1. Chiều ý bạn vậy.

As you wish.

2. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Bill was just humoring me.

3. Cô ta luôn chiều theo ý chồng.

She likes what he likes.

4. Ý khen chiều cao của tớ hả?

Is that a crack on my height?

5. Rất cảm kích anh chiều ý tôi.

I appreciate you humoring me.

6. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

You could passively surrender to your spouse’s wishes.

7. Cám ơn em vì đã chiều ý anh.

Thank you for indulging me.

8. Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

I noticed him yesterday afternoon.

9. Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.

Do not give in just because he is making a spectacle.

10. Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

A child is likely to bend to the will of a teacher.

11. Không phải chiều ý cậu ta sẽ tốt hơn sao?

Wouldn't it be best to please him?

12. Vì anh yêu em và anh muốn chiều ý em

Because I loved you and I wanted what you wanted

13. Ý tưởng tuyệt vời của cậu là dòng điện xoay chiều.

MT: His great idea was alternating current.

14. Sao em cứ phải chiều theo ý muốn của anh chứ?

Why should I have to continually match your wants and needs?

15. Doniger đã có ý làm điều đó với vật thể 3 chiều

Doniger's vision was to do that with 3-D objects.

16. Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

Hoshino's art received mixed reviews.

17. Chúng ta có những ý tưởng dồi dào, phức tạp và đa chiều.

I mean, we have these rich, complicated, multi-dimensional ideas.

18. Bạn có lẽ đã lưu ý rằng khi mèo đang rơi, đuôi của nó quay theo chiều ngược lại với chiều cơ thể nó quay.

You probably noticed that when the cat was falling, her tail was rotating in the direction opposite of where her body was rotating.

19. Phiên bản Xbox One của 911 Operator nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

The Xbox One release of 911 Operator received similarly mixed reviews.

20. Peter, anh có thể vui lòng... chiều ý chúng tôi... kể thêm 1 chút nhé?

Peter, would you be a good sport... and indulge us and just... tell us a little more?

21. Một đứa bé “làm trận làm thượng” vì cha mẹ không chiều theo ý nó.

A child throws a temper tantrum for not getting his way.

22. Vì không muốn con mình về phe “đối phương” nên người mẹ chiều ý con.

Not wanting her son to defect to the “enemy camp,” Mom relents.

23. Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

Will you oblige me and sit down to a game of whist?

24. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Length times the width times the height.

25. Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

Jumping is the right idea..... but he's misjudged the height of the grass.

26. Điều này khiến tôi chú ý vào chiều qua cậu đã gửi một đội tới Viễn Đông.

It's come to my attention that yesterday afternoon you sent a team to the Far East.

27. Các ý kiến này nhận được phản ứng trái chiều từ cả khán giả và cộng đồng LGBT.

These claims were met with mixed reactions from both audiences and the LGBT community.

28. Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

However design has split critics and public .

29. Chúng ta tự nguyện làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, chứ không chiều theo xu hướng riêng.

We voluntarily agree to do God’s will, not follow our own inclinations.

30. Lưu ý rằng các điều kiện khí tượng có thể làm gia tăng chiều cao đối với HAT.

Note that meteorological conditions may add extra height to the HAT.

31. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

32. Và lý thuyết dây gợi ý rằng 20 con số đó liên quan tới các chiều không gian khác.

And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

33. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

He leans whichever way the wind is blowing.

34. Lưu ý rằng bạn cũng có thể sử dụng biểu ngữ thông minh, nhưng các biểu ngữ này chỉ lấp đầy chiều rộng của màn hình và bạn phải chọn chiều cao cố định.

Note that smart banners are also available, but these only stretch to fill the width of a screen and require a chosen fixed height.

35. Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

She speaks Spanish, English, and Italian, and is 5' 11'' (1.80 m).

36. Giải tích phiếm hàm (functional analysis) tập trung chú ý vào những không gian thường là vô hạn chiều của hàm số.

Functional analysis focuses attention on (typically infinite-dimensional) spaces of functions.

37. Dì Duke đồng ý nhận nuôi hai đứa trẻ, và chúng bị buộc phải làm việc từ sáng sớm đến chiều tối.

Aunt Duke assumed this responsibility, and the children were forced to work from sun-up to sun-down.

38. Bữa chiều?

Luncheon?

39. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

What's the proper ratio of height to width?

40. Kết quả mà ông thấy quá đỗi ngạc nhiên có những ngụ ý trên hình học và định nghĩa về chiều không gian.

The result that he found so astonishing has implications for geometry and the notion of dimension.

41. Chiều rộng ảnh

Image width

42. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

43. Thứ Hai Chiều 2

Monday Afternoon 2

44. Gió đang đổi chiều.

The wind is changing.

45. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

46. Trong bộ xử lý này gợi ý ảo là hiệu quả với hai bit, và bộ nhớ cache được thiết lập bốn chiều kết hợp.

In these processors the virtual hint is effectively two bits, and the cache is four-way set associative.

47. Gió đổi chiều rồi.

The worm has turned.

48. Trời đã xế chiều.

It is late in the afternoon.

49. Chiều cao điểm ảnh

Pixel height

50. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

51. Không có chiều sâu.

Not so deep.

52. Người vận hành có thể đặt chiều cao, chiều sâu và góc của tay quay.

The operator can set the height, depth, and angle of the handwheels.

53. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

54. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

55. Gió sẽ đổi chiều.

The winds will change.

56. Hợp tác nhiều chiều.

Radical collaboration.

57. Đó là chiều sâu

That is deep.

58. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable.

59. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

A photo may have components such as url, height, and width.

60. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally

61. Gió xoay chiều, phải không?

Things change, eh?

62. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

63. theo chiều kim đồng hồ

Clockwise, clockwise!

64. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

65. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

A basket is made up of horizontal and vertical elements.

66. Chiều dài của ấu trùng lên đến 41 mm với chiều rộng tối đa là 10 mm.

The length of the larvae ranges up to 41 mm with a maximum width of 10 mm.

67. Kích thước của cuốn sách là 14.5 cm cho chiều ngang và 20.6 cm cho chiều dọc.

The size of the book is 14.5 cm by 20.6 cm.

68. Xế chiều anh sẽ có.

You'll get them later today.

69. Hãy chiều lòng mọi người.

Give the people what they want.

70. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.

71. Các tỷ lệ là: 3:1:3 theo chiều dọc và 3:1:4.5 theo chiều ngang.

The proportions are thus: 3:1:3 vertically and 3:1:4.5 horizontally.

72. Nó tương đối nhỏ, hiếm khi vượt quá 5,8 cm chiều cao và 4,4 cm chiều rộng.

They are relatively small, rarely exceeding 5.8 cm in height and 4.4 cm in width.

73. Chào buổi chiều, quí vị.

Good evening, gentlemen

74. Gió đang đổi chiều rồi.

The tide is turning.

75. Chiều dài của một điểm.

The length of a point.

76. 2Dark thu được nhiều ý kiến trái chiều và nắm giữ số điểm trung bình 56/100 trên trang web tổng hợp kết quả đánh giá Metacritic.

2Dark garnered mixed reviews, and holds an average of 56/100 on aggregate web site Metacritic.

77. Allen, nương theo chiều gió.

Mr Allen, come up on the wind.

78. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, Gone with the Wind!

79. Họ không có chiều sâu".

They have no depth".

80. Phản chiếu theo chiều ngang

Mirror horizontally