1. Chiến tranh nguyên tử.

Nuclear war.

2. Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

3. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

The whole world is now menaced with nuclear warfare!

4. Năm 1951, Hoa Kỳ leo thang gần sát đến chiến tranh nguyên tử tại Triều Tiên.

In 1951, the U.S. escalated closest to atomic warfare in Korea.

5. Tôi nghĩ rằng trong chiến tranh nguyên tử kẻ thù thật sự không bị tiêu diệt.

No, I just think that in the nuclear world... the true enemy can't be destroyed.

6. Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

This fear of nuclear war is universal.

7. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.

8. 169041, sau này còn được gọi là Xe tăng nguyên tử, được sử dụng trong chiến tranh Việt Nam.

169041, subsequently nicknamed The Atomic Tank, was used in the Vietnam War.

9. Ông viết: “Chúng ta rất lo âu về viễn-cảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử hay là những tai nạn lớn gây ra bởi các nhà máy nguyên-tử...

“We are profoundly disturbed by the possibility of nuclear warfare and of really serious accidents in nuclear reactors . . .

10. Tôi nghĩ họ quả là những người giả hình bởi họ dường như chấp nhận rằng chiến tranh thông thường thì được và chiến tranh nguyên tử thì không được”.

Yet both views well illustrate the truthfulness of God’s own word when he said: “The thoughts of you people are not my thoughts, nor are my ways your ways.”

11. Với suy nghĩ khiêm tốn của tôi trong thế giới nguyên tử kẻ thù thật sự chính là chiến tranh.

In my humble opinion, in the nuclear world the true enemy is war itself.

12. Nhưng nếu có một cuộc chiến tranh nguyên tử toàn diện bùng nổ, không nơi nào sẽ có người sống sót.

But if a full-scale nuclear war ever broke loose, there would be survivors nowhere.

13. Một số người nghĩ thế giới sẽ bị hủy diệt bởi một cuộc chiến tranh nguyên tử do con người gây ra.

Some people think the world will end in a war in which men use nuclear bombs.

14. Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

The Senate declared war.

15. 21 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Harry S. Truman phê chuẩn chỉ thị cho phép sử dụng bom nguyên tử.

July 21 – WW II: President Harry S. Truman approves the order for atomic bombs to be used against Japan.

16. Đoạt quyền là nguyên nhân chủ yếu của chiến tranh.

He argued that slavery indeed was the main cause of the war.

17. Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh với Tarentum.

The Roman senate declares war on Tarentum.

18. Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.

Since 1945 many millions have died in wars—although as yet no more nuclear bombs have been dropped.

19. Nhà thiên văn học Carl Sagan nói về chiến tranh nguyên tử: “Cả nền văn hóa trên đất sẽ bị tiêu hủy không nghi ngờ chi cả”.

Astronomer Carl Sagan said of nuclear war: “There is little question that our global civilization would be destroyed.”

20. Chiến Tranh Lạnh đi đến chỗ chấm dứt, và có những cuộc thương thảo đầy lạc quan về việc giải giới, gồm cả giải giới nguyên tử.

The Cold War came to an end, and there was optimistic talk about disarmament, including nuclear disarmament.

21. Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.

And since no one will go to war, the risk of radioactive contamination from nuclear war will not be present.

22. CHiến tranh đến rồi đi, còn những người lính của tôi thì bất tử.

Wars come and go, but my soldiers stay eternal.

23. Chẳng hạn, thành phố Hiroshima của Nhật Bản từng bị bom nguyên tử tàn phá, giờ đây trở thành một biểu tượng cho nguy cơ chiến tranh hạt nhân.

For example, the Japanese city of Hiroshima, which was obliterated by an atomic bomb, is now a symbol of the threat of nuclear war.

24. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

Of the $550 billion spent on war preparations in 1981, about $110 billion was spent on nuclear weapons.

