1. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

The committee chair, then President Gordon B.

2. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (left) with Lamont Toronto, mission president.

3. Chủ tịch Kim Il SUng và chủ tịch kính yêu. Kim Jong Il.

President Kim Il Sung and dear leader Kim Jong Il receive the best things only for the people, not for themselves.

4. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Thank you, President Monson, for the purity of your heart.

5. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

President Monson, we love, honor, and sustain you!

6. Hội đồng được triệu tập bởi Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Hiệp hội Nhân dân.

The members are appointed by the Chairman or Deputy Chairman of the People's Association.

7. Tháng 8 năm 2002 Hogg được bầu làm Phó Chủ tịch và Chủ tịch Ủy ban.

In August 2002 Hogg was elected Deputy President and Chairman of Committees.

8. Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.

Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

9. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Young Men President

10. Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

11. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

A quorum of three presidents—the First Presidency of the Lord’s Church.

12. Chủ tịch tập đoàn Pentax Fumio Urano từ chức, và Takashi Watanuki thay thế làm chủ tịch Pentax.

Pentax president Fumio Urano resigned over the matter, with Takashi Watanuki taking over as president of Pentax.

13. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

President Uchtdorf is the first person from Germany to serve in the First Presidency.

14. Chủ tịch cũng là người đứng đầu đảng với tư cách là Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.

The chairman is also the head of the party as the Chairman of the Workers' Party of Korea.

15. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

The Presidency of the Seventy

16. Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào đã ban hành đạo luật thông qua Nghị định Chủ tịch số 34.

President Hu Jintao promulgated the law with Presidential Decree No. 34.

17. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

President, Nakatomi Trading.

18. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

We are especially honored today with the presence of President Monson and President Eyring.

19. Đồng chủ tịch danh dự Gloria Steinem nhận xét: "Hiến pháp của chúng ta không bắt đầu với 'Tôi, Chủ tịch nước.'

Steinem commented "Our constitution does not begin with 'I, the President.'

20. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

I was joined by President Dieter F.

21. Chủ tịch hiện tại là bà Paula Shugart.

The current president is Paula Shugart.

22. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In the office of President Thomas S.

23. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

I'm the student body president.

24. Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

Head of our Latin American division.

25. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

The chairman told me they want to support Dunbar.

26. Bà đã nắm chức vụ chủ tịch tổ chức này trong vòng tám năm, sau đó được bầu làm chủ tịch danh dự.

She chaired the department for eight years and is presently co-chair.

27. Năm 1956, ông trở thành Phó Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, là trợ lý của Chủ tịch Quách Mạt Nhược.

In 1956, he became the Vice-President of the Chinese Academy of Sciences, serving as an assistant of President Guo Moruo.

28. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

Mr. Orengo: On a point of order, Mr. Deputy Speaker, Sir.

29. Tôi vô cùng biết ơn Chủ Tịch Thomas S.

I am most grateful to President Thomas S.

30. Gordon là Chủ tịch danh dự của Producers Guild of America, đã từng là Chủ tịch của nó từ năm 2010 đến năm 2014.

Gordon is the President Emeritus of the Producers Guild of America, having served as its President from 2010 through 2014.

31. Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

Monson, he nevertheless misses President Faust.

32. Hai mươi tám năm sau, Chủ Tịch Spencer W.

Twenty-eight years later, President Spencer W.

33. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Her husband was the first branch president.

34. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

The President οf The Sοciety Fοr Speech Therapists.

35. Một điều giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

A teaching of President Thomas S.

36. Đến đầu tháng Mười Một, Chủ Tịch Hinckley sẽ trở thành Vị Chủ Tịch lớn tuổi nhất trong lịch sử của Giáo Hội phục hồi.

By early November President Hinckley will become the oldest President in the history of the restored Church.

37. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o First Presidency Message

38. Pháp hiện đang giữ ghế chủ tịch khối G20 .

France is currently chairing the G20 group .

39. Chủ tịch của hội đồng là Hoàng tử Sultan.

The chairman of the council was Prince Sultan.

40. Downing là phó chủ tịch, chủ tịch hội đồng quản trị và giám đốc của các mục sư ở châu Âu, Trung Đông và châu Phi.

Downing served as deputy president, chairman of the board of directors and director of the ministries in Europe, the Middle East, and Africa.

41. Nemtsov đã là chủ tịch tỉnh Nizhny Novgorod (1991–97).

Nemtsov was the first governor of the Nizhny Novgorod Oblast (1991–97).

42. Giám đốc điều hành và chủ tịch là Kazuhiko Koike.

Its CEO and president was Kazuhiko Koike.

43. Chủ tịch mà ra nước ngoài thỳ rất phiền phức.

Chairman overseas that thy very troublesome.

44. Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

Our prophet, President Thomas S.

45. Năm 2012, Reif được bầu làm chủ tịch của MIT.

In 2012, Reif was elected the president of MIT.

46. Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

Joseph Smith, first President of the Church

47. Theo Giám đốc điều hành và Chủ tịch của Yum!

The current executive chairman of Yum!

48. MỘT MÓN QUÀ SINH NHẬT CHO CHỦ TỊCH THOMAS S.

A Birthday Gift for President Thomas S.

49. Như chủ tịch ban hội thẩm của một phiên tòa.

It was like the foreman of the jury.

50. Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

Get on ajet to Tokyo and ask the chairman.

51. Bản tuyên ngôn này đã được Chủ Tịch Gordon B.

This proclamation was read by President Gordon B.

52. Chủ tịch KGB Vladimir Kryuchkov ủng hộ kế hoạch này.

Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.

53. Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

President of The Church of Jesus Christ

54. Khi Robert trả lời điện thoại, thì Chủ Tịch Romney đã kêu gọi ông phục vụ với tư cách là một chủ tịch phái bộ truyền giáo.

When Robert answered the phone, President Romney called him to serve as a mission president.

55. Đạo luật cũng thiết lập một Chủ tịch, một Phó Chủ tịch, và một Tổng thư ký được chỉ định để quản lý Hội đồng Quốc gia.

The Act also establishes a Chairperson, a Deputy Chairperson, and a royally appointed Secretary General for the administration of the National Council.

56. Chúng tôi cám ơn về sự lãnh đạo của chủ tịch.

We thank you for your leadership.

57. Tháng 1/1919 với sự thành lập DAP, Drexler được bầu làm Chủ tịch và Harrer đã được bổ nhiệm "Chủ tịch Reich", một danh hiệu danh dự.

With the DAP founding in January 1919, Drexler was elected chairman and Harrer was made Reich Chairman, an honorary title.

58. Tôi đang ở trong văn phòng của Chủ Tịch Gordon B.

I was in the office of President Gordon B.

59. Hãy nói xem nhà thư ký chủ tịch ở đâu đi?

Where does the head secretary live?

60. Chủ tịch kang bảo tôi đưa cái này đến cho cô

President Kang told me to give this to you personally.

61. Trong thực tế, ông là chủ tịch của một công ty.

In fact, he's the president of a company.

62. Chủ tịch Yoon có vẻ rất thích cậu làm cháu rể.

President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.

63. Chủ tịch Van Rompuy cần kêu gọi chính quyền Việt Nam:

President Van Rompuy should call on the Vietnamese government to:

64. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

President Nelson’s Book of Mormon Lists

65. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói cùng các em rằng:

Speaking to you, the First Presidency has said:

66. Một năm sau, ông được bầu làm chủ tịch liên đoàn.

A year later, he was elected president of the association.

67. Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

Teachings of Presidents of the Church

68. Chủ tịch Kang bảo tôi đưa cái này đến cho cô

President Kang told me to give this to you personally.

69. Hãy nghe câu trích dẫn này từ Chủ Tịch Gordon B.

Listen to this quote from President Gordon B.

70. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, Second Counselor in the First Presidency.

71. Cách đây vài năm, tôi cùng với Chủ Tịch Marion G.

Some years ago, I was with President Marion G.

72. Có một phòng dành cho Chủ tịch Liên hiệp châu phi.

There is a banquet room reserved for the President of the African Federation.

73. Chủ tịch hiện tại là Hoàng thân Sheikh Fahad Al-Sabah.

The current president is Sheikh Fahad Al-Sabah.

74. Từ 1933 cho tới khi nghỉ hưu năm 1939, Stark được bầu làm chủ tịch của Physikalisch-Technische Bundesanstalt, ông cũng kiêm luôn chức chủ tịch của Deutsche Forschungsgemeinschaft.

From 1933 until his retirement in 1939, Stark was elected President of the Physikalisch-Technische Reichsanstalt, while also President of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.

75. Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

76. Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

As vice president and general manager of a major graphics firm, he was in line to become a divisional president of the company.

77. Sau khi từ chức chủ tịch của MAC vào năm 1879, Clark rời học viện để trở thành chủ tịch của một công ty khai thác mỏ, Clark & Bothwell.

After resigning the presidency of MAC in 1879, Clark left academia to become the president of a mining company, Clark & Bothwell.

78. David R Moores (sinh 15 tháng 3 1946) là cựu Chủ tịch (1991–2007) và bây giờ là chủ tịch danh dự của Liverpool F.C.. ^ “US pair agree Liverpool takeover”.

David Richard Moores (born 15 March 1946) is the former chairman (1991–2007) and now honorary life president of Liverpool F.C..

79. Không lâu sau khi được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai, tôi nhận được điện thoại từ Chủ Tịch Faust, cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Shortly after I was called to the Quorum of the Twelve, I got a phone call from President Faust, counselor in the First Presidency.

80. Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

I'll have a direct line to the Speaker.