1. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

2. Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

At church, Eli folded his arms as he watched the deacons pass the sacrament.

3. Không phải lúc nào cũng cần có đồng tiền chuyền tay để cho guồng máy hoạt động.

Money doesn't always have to change hands to keep the wheels turning.

4. * Bóng Chuyền

* Volleyball

5. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

And I'd want one that could pass and would pass.

6. Ở đây, đọc " Ông đã đẩy giấy vào tay tôi.

Here, read this. " He pushed the paper into my hand.

7. Chuyền bóng cho Gold!

Give the ball to Gold!

8. " chuyền bóng đi ".

" Pass the ball! "

9. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

10. Chuyền bóng đi!

Move that ball!

11. Dây chuyền phật của anh.

Your Buddhas.

12. Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

Now, raise your right paw and deliver the oath.

13. Cái mặt dây chuyền?

The bumblebee pendant?

14. Phản ứng dây chuyền

The Domino Effect

15. Dây chuyền của mẹ ta!

My mother's necklace!

16. Dây chuyền dễ thương luôn.

That necklace is cute, too.

17. Ai muốn chơi bóng chuyền nào?

Who wants to play volleyball?

18. Nói vụ dây chuyền đủ rồi.

Enough of this necklace garbage.

19. Hãy chung tay giúp đỡ quỹ khuyến khích yêu thích đọc sách - Indigo

help providing books to schools who need help support Indigo love of reading fund

20. Họ biết cách chuyền bóng.

They knew how to pass the ball.

21. chuyền bóng cho tôi đi!

Pass the ball to me!

22. Nghe tay diễn viên đọc thoại, thì nên biến cái này thành phim câm.

Ought to make it a silent picture the way the guy does his lines.

23. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Earn an Honor Bee

24. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

It's like a domino effect.

25. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

At the end, he threw his necktie and his handkerchief to the entranced audience and passed a plate in order to collect ‘voluntary contributions.’”

26. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

That's a production line and a very fast one.

27. Khi các thầy trợ tế chuyền các khay nước, tôi nhìn qua em thiếu niên ấy và đưa ngón tay cái lên làm dấu hiệu chúc mừng em.

While the deacons were passing the trays, I looked over at the boy and gave him a thumbs-up.

28. Đó là dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh.

That's the finished production line there.

29. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

I put the shoe on the conveyer belt.

30. " Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

I said, " Pearl necklace? " " Yeah. "

31. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

And that's Mom's medallion.

32. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

We've got a conveyor there.

33. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

How do you work it with the key?

34. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

They call it the ocean conveyor.

35. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

The image carousel is NOT yet supported.

36. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

Pass the ball quickly to a person behind you.

37. khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

The other day, when you mentioned your mother's necklace.

38. Ai đọc sách khôi hài cũng đều biết rằng tay trượt nước Kirdy Silver là hay nhất.

Every comic book reader knows that Kirby Silver Surfer is the only true Silver Surfer.

39. Nó giống như một băng chuyền địa chất.

It's like a geological conveyer belt

40. Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

I made this chain for you.

41. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

Well, we have a full-on chain reaction.

42. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

The locket with Mama's picture?

43. Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

Put your elbows on the desk, bend over, get your face close to the letter and read it aloud.

44. Tại sao không hỏi em về sợi dây chuyền này?

Why not ask me about the necklace?

45. Dây chuyền lắp ráp được tạo ra để bù đăp cho sự lắp ráp không đồng nhất của bàn tay con người với sự đồng bộ hóa của máy móc.

Assembly lines were engineered to replace inconsistent human handiwork with machine perfection.

46. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

She's obviously Covering up something about that necklace.

47. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

The position within a carousel is not noted.

48. Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

There are chain reactions here, and here...

49. Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

Your nuptial necklace around my neck.

50. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Looks like somebody has to learn how to pass the Kentucky Fried Chicken.

51. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

I'm making you another Seashell necklace.

52. Cô áy ghét những đồ, sản xuất theo dây chuyền.

She hates mass-produced stuff.

53. Nó nhảy vọt xuống nước, và các ngón tay của nó chộp một vật gì màu xanh lá cây, với một khúc dây chuyền mảnh khảnh bằng vàng [mà đã bị đứt].

He leaped into the water, and his gripping fingers held something that was green with a slender bit of gold chain [that had been broken].

54. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Contrast that, for a moment, with the traditional method of using a conveyor.

55. Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy.

She's a pro beach volleyball player.

56. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

We could cause a chain reaction that would wipe out the whole swarm.

57. Dây chuyền cô ta đang đeo là Đôi mắt của thần Midalia

The necklace that she is wearing is the Eye of Gods medallion.

58. Những người nam chuyền các khay nước có các chén nước nhỏ.

The men passed trays with tiny cups of water.

59. Hắn đã bỏ lại toàn bộ trên một cái băng chuyền.

He's given us the whole thing on a platter.

60. Cô làm việc trong dây chuyền từ hơn 20 năm nay.

She's worked on the line for over 20 years.

61. Cầm một giấy nhỏ khác trong tay, hãy đọc hoặc tóm lược các câu hỏi đặt ra trong hai đoạn đầu.

Have another tract in your hand, and read or paraphrase the questions in the first two paragraphs.

62. Lật các trang sổ tay, ông đọc thấy đoạn thơ "Những bông hoa đâu, các cô gái đã ngắt cả rồi.

Leafing through his notebook he saw the passage, "Where are the flowers, the girls have plucked them.

63. Giao sợi dây chuyền ra và cậu có lại bạn của cậu.

Hand over the necklace and you get your friend back.

64. Cô ả phải ở lại Detroit... làm với dây chuyền lắp ráp.

She should be screwing in Detroit.

65. Viên ngọc quý bị lỏng ra hay sao đó từ sợi dây chuyền.

In some way the emerald became loosened from the chain.

66. Thông lượng tổng của dây chuyền được xác định bởi máy này.

The overall throughput of the line is determined by this machine.

67. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

68. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

The teacher passed out a piece of paper to the young students.

69. Cái dây chuyền ngu ngốc đó suýt thì khiến ta toi mạng.

That dumb necklace almost got us killed.

70. Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

European Debt Crisis Reverberates

71. Hình như vì lý do thời trang, “con gái Si-ôn” mang “chuyền mắt-cá”—sợi dây chuyền đeo ở mắt cá—gây ra tiếng leng keng như điệu nhạc vậy.

Apparently for reasons of fashion, “the daughters of Zion” wear “step chains” —chainlets fastened to their ankles— which make a melodious tinkling sound.

72. Giải bóng chuyền nữ vô địch thế giới 2014 diễn ra tại Ý.

The 2014 World Championship took place in Italy.

73. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel here has been giving me a blow-by-blow of this volleyball tournament.

74. Office XP điều khiển giọng nói được tích hợp sẵn và khả năng đọc văn bản cũng như nhận dạng chữ viết tay.

Office XP includes integrated voice command and text dictation capabilities, as well as handwriting recognition.

75. Giờ họ bán sushi trên băng chuyền và trong các cửa hàng thực phẩm.

Now, they have sushi on conveyor belts and in convenience stores.

76. Chúng ta hãy cam kết đọc thánh thư và các quyển sổ tay hướng dẫn với nhiều mục đích và tập trung hơn.

Let us commit to reading the scriptures and handbooks with more purpose and more focus.

77. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Which means that I'm supposed to tackle the guy if he makes it past the people on the line.

78. Hắn đã lấy đi rất nhiều thứ, kể cả cái dây chuyền đó...

He took many things, including the locket.

79. Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

It has the numbers for her prayer chain.

80. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus told me he just passed the tapes on.