25. Trong suốt chiến tranh thế giới thứ 2, chính phủ Hoa Kỳ đã tiến hành một dự án chế tạo bom nguyên tử mang tên Dự án Manhattan (Manhattan Project).

During World War II the U.S. government established the Manhattan Project, which was tasked with developing an atomic bomb.

26. Công tử bột, có thể đánh trận thì mày thắng, nhưng chiến tranh thì mày thua.

You may've won the battle, little dude, but you lost the war.

27. Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến chiến tranh -- xã hội, chính trị và kinh tế.

There were many reasons that had led to the war -- social, political and economic.

28. 18 Các khí-giới nguyên-tử hạch tâm của các quốc-gia sẽ không che chở họ trong “chiến-tranh của ngày lớn của Đức Chúa Trời Toàn-năng”, trận chiến Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 16:14, 16).

18 The nuclear armaments of the nations will provide them no protection during that “war of the great day of God the Almighty,” the battle of Armageddon.

29. Israel đã chiếm cao nguyên Golan từ tay Syria trong cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967.

Israel captured the Golan Heights from Syria in the 1967 Six-Day War.

30. Bài chi tiết: Nguyên tử Nguyên tử là đơn vị cơ bản của hóa học.

The atom is the basic unit of chemistry.

31. 9 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Hoa Kỳ ném một quả bom nguyên tử tên hiệu "Fat Man" xuống thành phố Nagasaki, Nhật Bản lúc 11:02 AM (giờ địa phương).

August 9 – The United States drops an atomic bomb nicknamed "Fat Man" on Nagasaki, Japan, at 11:02 a.m. (local time).

32. 2 tháng 10: Liên hiệp Anh thử nghiệm thành công bom nguyên tử trong chiến dịch Cuồng phong.

October 2: The United Kingdom successfully tests its atomic bomb in Operation Hurricane.

33. Một nguyên tử ở trạng thái kích thích cao được gọi là nguyên tử Rydberg.

An atom in a high excited state is termed a Rydberg atom.

34. Một số nguyên tắc trong chiến tranh chống du kích nổi tiếng từ những năm 1950 và 1960.

Certain basic principles of counter-insurgency warfare have been well known since the 1950s and 1960s.

35. Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

36. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

No longer will people fight and die in war.

37. Tràn dầu trong chiến tranh Vùng Vịnh cũng tác động trầm trọng đến tài nguyên hải dương của Kuwait.

The oil spills during the Gulf War also drastically affected Kuwait's marine resources.

38. Năm 1387 – sau hơn ba mươi năm chiến tranh – Chu Nguyên Chương đã giải phóng toàn bộ Trung Quốc.

By 1387, after more than thirty years of war, Zhu Yuanzhang had liberated all of China.

39. Trong chu trình này, acetyl-CoA (mạch khung có: 2 nguyên tử cacbon) + oxaloacetat (4 nguyên tử cacbon) tạo ra citrate (6 nguyên tử cacbon), được sắp xếp lại thành dạng phản ứng có tên gọi isocitrate (6 nguyên tử cacbon).

During the cycle, acetyl-CoA (2 carbons) + oxaloacetate (4 carbons) yields citrate (6 carbons), which is rearranged to a more reactive form called isocitrate (6 carbons).

40. Các nghiên cứu và phát triển bom hạt nhân trong chiến tranh bao gồm dự án Manhattan, nỗ lực để nhanh chóng phát triển một quả bom nguyên tử, hoặc đầu đạn hạt nhân phân hạch.

The massive research and development demands of the war included the Manhattan Project, the effort to quickly develop an atomic bomb, or nuclear fission warhead.

41. Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

42. Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

43. Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

44. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

We think in terms of war and interstate war.

45. MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

46. 9 Ngay chính năm sau, năm 67 công nguyên, người La Mã lại dấy quân tranh chiến với dân Do Thái.

