1. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Look at this workmanship.

2. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

FreeTTS Interactive Configuration

3. Chỉ ngưỡng 1 phần chế tác thân xe thôi.

Just admiring the body work.

4. Khung được chế tác bởi nhà tạo khung người Pháp Gardin.

The decorations are inspired by the French Opera Garnier.

5. Các tác dụng trực tiếp của cuộc gặp gỡ Canossa chỉ hạn chế.

The immediate effects of the Canossa meeting were limited.

6. (Giăng 13:34, 35) Vũ khí được chế thành những dụng cụ canh tác.

(John 13:34, 35) Weapons of war are being made into tools to take care of the earth.

7. Hiệp ước Hợp tác Sáng chế (PCT) là một hiệp ước quốc tế về luật sáng chế, được ký kết vào năm 1970.

The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970.

8. Phần chơi cộng tác được hỗ trợ cùng với chế độ team deathmatch và "domination".

Co-operative play is supported, along with team deathmatch and a "domination" mode.

9. Chế độ xem Sử dụng trang web tập trung vào các chỉ số tương tác:

The Site Usage view focuses on engagement metrics:

10. • Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

• Why is age not necessarily a limiting factor in what one can accomplish?

11. Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

12. Độ dài dòng lệnh trong chế độ tương tác được giới hạn trong 126 ký tự.

The command line length in interactive mode is limited to 126 characters.

13. Khu vườn đã trải qua nhiều giai đoạn mở rộng và phục chế các tác phẩm.

The district has recently undergone many improvements and additions to its facilities.

14. Một tập anime có thể cần chi phí từ khoảng 100.000 US$ - 300.000 US$ để chế tác.

An anime episode can cost between US$100,000 and US$300,000 to produce.

15. Đây là đá sapphire, sáu carat, chế tác hoàn mỹ, bao quanh là kim cương 2,5 carat.

It's a sapphire, six carats, flawless, surrounded by 2.5 carats of bezeled diamonds.

16. Đá chế tạo sau đó được xử lý về cơ bản giống như đối tác đá tự nhiên.

Engineered stone is then processed in basically the same manner as its natural counterpart.

17. Chiếc ván này được đích thân Tomas Vu, một nghệ sĩ người Mỹ rất tài năng, chế tác.

This was hand-made by Tomas Vu, a very talented American artist.

18. Nhưng những chế tác hấp dẫn nhất của thời tiền sử thậm chí còn xưa hơn thời đó.

But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.

19. Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

She's a musical instrument maker, and she does a lot of wood carving for a living.

20. Mặc dù Beiersdorf duy trì văn hóa kinh doanh riêng của mình nhưng vẫn phải hợp tác với chế độ.

Although Beiersdorf retains its own business culture, it must still cooperate with the regime.

21. Sừng của nó dùng để pha chế độc dược, và máu của nó có tác dụng kéo dài sự sống.

He believed he had blood poisoning and that drawing the blood out would help.

22. (Xem thảo luận về các tương tác acid béo thiết yếu: Nghịch lý của GLA trong chế độ ăn kiêng.)

(See discussion at Essential fatty acid interactions: The paradox of dietary GLA.)

23. Người ta cho rằng tác nhân gây nhiễm độc là thức ăn được chế biến trong vật dụng bằng sành sứ.

Food prepared in glazed ceramics was mentioned as the reason.

24. Methotrexate (MTX), trước đây gọi là amethopterin, là một tác nhân hoá trị liệu và chất ức chế hệ miễn dịch.

Methotrexate (MTX), formerly known as amethopterin, is a chemotherapy agent and immune system suppressant.

25. Hiệp ước Hợp tác Sáng chế được ký vào ngày cuối cùng của hội nghị vào ngày 19 tháng 6 năm 1970.

The Patent Cooperation Treaty was signed on the last day of the conference on 19 June 1970.

26. Thí nghiệm này thành công nhưng nó hạn chế khả năng tương tác bên ngoài môi trường nước của cậu trai trẻ.

The experiment is a success but it limits the young man's ability to interact with the world outside his ocean environment.

27. Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời.

Much of his work satirises contemporary politics and customs.

28. Chúng có tác dụng làm cho bàn chân có cảm giác tự nhiên và bắt chước theo cơ chế đi chân trần .

They aim to mimic the natural feel and mechanics of walking barefoot .

