1. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, drove.

2. Chú tự mình chăn dắt chúng?

You herd them yourself?

3. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We're gonna break the Drover's Law.

4. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy was a drover's boy a long time ago.

5. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Lord is my shepherd and so forth and so on.

6. Đức Giê-hô-va chăn dắt dân ngài như thế nào?

How would Jehovah shepherd his people?

7. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

Tenderly Shepherding Jehovah’s Precious Sheep

8. Hắn rửa tiền bảo kê, tổ chức đánh bạc, chăn dắt gái...

He deals with money laundering, protection rackets, gambling, prostitution.

9. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

And that Drover, he go droving.

10. 18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;

18 Your shepherds are drowsy, O king of As·syrʹi·a;

11. Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.

The Hebrew word that is used here conveys the idea of “shepherding.”

12. Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

Return to “the Shepherd and Overseer of Your Souls”

13. Bà sinh một con trai để "dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân".

A woman gives birth to a son who is to "rule the nations with an iron scepter".

14. Rồi làm sao chăn dắt chúng chỉ với tôi và 2 người của tôi, hả?

And how are we gonna do a drove with just me and my two men, huh?

15. Bạn có biết ơn về những cách mà các trưởng lão chăn dắt hội thánh không?

Do you appreciate the many ways in which the elders shepherd the congregation?

16. Do đó, chúng ta phải nhớ rằng sự chăn dắt bắt đầu tại nhà riêng mình!

Therefore, we should remember that shepherding begins at home!

17. Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

I trust you will... nursemaid me through these difficulties?

18. Người của Osip chăn dắt đám gái Châu Âu tại khu nam California suốt 1 năm nay, Frank.

Osip's people... They've been running Eastern bloc girls through Southern California for over a year, Frank.

19. Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.

German Shepherds are still used for herding and tending sheep grazing in meadows next to gardens and crop fields.

20. Theo quan điểm này, "con trai" của người phụ nữ là một tham chiếu chỉ đến Chúa Giêsu (Khải Huyền 12:5), kể từ khi người "dùng một cây gậy sắt mà chăn dắt muôn dân" (Tv 2:9)(Khải huyền 12:05).

The woman's "male child" is a reference to Jesus (Revelation 12:5), since he is destined to "rule all nations with a rod of iron" (Revelation 12:5).