1. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Car bomb barricades, full-time Marines.

2. Chuẩn bị xe chuyên dụng được không?

Can you get a broadcast van ready?

3. Chẳng hạn như các loại kính chuyên dụng .

For example , occupational glasses .

4. Ngoài ra còn có một số nhà chuyên dụng.

There are also some skilled professionals.

5. Con trai, một máy ảnh chuyên dụng giá bao nhiêu?

Son, what's the cost of a professional camera?

6. Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

Analytics provides a number of specialized flow reports.

7. Trước đây, Sonos cung cấp 2 bộ điều khiển cầm tay chuyên dụng.

Sonos previously offered 2 dedicated handheld controllers.

8. Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

Any kind of skill requires specialized learning.

9. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Most of the best freighter pilots are to be found here.

10. Là loại đạn chuyên dụng dùng để tiêu diệt các mục tiêu hạng nặng.

The weapon is designed to attack hardened targets.

11. Guinness World Record cho "Các lượt xem hầu hết cho kênh video Minecraft chuyên dụng".

Guinness World Record for "Most views for a dedicated Minecraft video channel".

12. Các chương trình phần mềm máy tính chuyên dụng có sẵn cho các mục đích này."

Specialized computer software programs are available for these purposes."

13. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Feeders also attract birds.

14. Mỗi bộ gồm các máy tính được kết nối với nhau bằng mạng riêng chuyên dụng.

Each set was joined together in dedicated, homegrown networks.

15. Năm 2004, Paraguay đã có khoảng 1,6 triệu ha chuyên dụng để biến đổi gen (GM).

In 2004 Paraguay had about 1.6 million hectares dedicated to genetically modified (GM) crops.

16. Weta Workshop đã tạo ra những bộ đồ vũ trụ, exoskeletons và các vũ khí chuyên dụng.

Weta Workshop made the film's highly specialized spacesuits, exoskeletons and weaponry.

17. Những ảnh tự chụp này thường được in bởi các công ty in 3D chuyên dụng như Shapeways.

These selfies are often printed by dedicated 3D printing companies such as Shapeways.

18. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

Set-top box is a dedicated creative type when adding VAST creatives.

19. Theo Gouraud, "một nhà lai tạo chuyên dụng... hy vọng sẽ có thể xây dựng lại giống này".

According to Gouraud, "a dedicated breeder ... is hoping to be able to rebuild it".

20. Đây là cơ sở chuyên dụng cho thế hệ nhiên liệu hàng không kế tiếp sử dụng halophyte.

This is a facility dedicated to the next generation of aviation fuels using halophytes.

21. Đây là nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất thuộc loại này ở Trung Đông.

It is the largest dedicated business aviation terminal of its kind in the Middle East.

22. Vào ngày 3 tháng 9 năm 2012, kênh đã khởi chạy nguồn cấp dữ liệu chuyên dụng cho Braxin .

On September 3, 2012, the channel launched a dedicated feed for Brazil.

23. F-5 cũng được phát triển thành một phiên bản trinh sát chuyên dụng có tên RF-5 Tigereye.

The F-5 was also developed into a dedicated reconnaissance version, the RF-5 Tigereye.

24. SUSE được hoạt động như một đơn vị kinh doanh riêng biệt với một danh mục sản phẩm chuyên dụng.

SUSE is operated as a separate business unit with a dedicated product portfolio.

25. Mỗi cấu hình cung cấp một cổng quang TOSlink chuyên dụng cho phép xuất ngõ ra âm thanh kênh 7.1 .

Each configuration offers a dedicated TOSlink optical port , enabling 7.1-channel audio output .

26. Giàn khai thác bán tiềm thủy chuyên dụng đầu tiên được sử dụng ở mỏ Balmoral, biển Bắc UK năm 1986.

The first purpose-built semi-submersible production platform was for the Balmoral field, UK North Sea in 1986.

27. Khi một người mua bán lẻ yêu cầu hỗ trợ bán hàng và tiếp thị chuyên dụng từ nhà sản xuất.

When a retail buyer requires dedicated sales and marketing support from a manufacturer.

28. Cơ sở này làm cho EFC trở thành nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất ở Trung Đông.

The facility makes EFC the largest dedicated business aviation terminal in the Middle East.

29. Một phương pháp là đặt một đường cứng chuyên dụng kết nối các máy CRO với các hệ thống của nhà tài trợ.

One method is to put in a dedicated hard line that connects the CROs machines to the sponsor’s systems.

30. LNG và LPG được vận chuyển bằng các tàu vận chuyển chuyên dụng, vì khí được hoá lỏng ở nhiệt độ đông lạnh.

The LNG and LPG is transported by specialized transport ships, as the gas is liquified at cryogenic temperatures.

31. Phần da và cơ bụng dày của các con mồi lớn sẽ khó xuyên qua được nếu không có bề mặt cắt chuyên dụng.

The thick abdominal wall of skin and muscle of large prey species would have been difficult to slash without a specialized cutting surface.