29. Sự tiết lộ về việc giáo hội hợp tác với chế độ cộng sản làm người ta hoàn toàn thất vọng hơn hết”.

But the disclosures about church collaboration with the communist regime represent the most shattering blow.”

30. Một cách để thấy nó có tác dụng là hầu như không người Bồ Đào Nha nào muốn quay lại chế độ cũ.

One of the ways you know it's worked so well is that almost nobody in Portugal wants to go back to the old system.

31. Các thuốc kê toa mạnh hơn như proton pump inhibitors cũng có tác dụng làm ức chế sự tiết axit trong dạ dày .

More powerful prescription drugs called proton pump inhibitors also reduce the amount of acid the stomach produces .

32. Các quốc gia ký kết, các quốc gia là các bên của PCT, tạo thành Liên minh Hợp tác Sáng chế Quốc tế.

The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.

33. Thuốc ức chế bơm proton (PPIs) là một nhóm thuốc có tác dụng chính là giảm sản xuất dịch vị dạ dày kéo dài.

Proton-pump inhibitors (PPIs) are a group of drugs whose main action is a pronounced and long-lasting reduction of stomach acid production.

34. Ngành dệt may chiếm 12% tổng lượng xuất khẩu công nghiệp, đứng thứ hai trong sản lượng chỉ sau ngành chế tác kim cương.

Textiles constituted about 12% of industrial exports, becoming the second-largest export branch after polished diamonds.

35. Các tác nhân giết vi sinh vật được gọi là thuốc diệt vi sinh vật (microbicidal), trong khi những tác nhân chỉ ức chế sự phát triển của chúng được gọi là chất kìm hãm sinh học (biostatic).

Agents that kill microbes are called microbicidal, while those that merely inhibit their growth are called biostatic.

36. Bạn sẽ chỉ nhìn thấy biểu tượng “quảng cáo hạn chế hoặc không có quảng cáo” ( hoặc ) nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

You’ll only see the “limited or no ads” icons ( or ) if you’re a part of the YouTube Partner Program.

37. Chúng có thể được phân loại thêm bằng cơ chế tương tác hoặc sức mạnh, thời gian và hướng của các hiệu ứng của chúng.

These can be further classified by either the mechanism of the interaction or the strength, duration and direction of their effects.

38. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

39. Vương hậu cũng có một chiếc vương miện khác được chế tác riêng cho buổi họp hoàng gia Delhi Durbar tổ chức năm 1911 tại Ấn Độ.

Queen Mary had a tiara made for the Delhi Durbar held in 1911 in India.

40. Một số tác giả khác lại quan niệm hoàn toàn ngược lại: chính khế ước làm hạn chế cá nhân thực hiện quyền tự nhiên của họ.

In other versions the opposite occurs: the contract imposes restrictions upon individuals that curtail their natural rights.

41. Các đồ tùy táng của nền văn hóa Hồng Sơn bao gồm một vài trong số những mẫu chế tác ngọc thạch sớm nhất được biết đến.

Ancient Chinese coinage includes some of the earliest known coins.

42. Nói chung , các nước cố gắng kiềm chế lạm phát thông qua lãi suất và rồi tác động đến tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia .

Generally speaking , countries attempt to manage inflation through interest rates and that in turn affects exchange rates between countries .

43. Ban đầu, đối lưu vẫn còn rất hạn chế, với hệ thống bao gồm chủ yếu là một vòng xoáy đối lưu tương tác với mức thấp trên.

Initially, convection remained very limited, with the system consisting mostly of a convectionless swirl interacting with an upper-level low.

44. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

45. 1999 – Sau 21 năm phục chế, bức hoạ kiệt tác Bữa ăn tối cuối cùng của Leonardo da Vinci tiếp tục được đưa ra trưng bày tại Milano, Ý.

After 22 years of restoration work, Leonardo da Vinci's The Last Supper is placed back on display in Milan, Italy.

46. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá các sản phẩm được chế tạo cho mục đích can thiệp vào công tác thực thi luật giao thông.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of products that are designed to interfere with the enforcement of traffic laws.

47. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

48. Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

Do not you control your chi, but he controls you you.

49. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

50. Onslaught tiếp tục nằm trong biên chế sau ngày chiến thắng, và đến tháng 9 năm 1945 được bố trí nhiệm vụ huấn luyện tại Trường Tác xạ Portsmouth HMS Excellent.

Onslaught remained in commission after VJ Day and in September 1945 was deployed for training duties at Portsmouth Gunnery School, HMS Excellent.

