1. Cheng lọt vào chung kết

Cheng advances to final

2. Cổ tới thi chung kết.

She's here for the final round.

3. Kết quả trận chung kết.

Final Conflict.

4. Em được vô vòng chung kết.

You're through to the final round.

5. Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.

Na'Vi are dominating this final.

6. Trận chung kết là hai đội xuất sắc nhất.

The final is played between the two best teams.

7. Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

So we should play well and get into the finals.

8. Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi

I'm going to miss the dance finals.

9. Duy nhất 4 đôi được chọn được vào vòng chung kết.

Only four teams are chosen to go to the finals.

10. Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

Miss Nude America is going to be on tonight.

11. Anh thi đấu cho Europa League 2010-11 và chung kết cóp bóng đá Tây Đức trong trận chung kết Cúp bóng đá Thụy Điển FC Basel năm 2010.

He played in the Europa League 2010-2011 and the Swiss cup final in 2010 against FC Basel.

12. Chung kết là trận đấu giữa các đội thắng bán kết.

The final was played between the champions of the shifts.

13. Không diễn ra trận chung kết, và Fylkir là đội vô địch.

No final took place, with Fylkir declared champions.

14. Vết thương của Zádor buộc ông phải vắng mặt trong trận chung kết.

An injury prevented him from being present at the finals.

15. Tại trận chung kết, Carlsen đánh bại Anand 11⁄2–1⁄2 để vô địch.

In the final, Carlsen defeated Anand 11⁄2–1⁄2 to win the championship.

16. Kunieda thua trong trận chung kết ở Roland Garros nhưng giành được đôi.

Kunieda lost in the final of Roland Garros but won the doubles.

17. Trong trận chung kết, ông đánh bại Rafael Vaganian với tỉ số 31⁄2–1⁄2.

In the final, he defeated Rafael Vaganian by 31⁄2–1⁄2.

18. Trong mùa đêm chung kết, chiến thắng đã được tiết lộ đến được Trung quốc.

During the season finale, the winner was revealed to be China.

19. Porto bảo vệ được danh hiệu khi đánh bại Arsenal 1–0 ở chung kết.

Porto defended the title by defeating Arsenal 1–0 in the final.

20. 4 Comoros bỏ cuộc trước lượt về, Nam Phi giành quyền dự vòng chung kết.

4 Comoros withdrew before the second leg, thus South Africa advanced to the final tournament.

21. Anh đã bị hụt hơi trong trận chung kết FA Cup một tuần sau đó.

He was cup-tied for the FA Cup Final a week later.

22. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

The selection committee has chosen the three of you as our finalists.

23. Lễ khai mạc diễn ra tại Brasília trong khi đó trận chung kết tại Rio.

The opening ceremony took place in Brasília with the finals in Rio.

24. Trong lượt bơi chung kết 50-m ếch, Hardy giành vàng với thời gian 30.03.

In the 50-meter breaststroke, Hardy won gold in a time of 30.03.

25. Hoa Kỳ đánh bại Canada trong trận chung kết đầu tiên, chơi ở ngoài trời.

The United States defeated Canada in the first final, played outdoors.

26. Łódź sẽ tổ chức lễ khai mạc và trận chung kết tại sân vận động Widzewa.

Łódź will host the opening and final at the Stadion Widzewa.

27. Vào tháng 1 năm 2016, anh vào chung kết nội dung đôi ITF Futures ở Sunrise.

In January 2016, he reached the doubles final at the ITF Futures in Sunrise.

28. C. ^ Trận chung kết đầu tiên chơi hai ngày trước đó, kết quả hòa 1-1.

C. ^ The first final played two days earlier, finished 1–1.

29. B. ^ Trận chung kết đầu tiên chơi hai ngày trước đó, kết quả hòa 3-3.

B. ^ The first final played two days earlier, finished 3–3.

30. Sau bốc thăm chung kết, bảy lần đá trận vòng bảng được điều chỉnh bởi FIFA.

Following the final draw, seven group stage kick-off times were adjusted by FIFA.

31. Với chiến thắng tại chung kết, cô đã vươn lên thứ hạng thế giới số 28.

With the win, she achieved the ranking of world No. 28.

32. Thụy Sĩ đánh bại Đức ở chung kết để lần thứ ba giành danh hiệu này.

Switzerland defeated Germany in the final to win its third title.

33. Trong đêm chung kết, Andrea cũng đoạt giải "Hoa hậu Cabello Radiante (Mái tóc đẹp nhất)".

During the finals night, Andrea also won the "Miss Cabello Radiante (Most Beautiful Hair)" award.

34. Cầu thủ tấn công của Hà Lan Robin Van Persie muốn gặp Đức trong trận chung kết

Netherlands Attacker Robin Van Persie Wants To Face Germany In The Final

35. Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra ở quận Chōfu, Tokyo và trận chung kết ở Yokohama.

