1. 14 Trên mọi núi chót vót

14 Upon all the lofty mountains

2. Những cây chót vót bị hạ xuống.

And the lofty are brought low.

3. Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

The third tree up the ridge?

4. 7 Ngươi đã dọn giường trên núi chót vót, cao ngất,+

7 On a mountain high and lofty you prepared your bed,+

5. Hãy để tự do reo vang từ dãy Alleghenies cao chót vót ở Pennsylvania .

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania .

6. 13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

13 Upon all the cedars of Lebʹa·non that are lofty and exalted

7. Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

The towering rocky hills are covered in clouds.

8. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

It is an impressive marble peak that rises precipitously from the sea to a height of 6,667 feet [2,032 m].

9. Là nấm, tao có 1 tầm nhìn tuyệt đẹp, lớn lên từ cây thích cao chót vót,

As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree.

10. Con đường dẫn qua những ngọn núi chót vót và những khe núi thăm thẳm của Quận 2.

The road there leads through the sharp mountains and deep ravines of District 2.

11. Cuộc sống ở độ cao chót vót đã định hình các động vật gan lì nhất hành tinh.

Life at extreme altitude has shaped some of the toughest animals on the planet.

12. Và do đó , hãy để tự do reo vang từ những đỉnh đồi chót vót của New Hampshire .

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire .

13. BẠN có bao giờ đứng trong một cánh rừng khi tia nắng mặt trời xuyên qua hàng cây cao chót vót không?

HAVE you ever stood in a forest as rays of sunlight streamed between towering trees?

14. Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

The riddle concludes with the promise that ‘Jehovah will transplant a tender twig upon a high mountain.’

15. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

The landscape of Mongolia consists of rivers, streams, towering mountains, rolling grasslands, and vast stretches of grassy steppes.

16. Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

17. Người hùng của chúng ta cao chót vót hơn 5m nhưng chỉ nặng hơn 90 kg, trọng lượng ban đầu trong hình dáng con người này.

Our hero towering at 18 feet still only weighs 200 pounds, the original weight in this human form.

18. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.

19. " Không thể bán đầu - Điều gì sắp xếp của một câu chuyện bamboozingly được điều này, bạn đang nói? tôi? " vào một cơn thịnh nộ cao chót vót.

" Can't sell his head? -- What sort of a bamboozingly story is this you are telling me? " getting into a towering rage.

20. Trong đầu óc trẻ thơ của mình, tôi đã nhìn thấy các vách núi hùng vĩ và mỏm đá cao chót vót của công viên quốc gia đó.

In my little-boy mind, I saw the magnificent cliffs and towering stone pinnacles of that national park.

21. Một sách giáo khoa nói: “Ngày nay những nơi trên thế giới có núi cao chót vót, cách đây nhiều triệu năm từng là biển và đồng bằng bao la...

Well, one textbook says: “Where the mountains of the world now tower to dizzy heights, oceans and plains once, millions of years ago, stretched out in flat monotony. . . .

22. "Tranh tường hồi đầu thế kỷ 8 trong mộ Ý Đức thái tử cho biết vẻ tráng lệ của thành Trường An với cổng tháp và tháp cao chót vót."

"Early 8th century murals in Prince Yide's tomb give an idea of the magnificence of Chang'an's city walls with their towering gate and corner towers."

23. Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

I thrilled to explore the magnificent beauties of God’s creations—from tiny insects to towering trees.

24. Phải chăng sau khi ra khỏi tàu, gia đình Nô-ê và các loài thú phải đi xuống từ ngọn núi cao chót vót như những người có tài leo núi? Dường như là không.

(Genesis 8:4, 5) It also seems unlikely that after disembarking, they and the many animals aboard had to climb down from a towering summit like mountaineers.

25. Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?

In the prophecy recorded at Ezekiel 17:22-24, who is the “tender one,” what is the “high and lofty mountain” to which he is transplanted, and in what way will he become “a majestic cedar”?

26. Khí hậu của Tehran chủ yếu được xác định bởi vị trí địa lý của nó, với những ngọn núi cao chót vót Alborz ở phía bắc và sa mạc trung tâm của đất nước ở phía nam.

Tehran's climate is largely defined by its geographic location, with the towering Alborz mountains to its north and the country's central desert to the south.