1. Lý Thường Kiệt còn dạy dân trồng dâu chăn tằm và dệt vải.

A rapid method for teaching severely brain-injured adults to wash and dress.

2. Người Ngưỡng Thiều cũng có thể đã thực hành một dạng sớm của chăn nuôi tằm tơ.

They may also have practiced an early form of silkworm cultivation.

3. Nghề nuôi tằm và chăn nuôi cũng đang phát triển, đánh cá cũng tạo việc làm cho lao động địa phương.

Silkworms and livestock are also raised, and fishing also contributes to the local economy.

4. Con Tằm Dệt Kén.

Silkworm Weaving a Cocoon.

5. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

And then we have silk, Thai silk.

6. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Target is in view.

7. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

Equally Shared Parenting.

8. Đó là con tằm, có cu.

It's Cocoon with a cunt.

9. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

This is genuine Chinese silk.

10. Những người giàu có thể mặc đồ tơ tằm.

Most rich people would wear them.

11. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

In order to raise the historical awareness of this fact, the government has planted mulberry trees.

12. Nhấn mạnh tiến trình vỡ rừng để tạo những khoảnh rừng dâu tằm, vì cây dâu tằm là loài cây nuôi dưỡng tằm lài động vật này sẽ tạo ra những sợi tơ mà sau này sẽ được dùng vào việc dệt lụa

Accentuating the process of deforestation to create mulberry groves, for the mulberry trees were the tress that hosted the silk worms, that would spin the fiber that would be used for the making of silk.

13. Ngày nay, khó mà thấy mấy bụi dâu tằm này.

You never see mulberry bushes nowadays.

14. Tằm này đã được nuôi ở Nhật Bản hơn 1000 năm.

This moth has been cultivated in Japan for more than 1000 years.

15. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

And over two to three weeks, 6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.

16. Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên một mặt phẳng, không nằm trong chiếc hộp, chúng tôi nhận thấy con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng và nó vẫn lột xác bình thường.

However, when we placed the silkworm on a flat patch, not inside a box, we realized it would spin a flat cocoon and it would still healthily metamorphisize.

17. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

It is tougher and more waterproof than silkworm strands, which are commonly used in clothing.

18. Họ lập được những kỷ lục về trồng dâu nuôi tằm với một năm tám lứa.

He cultivated corn with a one-mule plow at the age of eight.

19. Cây dâu tằm này được cho rằng có rất nhiều hốc mở ra từ các nhánh.

This mulberry tree was said to have many mouths opening from its branches.

20. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

And that Drover, he go droving.

21. Đấng Chăn Giữ.

Shepherd.

22. Giặt chăn mền.

Wash blankets.

23. Tôi sẽ phải xin phép lũ tằm để để quần áo của tôi được mềm mại hơn!

I would have to negotiate with the silkworm for the elastic in my britches!

24. Thủ đô Constantinopolis của đế quốc Byzantine là trung tâm dệt tơ tằm đầu tiên ở Châu Âu.

The Byzantine capital of Constantinople was the first significant silk-weaving center in Europe.

25. Nhiều nhà máy đã được mở ra và cây dâu tằm đã được trồng để sản xuất lụa.

Numerous factories were opened and mulberry trees were planted for silk production.

26. Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

As usual, the bed's made up with blankets instead of a comforter.

27. Mực là vật liệu thông dụng nhất được sử dụng và được vẽ trên giấy dâu tằm hoặc lụa.

Ink is the most common material used, and it is painted on mulberry paper or silk.

28. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“The doorkeeper opens to this one, and the sheep listen to his voice.

29. Chàng chăn cừu (2)

Shepherd (2)

30. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, drove.

31. Ngọn núi Bogda Khan có tơ tằm, nến, và hương được gửi đến từ Urga bởi hai amban nhà Thanh.

The Bogda Khan Mountain had silk, candles, and incense sent to it from Urga by the two Qing ambans.

32. Hàng ngày bà nuôi tằm, dệt lụa và từ đó người ta đặt tên quần đảo theo nghề của bà.

Every day she raised silkworms and wove silk, so the islands has been called Bà Lụa ever since.

33. + 3 Người giữ cửa mở cửa cho người chăn,+ và chiên nghe tiếng người chăn.