The opening match will be in the Tokyo district of Chōfu, and the final in Yokohama.

36. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

An extremely close match between the american and japanese computers here in the finals.

37. Lyn & Karlyn là đội toàn nữ đầu tiên lọt vào chặng chung kết của một cuộc đua.

Lyn & Karlyn were the first all-female team to make the final 3.

38. 15 Sự xung-đột giữa các siêu-cường quốc-tế sẽ đưa đến màn chung-kết nào?

15 What will be the finale of the confrontation between the world’s superpowers?

39. Đội khách đã giành được Cup FA mùa trước, đánh bại Old Etonians trong trận chung kết.

The opposition had won the FA Cup the previous season, beating Old Etonians in the final.

40. Trận khai mạc và trận chung kết sẽ diễn ra tại sân vận động Widzewa ở Łódź.

The opening game and final will take place at the Stadion Widzewa in Łódź.

41. Al-Rasheed giành chức vô địch khi đánh bại Al-Zawraa 3–0 trong trận chung kết.

Al-Rasheed won the tournament by beating Al-Zawraa 3–0 in the final.

42. Hoa Kỳ giành chức vô địch với chiến thắng 2–0 trong trận chung kết gặp Canada.

The United States won the tournament with a 2–0 final win over Canada.

43. Ca sĩ người Anh Dua Lipa sẽ biểu diễn tại lễ mở màn trước trận chung kết.

English singer Dua Lipa performed at the opening ceremony preceding the final.

44. Đội bóng chơi trên sân nhà Allard Way, thường được dùng cho các trận chung kết địa phương.

The team play their home games at Allard Way, which is often used for local cup finals.

45. Anh ta được miễn thi trận bán kết, để đối mặt với Georgios Tsitas trong trận chung kết.

He received a bye in the semifinals, to face Georgios Tsitas in the final match.

46. Claire Liu dành danh hiệu, đánh bại Ann Li ở chung kết, 6–2, 5–7, 6–2.

Claire Liu won the title, defeating Ann Li in the final, 6–2, 5–7, 6–2.

47. Sundarban cũng đã là một địa điểm lọt vào tới vòng chung kết 7 kỳ quan thiên nhiên.

The Sundarbans has also been enlisted among the finalists in the New7Wonders of Nature.

48. Uzbekistan đã đánh bại Việt Nam trong trận chung kết để giành danh hiệu đầu tiên của họ.

Uzbekistan defeated Vietnam in the final to win their first title.

49. Bà cũng đã hát ở trận chung kết Cúp bóng đá châu Phi năm 2012 tại Libreville (Gabon).

She also sang at the final of the 2012 African Nations Cup in Libreville (Gabon).

50. Đội chiến thắng khai mạc là Arsenal khi đánh bại Tottenham Hotspur 2-1 trong trận chung kết.

The inaugural winners were Arsenal, who beat Tottenham Hotspur 2–1 on aggregate in the final.

51. Đây là những đề án đặc sắc nhất trong số 40 đề án được vào vòng chung kết.

These are the most outstanding initiatives out of 40 shortlisted proposals to the final round.

52. Trong trận chung kết năm 2013 tại sân vận động Wembley, điệp khúc được phát đến hai lần.

In the 2013 final at Wembley Stadium, the chorus was played twice.

53. Đây là những đề án xuất sắc nhất trong số 60 đề án được vào vòng chung kết.

These are the most outstanding projects out of 60 shortlisted proposals to the final round.

54. Hãy xem trận chung kết có phải với đối thủ người Úc không? hay đô vật người Scotland.

Let's find out whether Geeta's finals is against the Australian

55. Yui Kamiji dành danh hiếu sau khi đánh bại Sabine Ellerbrock 7–5, 6–4 ở chung kết.

Yui Kamiji won the title after defeating Sabine Ellerbrock 7–5, 6–4 in the final.

56. Các đội chiến thắng ở vòng bảng sẽ cùng chủ nhà Hồng Kông tham gia vòng chung kết.

The winner of each zone would join hosts Hong Kong in the final tournament.

57. Năm 1998, các trận khai mạc, bảng B và chung kết Cúp Tiger đã diễn ra tại đây.

In 1998, the opening, the Group B and the Tiger Cup 1998 Final matches took place here.

58. Bà được lọt vào danh sách chung kết giải Caine 2011 cho tác phẩm "Butterfly Dreams" của mình.

She was shortlisted for the 2011 Caine Prize for her story "Butterfly Dreams".

