1. Sọc đó được chia thành 32 ô vuông.

That line is broken up into 32 squares.

2. "Những ô vuông mặt nước" cũng được chia thành nhiều loại.

"Water tiles" are also divided into several types.

3. Để dùng những phương trình này, các nhà khí tượng học chia mặt đất ra thành một mạng ô vuông.

To employ these equations, meteorologists divide the earth’s surface into a grid.

4. Thành thật chia buồn.

My condolences.

5. Thành phố được chia thành 11 khu vực cảnh sát và được chia tiếp thành 95 đồn cảnh sát địa phương.

The city is administratively divided into eleven police-zones which are subdivided into 95 local police stations.

6. Phân khu Chittagong được chia thành 11 huyện (zilas) và được chia tiếp thành 99 phó huyện (upazila).

Chittagong Division is subdivided into eleven districts (zilas) and thence into 99 sub-districts (upazilas).

7. Myeon được chia thành ấp ("ri").

Myeon are subdivided into villages (ri).

8. Tỉnh được chia thành 15 huyện và mỗi huyện được chia thành các đô thị và làng mạc.

Province is divided into 15 districts and each district is divided into municipalities and villages.

9. Não được chia thành hai bán cầu.

The brain is divided into two hemispheres.

10. Bạn có các nhà máy gây ô nhiễm đã được di dời ra vùng ngoại ô thành phố.

You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

11. Deokjin-gu được chia thành 15 phường (dong).

Deokjin-gu is divided into 15 neighbourhoods (dong).

12. Huyện được chia thành 16 khum và 204 phum.

The district is subdivided into 16 khums and 204 phums.

13. Thị xã chia thành 4 khum và 18 phum.

The city is subdivided into 4 khums and 18 phums.

14. Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

We have to split it up into jurisdictional parts.

15. Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

The Romanian tennis authority split into two factions.

16. Huyện Thanh Dương được chia thành 9 trấn, hương.

It was divided into nine districts, viz.

17. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

These chapters are divided into three sections.

18. Các biệt thự đã được chia thành các căn hộ.

The house has been divided into apartments.

19. Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

The females only have two scale-like wing vestiges.

20. 1937 – Hãng sản xuất ô tô Volkswagen (VW) của Đức được thành lập.

1937 – Volkswagen (VW), the German automobile manufacturer is founded.

21. Ô-sê đã thể hiện tình yêu thương thành tín như thế nào?

How did Hosea show loyal love?

22. + 4 Ngày ấy, chân ngài sẽ đứng trên núi Ô-liu,+ đối diện Giê-ru-sa-lem về hướng đông; núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi, từ hướng đông sang hướng tây,* hình thành một thung lũng thật lớn; một nửa núi sẽ dời về hướng bắc, một nửa về hướng nam.

+ 4 In that day his feet will stand on the Mount of Olives,+ which faces Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in half, from east* to west,* forming a very great valley; and half of the mountain will move to the north, and half of it to the south.

23. Ngoài ra, Yerevan được chia thành 12 quận bán tự trị.

Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.

24. Nước Chiêm Thành từ đây chính thức bị chia làm ba.

This sortie was officially divided into three parts.

25. Trong lịch sử, con lạch chia thành phố thành hai phần chính - Deira và Bur Dubai.

Historically, the creek divided the city into two main sections – Deira and Bur Dubai.

26. Mô hình ô bàn cờ trong thành phố được áp dụng vào năm 1953.

The grid pattern in the city was introduced in 1953.

27. Nó đôi khi được chia thành các hồ Targan, Dund và Kharmai.

It's sometimes divided into the Targan, Dund, and Kharmai lakes.

28. Nam Úc được chia thành 74 khu vực chính quyền địa phương.

South Australia is divided into 74 local government areas.

29. Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

War makes a broken marriage bed out of sorrow.

30. Đặc khu Liên bang được chia thành 16 "delegaciones" hay các khu.