+ 3 The doorkeeper opens to this one,+ and the sheep listen to his voice.

34. Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

Sacked as a shepherd on account of his " animal husbandry. "

35. Họ là chó chăn cừu.

They are the sheepdog.

36. Ngay lập tức, ta thấy con tằm này ăn lá cây và ta nhận biết nó và nó ở Chattanooga

All of a sudden, we see this Monarch caterpillar munching on this plant, and we realize that there it is, and it's in this empty lot in Chattanooga.

37. Chó chăn cừu Pyrenean là loài chó chăn cừu nhỏ nhất của Pháp và Tây Ban Nha.

The Pyrenean Shepherd is the smallest of the French and Spanish herding dogs.

38. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Now, fish farming is by far the best animal farming available to humankind.

39. Để tôi đi lấy chăn gối.

Well, I'll get the blankets and the pillow.

40. Và có chăn mền thực sự.

And have proper sheets.

41. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Wash your face and take them out again.

42. Hoặc một cái chăn dầy ấm.

Or a snuggly blanket.

43. 1 tay giữ chăn kìa, Joe.

One hand on the sheet, Joe.

44. Chú tự mình chăn dắt chúng?

You herd them yourself?

45. Chú chó chăn cừu đẹp quá!

What a beautiful Shepherd.

46. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh there was washing the blankets.

47. một người chăn chiên tỉnh thức

a wide-awake shepherd

48. Gần Constantine, đầm lầy muối cung cấp đất chăn thả theo mùa cho những người chăn cừu bán nguyệt.

Near Constantine, salt marshes offer seasonal grazing grounds to seminomadic sheep herders.

49. Gương của người chăn hiền lành

The Fine Shepherd’s Example

50. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

Listening to them playing their pipes for the flocks?

51. Chăn mền vẫn còn ở đây chứ?

The blankets still here?

52. Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

I don't want a blanket!

53. Ví dụ như cái kén tằm này, nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế, một ngôi nhà bên trong để lột xác.

This silkworm cocoon, for example, creates a highly sophisticated architecture, a home inside which to metamorphisize.

54. 16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

55. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We're gonna break the Drover's Law.

56. Chàng đang chăn bầy giữa những khóm huệ”.

He is shepherding among the lilies.”

57. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

The shepherd to be struck (7-9)

58. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Blankets, complete change of warm clothes, and sturdy shoes

59. Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.

German Shepherds are still used for herding and tending sheep grazing in meadows next to gardens and crop fields.

60. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

I'm progressing onto couple's work.

61. Là một giống mạnh mẽ và cường tráng, chó chăn cừu Himalaya chủ yếu được sử dụng cho mục đích chăn gia súc.

As a powerful and robust breed, the Himalayan Sheepdog is mainly used for herding purposes.

62. “Ta sẽ dấy lên một người chăn” 84

“I Will Raise Up One Shepherd” 84

63. “Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

“Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

64. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

How wise and loving my Shepherd!

65. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

I've got extra blankets and a pillow.

66. Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

Husbands —Imitate “the Fine Shepherd”

67. Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

Ever loyal to their guidance

68. Chàng đang chăn bầy+ giữa những khóm huệ.

He is shepherding+ among the lilies.

69. Ta sẽ lấy cho nàng môt cái chăn.

I'll fetch you a blanket.

70. Những con tằm thường bị hơ nóng đến chết bên trong kén để các sợi tơ được gỡ rối và được sử dụng trong ngành dệt.

Silkworms are often boiled to death inside their cocoons, their silk unraveled and used in the textile industry.

71. Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public.

72. có người cằn nhằn không đủ chăn để đắp.

Tyro, the prisoners are complaining there aren't enough blankets to go around.

73. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

This includes sexual intimacy.

74. Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

So much for marital privacy.

75. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

“Jehovah Is My Shepherd”

76. 15 Chăn chiên là một công việc khó nhọc.

15 Being a shepherd involves hard work.

77. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy was a drover's boy a long time ago.

78. Mấy khóm rau này là Vương Tĩnh chăn về.

These were girls Jing picked up before.

79. Tôi muốn hơi ấm của đàn bà trong chăn.

I want the warmth of a woman in a cool set of sheets.

80. □ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

□ Following the example of the Great Shepherd and the Fine Shepherd, what should be the main interest of the elders?