1. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communicate—Do Not Irritate!

2. Bây giờ mày chọc giận tao rồi đó.

Now you pissed me off.

3. Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

Whoever provokes his anger risks his own life.

4. Leon, anh đã làm gì để chọc giận người ta vậy?

Leon, what did you do to piss these guys off?

5. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

When provoked, do not retaliate. —Proverbs 26:20.

6. Theo tôi thấy thì Connolly không dám chọc giận cô ta.

Well, I'm saying that Connors didn't want no part of this broad.

7. Cô vẫn thường chọc giận mấy anh chàng theo cách đó hả?

Do you often go around hurting guys that way?

8. Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

In what ways have Jehovah’s stubborn people provoked him?

9. 7 Hãy nhớ, đừng bao giờ quên, cách anh em chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong hoang mạc.

7 “Remember—never forget—the way you provoked Jehovah your God in the wilderness.

10. Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va quá chừng, chọc giận Ngài hoài” (2 Các Vua 21:6, 16).

He did on a large scale what was bad in Jehovah’s eyes, to offend him.”

11. Tay bass Dan Lilker phát biểu: "Phần lời chưa bao giờ được viết một cách nghiêm túc, mà chỉ để chọc giận mọi người thôi."

Bassist Dan Lilker stated: "The lyrics were never intended to be serious, just to piss people off."

12. Bạn có giữ được tâm thần ôn hàn hay trầm lặng và kềm giữ được những lời nói có thể khiến chọc giận người hôn phối mình không?

Do you keep your spirit cool, and hold back words that would make your mate’s spirit hot?

13. Còn tệ hơn nữa, “chúng cũng đưa con trai con gái mình qua lửa, dùng tà-thuật, tin bói-khoa, chuyên làm điều dữ trước mặt Đức Giê-hô-va, để chọc giận Ngài”.

What is more, “they continued to make their sons and their daughters pass through the fire and to practice divination and to look for omens, and they kept selling themselves to do what was bad in the eyes of Jehovah, to offend him.”

14. Lời tường thuật nơi 1 Các Vua 15:30 có đề cập đến tội của Giê-rô-bô-am “đã phạm làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội, và chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.

The account at 1 Kings 15:30 speaks of the sins of Jeroboam “with which he caused Israel to sin and by his offensiveness with which he offended Jehovah.”