For administrative purposes, the Federal District is divided into 16 "delegaciones", or boroughs.

31. Đô la Brunei được chia thành 100 sen (Malay) hoặc cents (Anh).

It is divided into 100 sen (Malay) or cents (English).

32. Chiến tranh tiêu hao này được chia thành ba chiến dịch lớn.

This war of attrition was divided into three main campaigns.

33. Liên đoàn bóng đá châu Á có 47 thành viên hiệp hội chia thành 5 khu vực.

The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

34. Các nhà quảng cáo khác được chia thành các nhóm sau đây:

Other advertisers are broken out into the following groups:

35. Theo kích cỡ, tảng băng trôi được chia thành 6 loại chính:

There are six official size classifications for icebergs.

36. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

These centrifuges in Iran are subdivided into 15, what is called, stages.

37. Al-Salt được chia thành 9 quận: Salt nổi tiếng ở Jordan vì sự màu mỡ của đất đai cùng chất lượng của các loại rau, hoa quả ở đây, đặc biệt là ô liu, cà chua, nho và đào.

The Greater Salt Municipality is divided into nine districts: Salt is famed in Jordan for its fertile soil and the quality of its fruit and vegetable harvests, particularly olives, tomatoes, grapes & peaches.

38. Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

Many suburban creeks criss-cross the city, increasing the risk of flooding.

39. Cô ấy đưa chúng tớ đi xem một căn nhà ở ngoại ô thành phố.

She's been showing us houses outside of the city.

40. Năm 1976, được chia thành hai bang là Đông Equatoria và Tây Equatoria.

In 1976, Equatoria was further split into the states of East and West Equatoria.

41. Ngành công nghiệp thuốc lá và trồng cây ô liu đã trở thành nguồn thu nhập chính của thành phố này.

The tobacco industry and olive tree cultivation became the main income sources of the city.

42. Huyện Dambae được chia thành 7 xã (khum) và 63 thông làng (phum).

Dambae district is subdivided into 7 communes (khum) and 63 villages (phum).

43. Trước đây, GSL chia thành hai mùa giải: Mùa xuân và Mùa thu.

Previously, the GSL was divided into two seasons: Spring and Fall.

44. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

I see cars.

45. Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

The book of Ezekiel can be separated into four divisions.

46. The district (amphoe) Mae Sot được chia ra 10 phó huyện (Tambon), các đơn vị này lại được chia ra thành 86 làng (muban).

The district (amphoe) Mae Sot is divided into 10 sub-districts (tambons), which are further subdivided into 86 villages (mubans).

47. Gewogs lần lượt được chia thành nhiều thromdes (đô thị) cho chính quyền.

Gewogs are in turn divided into numerous thromdes (municipalities) for administration.

48. Phần do Pakistan kiểm soát được chia thành Azad Kashmir và Gilgit-Baltistan.

The Pakistani-controlled part is divided into Azad Jammu and Kashmir and Gilgit–Baltistan.

49. Thành phố được chia làm 138 barangay, mỗi barangay có chính quyền riêng.

The City of Tacloban is subdivided into 138 barangays, each having its own council.

50. Hãn quốc được chia thành 5 daruğa: Alat, Arça, Gäreç, Cöri và Nuğay.

The Khanate was divided into 5 daruğa: Alat, Arça, Gäreç, Cöri and Nuğay.

51. Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

And it’s been split up in successive bits and a chord.

52. Trong đoạn video, cụm từ được chia thành các phần sau Bắt đầu?

In the video, the phrase was split into the following Bắt đầu?

53. Nước Bỉ được chia thành chín tỉnh liên hiệp (départements) và trở thành một phần chính thức thuộc Pháp.

Belgium was divided into nine united départements and became an integral part of France.

54. Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và hạt được chất thành một đống to.

Boaz oversaw the winnowing of his grain, which grew into a great heap.

