ngươi giúp chữa Dean khỏi Dấu Ấn.

I need your assistance to help cure Dean of the Mark.

59. Anh là một kẻ ngốc nghếch hết thuốc chữa.

You're a complete and utter idiot.

60. Tình yêu chữa lành; dục vọng làm suy sụp.

Love heals; lust debilitates.

61. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

You became a defense attorney?

62. Gừng cũng chữa khó chịu dạ dày rất tốt .

GINGER is also good for an upset stomach .

63. Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

Heals leper; crowds follow

64. Mặt khác, cái này thì hết đường cứu chữa.

This, on the other hand, is a lost cause.

65. Nếu không, thì họ có một liều thuốc chữa.

If you don't, they got a sure cure for it:

66. Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

—They have not been treated* or bound up or softened with oil.

67. Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

You're a hopeless mental case.

68. Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

In my defense, I flunked biology.

69. Ta phải nghĩ cách chữa khỏi căn bệnh này.

I have to find the cure

70. Gây sự có liên quan đến khám chữa bệnh.

Medical screwing.

71. Cái này... là thuốc chữa hen suyễn của tôi.

My... medicine for asthma

72. “Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

"Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

73. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam of Gilead —The Balm That Heals

74. Tôi cứu chữa những thứ... người ta bỏ đi.

I fix things - - things others throw away.

75. Dân chúng muốn Đấng Cứu Rỗi chữa lành người ấy.

The people wanted the Savior to heal him.

76. Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.

It's not harmful; it has just repaired the muscle.

77. Tôi không muốn nghe lời bào chữa đâu, bác sĩ.

I don't want excuses, Doctor!

78. Ngài chữa lành người có tấm lòng tan vỡ (3)

He heals the brokenhearted (3)

79. Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

Preventative medicine is becoming better understood.

80. Nếu như nó mất nhiều thời gian hơn để chữa?

What if it takes more time to get it right?