59. Pelé cũng đã giúp khai mạc trận chung kết FIFA World Cup 2006, cùng với siêu mẫu Claudia Schiffer.

Pelé also helped inaugurate the 2006 FIFA World Cup finals, alongside supermodel Claudia Schiffer.

60. Tuy nhiên cô bị người chị em sinh đôi của Kristýna là Karolína Plíšková đánh bại tại chung kết.

She was defeated by Kristýna's twin sister Karolína in the final.

61. 2 thí sinh chung kết sau đó đã được nhìn lại cuộc hành trình của họ trong suốt mùa.

His last couple of seasons were spent at full back.

62. Emam cũng ghi bàn thắng quyết định vào lưới Smouha ở Chung kết Cúp bóng đá Ai Cập 2014.

Emam also scored the game-winning goal against Smouha in the 2014 Egypt Cup Final.

63. Những thí sinh bị loại ở vòng liveshow sẽ có 1 cơ hội để trở lại đêm chung kết.

He decided who among the evicted housemate per batch will have a chance to become a finalist again.

64. Trong trận chung kết, Haudi ghi 1 bàn ở hiệp phụ và giành chiến thắng 4-3 trước PSS Sleman.

In the final match, Haudi scored 1 goal in the extra time and won 4-3 over PSS Sleman.

65. Mỗi ngôi sao trên trái bóng có in biểu tượng của 10 trận chung kết trước đó, trên nền vàng.

Each of the stars on the ball featured an element of the logos of each of the last 10 Champions League finals, drawn in gold.

66. Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.

The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

67. Santos đánh bại Universidad Católica ở bán kết và gặp nhà đương kim vô địch Peñarol trong trận chung kết.

Santos defeated Universidad Católica in the semifinals and met defending champions Peñarol in the finals.

68. Mùa bóng vừa qua , MU vô địch Giải Ngoại hạng và vào đến trận chung kết Champions League với Barcelona .

Last season , Manchester United won the Premier League and reached the final of the Champions League against Barcelona .

69. Đội bóng đã lọt vào chung kết bốn lần tham dự trước, và mùa 1888-89 là không ngoại lệ.

They had reached the final in each of their four previous entries, and the 1888–89 season was to be no different.

70. Tsonga đi đến chiến thắng để dành danh hiệu, đánh bại Lucas Pouille ở chung kết, 6–4, 6–4.

Tsonga went on to win the title, defeating Lucas Pouille in the final, 6–4, 6–4.

71. Thụy Điển đánh bại Canada 2–1 để vào chơi trận chung kết, trong khi Đức hắng chủ nhà 3–0.

Sweden beat Canada 2–1 to reach the final, while Germany overcame the host country 3–0.

72. Thiem sẽ có danh hiệu đầu tiên kể từ tháng 6 năm trước, đánh bại Pablo Carreño Busta ở chung kết.

Thiem would take his first title since June, defeating Pablo Carreño Busta in the final.

73. Vào tháng 12 năm 2016, Dịch Bính vào đến trận chung kết của Orange Bowl 2016 nhưng thua trước Miomir Kecmanović.

In December 2016, Wu reached the final of the 2016 Orange Bowl, a Grade A junior event, losing to Miomir Kecmanović in the final.

74. Brora thắng trong loạt sút luân lưu, và vào trận chung kết đấu với đội cuối bảng Scottish League Two, Montrose.

Brora won on penalties and went on to play off against the bottom-placed club in Scottish League Two, Montrose.

75. Đối với mỗi giải đấu, số lượng đội tuyển trong mỗi vòng chung kết (trong dấu ngoặc đơn) được hiển thị.

For each tournament, the number of teams in each finals tournament are shown (in parentheses).

76. Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra tại Paris và trận chung kết ở vùng ngoại ô Décines-Charpieu của Lyon.

The opening match will be in Paris, and the final in the Lyon suburb of Décines-Charpieu.

77. Trận chung kết gặp hai cựu vô địch thế giới - Lang Bình và Karch Kiraly - huấn luyện viên của mỗi đội.

The finals saw two former World champions – Lang Ping and Karch Kiraly – at the helm of the champion squads.

78. Lopez ra mắt "Goin' In" tại vòng chung kết của American Idol mùa thứ 11 vào 23 tháng 5 năm 2012.

Lopez debuted "Goin' In" on the season final of American Idol May 23, 2012.

79. Bốn đội xuất sắc nhất mỗi bảng bước vào vòng đấu loại trực tiếp – tứ kết, bán kết và chung kết.

The top four teams from each group will enter the one-legged elimination rounds – quarter-finals, semi-finals and the final.

80. Tuy nhiên, sân cỏ tự nhiên tạm thời đã được cài đặt cho trận chung kết UEFA Champions League năm 2008.

However, a temporary natural grass pitch was installed for the 2008 UEFA Champions League Final.