1. Ghìm chặt...

Sink it, sink it!

2. Bám chặt vào

Hold on!

3. Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

4. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

An east wind will come, the wind of Jehovah,

5. Chặt đầu hắn đi!

Off with his head!

6. Giữ chặt lấy, Marty!

Hold on, Marty!

7. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

8. Người giữ ngọn lửa.1

A keeper of the flame.1

9. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

10. Ta là kẻ hầu hạ ngọn lửa bí mật người nắm giử ngọn lửa của Anor

I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

11. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

That is a firm handshake you have.

12. Nhìn chặt chẽ ở đây.

Look closely here.

13. Nó gắn chặt với anh.

I'm used to it

14. Mau chặt tay của nó!

Chop off his hands.

15. Alvarez, giữ chặt cái ghế.

Alvarez, hold the chair.

16. Ở trong ngọn núi lửa

In the volcano

17. Là ngọn giáo ba mũi.

It's a trident.

18. Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

19. Nó đang quấn chặt hơn.

It's getting tighter.

20. Tôi cắn chặt tinh hoàn.

I went in and I took them.

21. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“A Lamp to My Foot”

22. Đệ muốn biết ngọn ngành.

I have to know.

23. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

24. Đó là một ngọn lửa ấm áp , sáng rực như một ngọn nến , khi cô đưa ngón tay mình hơ trên ngọn lửa : một ánh sáng thật tuyệt vời .

It was a warm , bright flame , like a candle , as she held her hands over it : it was a wonderful light .

25. Càng giãy giụa càng siết chặt.

The more you move, the tighter they get.

26. Ngọn đèn cho chân chúng ta

A Lamp to Our Foot

27. Tôi kể ngọn ngành câu chuyện.

I just told the story to the audience.

28. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

29. Chúng có liên hệ chặt chẽ

They are inextricably linked.

30. Con phải ghìm chặt chỗ này...

You gotta get thr grip here...

31. hai số phận được gắn chặt.

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

32. Người giữ ta hơi chặt đấy.

Your grip is a little tight, my Lord.

33. Họ hẳn phải bị vây chặt.

They must be pinned down.

34. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

The battery's fused with the chassis.

35. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, they cut a guy's head off.

36. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

37. Chặt luôn tay cô ấy à?

Cut off her hand?

38. Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

You grasp your Mandrake firmly.

39. Ngọn cây lên đến tận mây.

Its top was among the clouds.

40. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Raising a Banner, Being an Example

41. Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

Often beautiful white clouds would hurry past the spires, moved along by a gentle breeze.

42. Ngọn và lá non làm rau.

The leaves and root are edible.

43. Từ núi Vélan - ngọn cao đầu tiên phía đông đèo St Bernard - dãy núi này hiếm khi dưới 3.000 m và gồm nhiều ngọn cao trên 4.000 m, như ngọn Matterhorn hoặc Dufourspitze.

From Mont Vélan, the first high summit east of St Bernard Pass, the chain rarely goes below 3000 metres and contains many four-thousanders such as Matterhorn or Monte Rosa.

44. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

He kept his hood up.

45. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Some cases just stick right in your brain.

46. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Behind closed doors.

47. Kim Tửu đã đến ngọn núi rồi!

The Golden Nectar has reached the mountain!

48. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

Of the lights along the shore.

49. Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

Take everything but the fire.

50. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Well, get ready for pork chop.

51. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Get that butt tight in your shoulder.

52. Còng tay như trói, xiết rất chặt.

The handcuffs were like wire - very tight.

53. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Never been able to put A tree up myself again.

54. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

And the flame of his fire will not shine.

55. Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

I'm on my way to a volcano.

56. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

No, a playful wind

57. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Behead that Dormouse!

58. Chớ để hai mí khép chặt lại.

Nor your eyelids to slumber.

59. " với những ngọn lông cứng thuần thục, "

" by ends of nimble bristles

60. Ngọn gió thoảng qua, không lưu vết

The wind breezes through without a trace

61. Giữ chặt lá lách cô ta lại.

Squeeze her spleen.

62. Hãy xuôi dòng sông đến Ngọn lda

Follow the river until you get to Mount Ida

63. Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

Now, this candle is the sun.

64. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

The holy mountain of Lotus Island.

65. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Raise the flag of freedom high!

66. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

The motion of a hidden fire

67. Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

Concentrate on the clear flame.

68. Hà tất phải biết rõ ngọn nguồn?

Wanna know this lowly girl origin?

69. Ngọn núi của những nhà hiền triết.

The mountain of the philosophers.

70. Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

The beacon to a better way,

71. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

You just decapitated your grandfather.

72. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Put in " working closely. "

73. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

If I was a woodcutter, I'd cut.

74. Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

But that night there was only one light.

75. 4 . Quản lý chặt chẽ các hoá đơn

4 . Closely Manage Your Bills

76. Agapē liên hệ chặt chẽ với ý chí.

Agapē has supremely to do with the will.

77. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Monitor children closely

78. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Stick to him like glue!

79. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

Like the collar of my garment, it chokes me.

80. Lúc đó mình đã mím chặt môi nhỉ?

I screwed up, didn't I?