55. Peugeot đã thành công trong môn thể thao đua ô tô trong hơn một thế kỷ.

Peugeot has been involved successfully in motor sport for more than a century.

56. Hãy nhớ, những Nhà Sáng Lập đã chia chúng ta thành các môn phái.

Remember, the founders were the ones who divided us into Factions.

57. Tầng Santon đôi khi được chia thành các phân tầng Hạ, Trung và Thượng.

The Santonian is sometimes subdivided into Lower, Middle and Upper substages.

58. Các bạn có thể thấy Châu Phi đã được chia ra thành từng mảnh.

You can see that Africa has been fragmented.

59. Sẽ thế nào nếu các thành phố ủng hộ nền văn hóa chia sẻ?

What if cities embraced a culture of sharing?

60. Người dân vùng đó cũng chia rẽ vì sự thù hằn và thành kiến.

The people of the land were divided by animosity and prejudice.

61. Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

62. 1 vấn đề ( bài toán ) có thể được chia nhỏ ra nhiều thành tố.

A problem can be broken down into a number of components.

63. Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

Let's put all our cash in a pile and split it.

64. Đấu tranh chống lại bọn Titans gồm quân đội được chia thành ba nhánh.

Combating the Titans is the military, which is divided into three branches.

65. Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

While traveling in the city, I used to memorize verb conjugations.

66. Nyi ma mgon sau đó phân chia vùng đất của mình thành ba phần.

Nyi ma mgon later divided his lands into three parts.

67. Đối với chính quyền của nó thành phố được chia thành 35 colonias (khu phố) và 318 ngôi làng nhỏ.

For its administration the municipality is divided into 35 colonias (neighborhoods) and 318 small villages.

68. Động từ yếu được chia thành bốn nhóm: Cách chia 1: động từ tiếng kết thúc bằng a(r), -ā(r) trong thì hiện tại.

Weak verbs are grouped into four classes: First conjugation: verbs ending in -a(r), -ā(r) in the present tense.

69. Các thí sinh được giới thiệu và chia thành hai đội: Majors và Minors.

The contestants are introduced and divided into two groups: Majors and Minors.

70. Về mặt hành chính, huyện Đại Xưởng được chia thành 2 trấn, 3 hương.

In the earlier works, the pulse is something to be divided into two, three and so on.

71. Hòn đảo được chia thành ba đới sinh thái lớn dựa theo độ cao.

The island is divided into three major ecological zones by altitude.

72. Những nhà chọc trời mọc lên vô số ở các vùng ngoại ô mới ven thành phố.

Skyscrapers dominate the newer suburbs on the city's outskirts.

73. Việc phá hủy tầng ôzôn khiến một số lượng lớn ô vuông đất biến thành đất chết.

The destruction of the ozone layer causes a large number of land tiles to become dead tiles.

74. 2 Rồi Bô-ô mời mười trưởng lão trong thành+ đến và nói: “Xin ngồi xuống đây”.

2 Then Boʹaz took ten of the city elders+ and said: “Sit down here.”

75. Theo thống kê năm 1998, huyện Krakor được chia thành 11 xã với 103 làng.

According to the 1998 Census, Krakor district is made up of 11 communes and 103 villages.

76. Lịch sử của chủ nghĩa tư bản có thể được chia thành hai trường phái.

The historiography of capitalism can be divided into two broad schools.

77. Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

The data in this report is broken down into the following behaviour categories:

78. Sau cấp độ tỉnh, Andalucía được chia nhỏ hơn thành 774 khu tự quản (municipios).

Beyond the level of provinces, Andalusia is further divided into 774 municipalities (municipios).

79. Bột được chia thành những quả bóng nhỏ và sau đó kéo căng bằng tay.

The dough is divided into small balls and then stretched by hand.

80. Nepal thường được chia thành ba khu vực địa văn học: núi, đồi và Terai.

Nepal was commonly divided into three physiographic areas: the Mountain, Hill, and Terai Regions.