1. Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

Would you start eating these mushrooms without carefully examining each one?

2. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

We hunt for mushrooms and pick chestnuts to eat.

3. Công thức nấu hiện đại đôi khi thay thế bột nổi cho nấm men.

Modern recipes sometimes substitute baking powder for the yeast.

4. Công thức nấu ăn với vin jaune có thể dùng morchella thay vì nấm trắng.

Recipes with vin jaune may specify morels instead of white mushrooms.

5. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

6. Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

7. Nấm men trong không khí có thể được dùng bằng cách để lại bột mì chưa nấu tiếp xúc với không khí một thời gian trước khi nấu.

Airborne yeasts could be harnessed by leaving uncooked dough exposed to air for some time before cooking.

8. Ngoài ra, tính ăn được của nấm có thể phụ thuộc vào phương pháp chuẩn bị nấu ăn.

The safety of eating wild mushrooms may depend on methods of preparation for cooking.

9. Hầu hết các công thức nấu ăn với nấm bắt nguồn từ Nga, vì người Phần Lan từng sử dụng nấm để nhuộm vải thay vì làm thức ăn.

Most of the mushroom recipes originate from Russia, since Finns used mushrooms in coloring fabrics rather than as food.

10. Và chim bồ câu nữa.

And pigeons.

11. Giống như nhiều loài khác trong họ Nidulariaceae, tai nấm của C. stercoreus giống tổ chim đầy trứng.

Like other species in the Nidulariaceae, the fruiting bodies of C. stercoreus resemble tiny bird's nests filled with eggs.

12. Và phần lớn là, các câu chuyện được xào nấu lại.

And for the most part, the stories are recycled.

13. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

The mushrooms were served with the quail, not the squab.

14. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

So now back to the cooking question and back to the design.

15. Ta có thể nấu thịt bồ câu ở trên nó được không?

Can you cook a pigeon on it?

16. Câu chuyện về con chim thật ly kỳ.

The part about the bird is thrilling.

17. Chim bồ câu quay rưới nước sốt oải hương.

Roasted pigeon in lavender sauce.

18. Nhưng đó không phải là chim bồ câu thật đâu.

But it is not a real dove.

19. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Chief, doves have longer tail feathers.

20. Để tôi hỏi anh vài câu liên quan đến mấy món ăn nấu bằng lò đất.

I need to ask you a few questions involving a tandoori clay oven.

21. Súp goulash (gulášovka) và dršťková được làm từ lòng bò hoặc lợn (dršťky) cắt thành miếng nhỏ nấu với các nguyên liệu; thịt có thể được thay thế bằng nấm hàu.

Goulash soup (gulášovka) and dršťková are made from beef or pork tripe (dršťky) cut into small pieces and cooked with other ingredients; the meat can be substituted with oyster mushrooms.

22. Tôi cần thịt gà, vịt, chim bồ câu và phụ liệu để nhồi.

I'll get the chicken, duck, pigeon and the fillings.

23. Các nhà khoa học nghiên cứu về nấm phát sáng trên thế giới nghĩ rằng họ có câu trả lời.

Scientists studying the brightest fungi in the world think they may have an answer.

24. Giẻ cùi Canada (P. canadensis), giẻ cùi Siberia (P. infaustus) và giẻ cùi Oregon (P. obscurus) có tất cả được ghi lại để ăn nấm, với dạ dày của chim giẻ cùi Siberia có chứa chủ yếu là nấm trong mùa đông.

Canada jays (P. canadensis), Siberian jays (P. infaustus) and Oregon jays (P. obscurus) have all been recorded to eat mushrooms, with the stomachs of Siberian jays containing mostly fungi in the early winter.

25. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

What does Mary’s offering two pigeons indicate?

26. Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

27. Một loài được biết đến nhiều nhất là ruồi rận chim câu Pseudolynchia canariensis'.

One of the more well known speciec is the pigeon louse fly Pseudolynchia canariensis'.

28. Chim bồ câu đi, không tham dự với cô ấy " nhưng những con rắn!

Pigeon went on, without attending to her;'but those serpents!

29. Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như 1 nấm mồ... "

Then contemplate all possible meanings of the phrase " silent as the grave ".

30. Chim bồ câu ngủ khi roosts của họ - không có rung động từ họ.

The pigeons are all asleep upon their roosts -- no flutter from them.

31. Alectroenas nitidissima là loài thuộc chi, bao gồm tất cả chim bồ câu xanh.

Alectroenas nitidissima is the type species of the genus, which includes all blue pigeons.

32. Ở nhiều loài chim, bao gồm chim bồ câu và gia cầm, lỗ mũi được bao phủ bởi một lá chắn bảo vệ bằng sừng.

In many birds, including doves and fowls, the nostrils are covered by a horny protective shield.

33. Loài nấm này đã gây ra nhiều trường hợp ngộ độc nấm ở châu Âu.

It has been responsible for many cases of mushroom poisoning in Europe.

34. Đây là cháo nấm.

It's mushroom barley.

35. Vị hoàng tử thứ hai lên phía trước và mở cái vạc đồng và dâng lên cho cha miếng đùi lợn nấu với nấm rừng và nước xốt dương xỉ rừng quý hiếm .

The second brother came forward and he opened a large copper cauldron and presented a joint of boar dressed with wild mushrooms and a rare wild fern sauce .

36. Tôi không phải là một con chim bồ câu để cho các anh đùa giỡn.

I'm not a pigeon for your fun and games!