32. Trong thử nghiệm chất bán dẫn, contactor cũng có thể để chỉ socket (giắc cắm) chuyên dụng để kết nối các thiết bị cần thử nghiệm.

In semiconductor testing, contactor can also refer to the specialized socket that connects the device under test.

33. Điều này được chấp nhận cho các thiết bị như máy tính bỏ túi, bộ xử lý tín hiệu số và các thiết bị chuyên dụng khác.

This is acceptable for devices such as desk calculators, digital signal processors, and other specialized devices.

34. Ngoài ra, Courier Mail Server cung cấp một phương thức gửi không chuẩn bằng IMAP bằng cách sao chép thư đi vào thư mục hộp thư đi chuyên dụng.

In addition to this, Courier Mail Server offers a non-standard method of sending using IMAP by copying an outgoing message to a dedicated outbox folder.

35. Grenadier (/ˌɡrɛnəˈdɪər/, nguồn gốc từ lựu đạn) ban đầu là những người lính được đào tạo chuyên dụng để ném lựu đạn và đôi khi tham gia tấn công.

A grenadier (/ˌɡrɛnəˈdɪər/, French pronunciation: ; derived from the word grenade) was originally a specialized soldier, first established as a distinct role in the mid-to-late 17th century, for the throwing of grenades and sometimes assault operations.

36. Quản lý nhiều cá nhân hoặc các tác vụ nhóm có thể yêu cầu phần mềm chuyên dụng, ví dụ như phần mềm quản lý dự án hoặc luồng công việc.

Managing multiple individuals or team tasks may be assisted by specialized software, for example workflow or project management software.

37. Trong các hoạt động kinh tế này, đánh cá chiếm 82,6% kinh tế cấp một, với nhiều dụng cụ chuyên dụng dẻánh bắt mực ống ở bờ biển phía đông hòn đảo.

Of these economic activities, fishing amounts to 82.6% of the primary industry, with much of it dedicated to catching squid on the eastern coast of the island.

38. Coi những cửa hàng giảm giá khi mua số lượng lớn như là nguồn cung cấp những sản phẩm tương tự bạn thường mua ở những cửa hàng chuyên dụng , bán đắt hơn .

Consider big box discounters as a source for the same products you normally buy at more expensive , specialized stores .

39. Sản xuất ô tô là một quy trình gồm nhiều giai đoạn đòi hỏi thiết bị chuyên dụng, lao động lành nghề, mạng lưới nhà cung cấp lớn và chi phí R & D lớn.

Auto manufacture is a multi-stage process that requires specialized equipment, skilled labor, a large suppliers network and large R&D costs.

40. Bodhinyana đã trở thành tu viện Phật giáo chuyên dụng đầu tiên của dòng Thương tọa bộ Thái Lan ở Nam Bán cầu và ngày nay là cộng đồng lớn nhất của các nhà sư Phật giáo ở Úc.

Bodhinyana was to become the first dedicated Buddhist monastery of the Thai Theravada lineage in the Southern Hemisphere and is today the largest community of Buddhist monks in Australia.

41. Chúng gần như đã tuyệt chủng vào những năm 1970, nhưng bây giờ đã hồi phục thông qua những nỗ lực của các nhà lai tạo chuyên dụng và sự giúp đỡ của Quỹ Tín thác Sinh tồn Hiếm.

It nearly became extinct in the 1970s, but has now recovered through efforts of dedicated breeders and the help of the Rare Breeds Survival Trust.

42. Đối với nam giới, quần short thông thường và một áo tại một bãi biển có thể được coi là chấp nhận được, nhưng hồ bơi thường yêu cầu bộ đồ bơi thật sự hay đồ chuyên dụng khác.

For men, wearing ordinary shorts and a tee shirt to go in the water at a beach may be considered acceptable, but pools usually require real swim suits or other dedicated water wear.

43. Hai quy trình thu nhỏ hóa và tiêu chuẩn hóa của CPU đã làm tăng nhanh sự có mặt của các thiết bị kỹ thuật số trong cuộc sống hiện đại vượt xa các ứng dụng hạn chế của máy tính chuyên dụng.

Both the miniaturization and standardization of CPUs have increased the presence of digital devices in modern life far beyond the limited application of dedicated computing machines.

44. Hầu hết tất cả các dạng biến thái đều là những kẻ săn mồi hoạt động, săn chủ yếu cá và cúc đá; một số ít, chẳng hạn như Globidens, có răng cùn, hình cầu, chuyên dụng cho việc nghiền nát vỏ nhuyễn thể.

Virtually all forms were active predators of fish and ammonites; a few, such as Globidens, had blunt, spherical teeth, specialized for crushing mollusk shells.

45. Các quá trình truyền các gói tin trên một liên kết cho trước và nhận các gói tin từ một liên kết cho trước có thể được điều khiển cả trong phần mềm điều vận thiết bị (device driver) dành cho cạc mạng, cũng như trong phần sụn (firmware) hay các chipset chuyên dụng.

The processes of transmitting and receiving packets on a given link can be controlled both in the software device driver for the network card, as well as on firmware or specialized chipsets.