1. Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

The automobile is by far the dominant form of transport in Canberra.

2. Ông ta có vai trò chủ đạo trong việc phát triển siêu vũ khí đó.

It appears he is critical to the development of this super weapon.

3. Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.

4. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

The focus of this one is the fried chicken wings so it's called, " Bong Joon Gu! "

5. Tôi muốn câu trả lời tốt nhất từ những nhà kinh tế chủ đạo ở bất cứ đâu.

I wanted the best answer from mainstream economists left, right and center.

6. Tư tưởng chủ đạo hiện nay giữa các nhà hoạch định chính sách Ả rập đã chuyển sang wataniyya.

The current dominant ideology among Arab policy makers has shifted to wataniyya.

7. Sự chủ đạo của chiêu thức cuối cùng đòi hỏi rất cao, không chỉ là hai chiến binh xuất sắc.

Mastery of the final move requires more than just two skilled warriors.

8. Gió chủ đạo này thổi từ phía tây sang phía đông, và lái khí xoáy ngoại nhiệt đới theo cách này.

These prevailing winds blow from the west to the east, and steer extra-tropical cyclones in this general manner.

9. Bạch dương là chủ đạo gần đường cây gỗ còn thông thì ở dưới hơn, hỗn tạp với các loài cây khác.

Birch predominates near the tree line, and pine lower down, mixed with other species.

10. Bộ lông cứng, ngắn và mịn, với màu trắng là màu chủ đạo, với một hoặc một mảng màu sắc khác nhau.

The coat is hard, short and smooth in texture, with white as a dominating colour, with one or several patches of different colour combination.

11. Xanh dương và trắng là các màu chủ đạo của câu lạc bộ, mặc dù biệt danh của đội là "Blue-and-White".

Blue and white were initially the club's primary colours, the team's nickname was the "Blue-and-White".

12. Những tư tưởng chủ đạo trong thời đại chúng ta hôm nay bắt nguồn từ những meme có sức lan toả mạnh mẽ nhất.

And the dominant ideas of our time are the memes that spread the most.

13. Màu sắc lá cờ – xanh dương, đỏ, trắng, và vàng – đều là các màu chủ đạo trên quốc kỳ mười nước thành viên ASEAN.

The colours of the flag – blue, red, white, and yellow – represent the main colours of the national flags of all ten ASEAN member states.

14. Vào giữa thập niên 1980, cái gọi là son môi tâm trạng cũng được các công ty mỹ phẩm chủ đạo bán cho người trưởng thành.

In the mid-1980s, so-called mood lipstick, akin to mood rings, was sold to adults by mainstream cosmetic companies.

15. Bà bị che giấu, bỏ qua, giống như mọi phụ nữ khác trong vai trò chủ đạo của mình trong phong trào vì Quyền Công Dân ở Mỹ.

She's been omitted, ignored, like so many other women who played critical roles in the United States Civil Rights Movement.

16. Câu chuyện chủ đạo có thể được định nghĩa và quyết định bởi hoàn cảnh chính trị xã hội và kinh tế mà dưới đó ta đang tồn tại.

Dominant narrative can be defined and decided by the sociopolitical and socioeconomic setting someone lives his or her life in.

17. Lĩnh vực nghiên cứu và giảng dạy chủ đạo của bà là thủ tục dân sự và hình sự, công bằng cho tội phạm và an ninh cá nhân.

Her main areas of teaching and research were in civil and criminal procedure, criminal justice and private security.

18. Tác động văn hoá của cả bộ phim và nhạc nền mang tính động đất trên khắp thế giới, kéo dài sự hấp dẫn chủ đạo của dòng nhạc disco.

The cultural impact of both the film and the soundtrack was seismic throughout the world, prolonging the disco scene's mainstream appeal.

19. Ông cho rằng vấn đề phân tích bộ phim này gắn liền với việc tìm kiếm trọng tâm của nó—một khía cạnh chủ đạo " tất cả các trường hợp".

He argues that the problem of interpreting the film is tied with that of finding its center—a controlling voice who " all of the choices".

20. Phần bìa màu cam chủ đạo, thiết kế bởi Hipgnosis, mang hình ảnh những trẻ em không mặc quần áo bò theo Con đường của người khổng lồ ở Bắc Ireland.

The predominantly orange album cover, designed by the London-based design group Hipgnosis, depicts images of nude children climbing the Giant's Causeway in Northern Ireland.

21. Ngoài dầu mỏ là sản phẩm chủ đạo của khu vực, Batman sản xuất đồ uống, thực phẩm chế biến, hóa chất, đồ gỗ, giày dép, máy móc, thiết bị vận tải.

Apart from oil, which is by far the dominant commodity of the region, Batman produces beverages, processed food, chemicals, furniture, footwear, machinery and transport equipment.

22. Ông là người đề xướng Chủ nghĩa hòa bình chủ đạo ở Nhật Bản trước và sau Thế chiến thứ hai, và còn là Thủ tướng Nhật Bản cuối cùng là thành viên của kazoku.

He was a leading proponent of pacifism in Japan before and after World War II, and was also the last Japanese prime minister who was a member of the kazoku.

23. Đột phá trong việc sử dụng các hiệu ứng đặc biệt và truyện khoa học viễn tưởng / tưởng tượng, di sản của bộ phim đã tạo ra sự phổ biến chủ đạo của các bộ phim siêu anh hùng Hollywood sau đó.

Groundbreaking in its use of special effects and science fiction/fantasy storytelling, the film's legacy presaged the mainstream popularity of Hollywood's superhero film franchises.

24. Nhà sử học viết sử trong bối cảnh lịch sử của họ, và lưu ý do những ý tưởng giải thích về quá khứ chủ đạo đương đại, và đôi khi viết để cung cấp những bài học cho xã hội của họ.

Historians write in the context of their own time, and with due regard to the current dominant ideas of how to interpret the past, and sometimes write to provide lessons for their own society.

25. Nuzo Onoh đã được biết đến là một trong những nhà văn kinh dị mới của Anh mang lại sự thay đổi tích cực về hình ảnh của chủng tộc da đen và dân tộc thiểu số trong các tiểu thuyết kinh dị chủ đạo.

Onoh has been mentioned as one of the new British horror writers bringing a positive change to how black and minority races are portrayed in mainstream horror fiction.

26. Khẩu hiệu của tổ chức là "động vật không phải của chúng ta để ăn, mặc, thí nghiệm, dùng để giải trí, hoặc lạm dụng trong bất kỳ cách nào" Phương pháp đấu tranh chủ đạo của tổ chức là biểu tình và lõa thể.

Its slogan is "Animals are not ours to eat, wear, experiment on, use for entertainment, or abuse in any other way."

27. Kênh VTV1 thực hiện nhiệm vụ chính trị quan trọng được Đảng, Nhà nước và Chính phủ giao, giữ vai trò chủ đạo trong công tác thông tin, tuyên truyền, định hướng dư luận, có uy tín và ảnh hưởng lớn đối với hệ thống báo chí và truyền hình tại Việt Nam.

VTV1 performs political tasks assigned by the Communist Party of Vietnam, the State and the Government, plays the leading role in information, propaganda, publicity, prestige and great influence on the press system television and radio in Vietnam.