9 The very next year, in 67 C.E., the Romans renewed war operations against the Jews.

47. Theo chiến tranh thế giới lần 1 và 2, sau vụ Kennedy bị bắn, và 11 / 9, tự tử giảm mạnh.

Following World War I and II, right after Kennedy was shot, and following 9l11, suicides plummeted.

48. Theo lối tiếp cận thông thường đối với tình trạng sau chiến tranh dựa trên, đại khái là, ba nguyên tắc.

Well, the conventional approach to post-conflict situations has rested on, on kind of, three principles.

49. Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

This role included both propaganda work and psychological warfare.

50. Chiến tranh tâm lý.

Psychological warfare.

51. Chiến tranh Triều Tiên.

Korean War.

52. Tuyên bố chiến tranh!

War declared!

53. Cấu trúc trạng thái rắn có liên quan đến SnCl2 và PbCl2 và các nguyên tử thiếc cạnh năm nguyên tử lân cận nguyên tử brom trong một cấu hình bipyramidal hình tam giác.

The solid state structure is related to that of SnCl2 and PbCl2 and the tin atoms have five near bromine atom neighbours in an approximately trigonal bipyramidal configuration.

54. Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

55. Chiến tranh đã không chấm dứt, nhưng nguyên nhân căn bản đã đổi từ tôn giáo sang chính trị hoặc thương mại.

Wars did not cease, but their underlying cause shifted from religion to politics or commerce.

56. Chiến tranh Punic là 3 cuộc chiến tranh giữa La Mã cổ đại và Carthage.

The Punic Wars were a series of three wars fought between Rome and Carthage.

57. Tàu nguyên là USS William R. Rush (DD/DDR-714) được đóng cho Hải quân Hoa Kỳ trong chiến tranh Triều Tiên.

USS William R. Rush (DD/DDR-714) was a Gearing-class destroyer in the United States Navy during the Korean War.

58. Kiểu phụ cuối cùng của Tu-22 là Tu-22P ('Blinder-E') phiên bản chiến tranh điện tử, ban đầu dùng để thu thập thông tin tình báo điện tử ELINT.

The last Tu-22 subtype was the Tu-22P ('Blinder-E') electronic warfare version, initially used for ELINT electronic intelligence gathering.

59. SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

SF 6 has an octahedral geometry, consisting of six fluorine atoms attached to a central sulfur atom.

60. Ông phục vụ trong chiến tranh Cách mạng Pháp và các cuộc chiến tranh của Napoléon.

He served in the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.

61. Nhà vật lý nguyên tử học Harold M.

According to Rabbi Harold S.

62. Việc hiện diện quân sự lớn của Mỹ ở Việt Nam đã mở ra một kỷ nguyên mới của chiến tranh hiện đại.

The massive expansion of American military presence in Vietnam opened a new era of war from the air.

63. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Warfare is fighting face to face in the battlefield.

64. Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

" The end of the Blitzkrieg. "

65. Nguyên nhân gây lạc nội mạc tử cung ?

What causes endometriosis ?

66. Nguyên công tử là bạn của cô nương

Mr Yuan is your friend

67. Tuyên bố chiến tranh mở.

Declaring open war.

68. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nuclear war?

69. Tội phạm chiến tranh ư?

The war criminal?

70. Chiến tranh hạt nhân ư?

Nuclear war?

71. Chiến tranh và hoà bình

War And Peace

72. Chiến tranh và giải phóng

War and Liberation

73. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

74. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Socrates argued that the soul is immortal

75. Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

76. Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

77. 1962 – Chiến tranh Algérie, hay còn được gọi là chiến tranh giành độc lập Algérie, kết thúc.

1962 – Algerian War of Independence ends.

78. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

79. Để trả đũa, Đế quốc tuyên bố chiến tranh vào tháng 12, gọi là Chiến tranh Cisplatina.

In retaliation, the Empire declared war in December, triggering the Cisplatine War.

80. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Yes, because atoms could not combine to form molecules.