51. 24: Sau cuộc hội kiến với Franco, Hitler tới Montoire gặp gỡ Philippe Pétain, đánh dấu khởi đầu cho sự hợp tác có tổ chức của Pháp với chế độ Quốc xã.

24: After meeting with Franco, Hitler goes to Montoire where a meeting with Philippe Pétain took place signifying the start of organised French collaboration with the Nazi regime.

52. Các bằng chứng cho thấy chế độ Rifampicin ngắn hơn (3 hoặc 4 tháng) có tỷ lệ hoàn thành điều trị cao hơn và ít tác dụng phụ hơn so với INH.

The evidence suggested that shorter Rifampicin regimes (3 or 4 months) had higher treatment completion rates and fewer adverse events when compared to INH.

53. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

54. Giảm biên chế?

Downsizing?

55. Kìm chế đi.

Get ahold of yourself.

56. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

57. Hiện Daisuki nằm dưới sự quản lý của Anime Consortium Japan, một liên doanh anime tài trợ bởi Asatsu-DK, Bandai Namco, Quỹ Cool Japan cùng một số xưởng chế tác anime khác.

Daisuki was managed by Anime Consortium Japan, an anime content joint venture financed by Asatsu-DK, Bandai Namco, the Cool Japan Fund, and several Japanese anime studios, and which is currently managed by Bandai Namco.

58. Những nông dân này thường chịu lệ thuộc vào một lãnh chúa quý tộc về đất canh tác và các dịch vụ khác, trong một hệ thống gọi là chế độ trang viên.

These peasants were often subject to noble overlords and owed them rents and other services, in a system known as manorialism.

59. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

60. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

61. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

62. Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

63. Vùng dị nhiễm sắc không ổn định là kết quả của các gen bị tắt thông qua nhiều cơ chế như khử acetyl hóa histone hoặc RNA tương tác Piwi (piRNA) thông qua RNAi.

Facultative heterochromatin is the result of genes that are silenced through a mechanism such as histone deacetylation or Piwi-interacting RNA (piRNA) through RNAi.

64. Thống chế Đế chế (tiếng Pháp: Maréchal d'Empire) là một cấp bậc danh dự cao cấp trong thời kỳ Đệ Nhất Đế chế Pháp.

Marshal of the Empire (French: Maréchal d'Empire) was a civil dignity during the First French Empire.

65. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

66. Đế Chế Bạt Thê

Parthian Empire

67. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

68. Sẽ có chế tài.

There would be sanctions.

69. Thuốc tôi tự chế.

My own quick conscious.

70. Hạn chế tăng xuất

Output Gain Limits

71. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessive-compulsive?

72. Cơ chế khác nhau.

Different strokes.

73. Đừng chế giễu, Pilar.

Don't mock, Pilar.

74. Tôi khống chế chúng.

I got them under control.

75. Trong năm 2009, Canada hạn chế việc sử dụng thuốc ho và cảm lạnh không cần toa bác sĩ ở trẻ em dưới 6 tuổi do những lo ngại về tác dụng không mong muốn.

In 2009, Canada restricted the use of over-the-counter cough and cold medication in children six years and under due to concerns regarding risks and unproven benefits.

76. Jerold A. Edmondson ghi nhận rằng ngữ chi Kra có những từ vựng liên quan đến chế tác kim loại, nghề thủ công, và nông nghiệp vắng mặt trong các ngôn ngữ Tai-Kadai khác.

As noted by Jerold A. Edmondson, the Kra languages contain words in metalworking, handicrafts, and agriculture that are not attested in any other Kra–Dai language.

77. Polyozellus multiplex chứa các hợp chất hoạt tính sinh học polyozellin, cho thấy có nhiều đặc tính sinh lý, trong đó có tác dụng ức chế về bệnh ung thư dạ dày. ^ “Polyozellus multiplex (Underw.)

Polyozellus multiplex contains the bioactive compound polyozellin, shown to have various physiological properties, including suppressive effects on stomach cancer.

78. Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

79. Hoàn tác một chỉnh sửa bằng cách nhấn và chọn Hoàn tác.

Undo an edit by tapping [Stack Editor icon] and selecting Undo.

80. Vậy trong SĐTN, khả năng là bạn nên hợp tác, hợp tác.

So in the prisoner's dilemma, it's gotta be the case that you're better off playing cooperate, cooperate.