37. Chim bồ câu này thường được tìm thấy trong đàn của hơn 10 cá thể.

This pigeon is often found in flocks of more than 10 individuals.

38. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Either you cook my rice, or I cook you!

39. " Mì sợi với nấm cục "

" Tagliatelles with truffles "

40. Họ đến “như mây, giống chim bò-câu về cửa sổ mình” (Ê-sai 60:8).

They have “come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes.”

41. Ờ... chúng là nấm à?

Um, are those mushrooms?

42. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

It's riddled with mold.

43. Đào mấy nấm mộ lên.

Digging up graves.

44. "Shiitake" là một loài nấm.

"Shiitake" is a sort of mushroom.

45. Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird.

46. Ta đã thấy Thánh-Linh từ trời giáng xuống như chim bồ-câu, đậu trên mình Ngài.

I viewed the spirit coming down as a dove out of heaven, and it remained upon him.

47. Lần đầu thấy con chim lạ, nên cố gắng trả lời một số câu hỏi sau đây:

When first spotting an unfamiliar bird, it may be helpful to try to answer some of the following questions:

48. Những chim bồ câu này có thể bay xa hàng kilômét mang theo những viên kim cương.

It required that officers ask a supervisor for permission to arm themselves.

49. Okay, đây là cái hình nấm.

Okay, this one's a mushroom cap.

50. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

51. Calvatia là một chi nấm có quả thể hình cầu bao gồm loài nấm lớn như C. gigantea.

Calvatia is a genus of puffball mushrooms that includes the spectacular giant puffball C. gigantea.

52. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.

53. Ông có viết một cuốn sách thơ, Câu chuyện của khỉ và chim (Bya sprel gyi gtam-rgyud).

He wrote a book of stanzas, Story of the Monkeys and Birds (Bya sprel gyi gtam-rgyud).

54. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

“One more quaint bit of Canadiana will expire in a few weeks when police [in Newfoundland] begin to pack pistols for the very first time,” reports The Toronto Star.

55. Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

Returning en masse in the evening, a veritable cloud of birds descends on the dovecote.

56. Chim hồng yến Quần đảo Canarie đỏ thường có ở hầu hết các cửa hàng vật nuôi, và cũng có thể được tìm thấy qua các chương trình về chim, câu lạc bộ chơi chim, nhà lai tạo, và trên internet.

Red factor canaries are usually available at most pet stores, and can also be found through bird shows, bird clubs, breeders, and on the internet.

57. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

There's a mushroom, ketchup -- it goes on and on.

58. Nấu nướng, giặt giũ.

Do the cooking, do the laundry.

59. Đây là loài chim có tính lãnh thổ cao sẽ đuổi theo không chỉ những loài khác cùng loài, mà còn là những bách thanh, chim bồ câu và con lăn.

This is a highly territorial bird which will chase off not only others of the same species, but also shrikes, doves and rollers.

60. " Nồi đồng nấu ếch... "

I sifted seven...

61. Một số nhỏ như là chim bồ câu, và một số có kích thước của một chiếc xe buýt.

Some were as small as pigeons, and some were the size of a school bus.

62. Cuối cùng, Noê được bảo là chuyển " 7 cặp chim tinh sạch như bồ câu, vịt, gà trống tơ.

Then finally, Noah is told to load'seven pairs of the clean birds like doves, ducks and cockerels.

63. Các nỗ lực ban đầu theo hướng này tập trung vào hành vi của chuột và chim bồ câu.

Early attempts along these lines focus on the behavior of rats and pigeons.

64. Đức Giê-hô-va nêu câu hỏi mà bạn đang thắc mắc: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

Jehovah asks the question that is on your mind: “Who are these that come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes?”

65. Thật ra thì... tuy phần mũ nấm có chất độc, nhưng cô có thể lấy phơi khô nấm rồi làm bột.

Actually... now, while the caps of these mushrooms are poisonous, you can make a powder out of the dried fungi.

66. Là loài nấm lớn nhất của các loài nấm bào tử hồng gọi là Entoloma, nó cũng là loài điển hình.

The largest mushroom of the genus of pink-spored fungi known as Entoloma, it is also the type species.

67. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, shrooms, mostly.

68. Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

69. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" geoduck egg, dried white fungus?

70. 17 Đoạn Đức Giê-hô-va đặt ra câu hỏi thích đáng này: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

17 Jehovah next asks this pertinent question: “Who are these that come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes?”

71. Các hoạt động giải trí trên và gần hồ Hart gồm săn bắt, câu cá, ngắm chim, và chèo thuyền.

Recreational opportunities on and near Hart Lake include hunting, fishing, bird watching, and boating.

72. Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

Watch that mushroom-shaped rock.

73. Luộc, tán ra, nấu súp...

Boil them, mash them, stick them in a stew.

74. Nấu ăn với mật ong

Cooking With Honey

75. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

76. Tôi nhớ câu chuyện về một con chim đã bắt đầu trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

I remember the story of a bird that started to trade his feathers for worms.

77. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

78. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Are you a good cook?

79. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks.

80. Để ngăn ngừa ngộ độc nấm, những người hái nấm cần làm quen với nấm mà họ dự định thu thập cũng như với bất kỳ loài độc hại nào trông giống với loại cần thu thập.

To prevent mushroom poisoning, mushroom gatherers familiarize themselves with the mushrooms they intend to collect, as well as with any similar-looking toxic species.