1. Chiêu mộ binh sĩ.

Recruits for the alliance!

2. Cô muốn chiêu mộ tôi.

You're recruiting me.

3. Không ai cố chiêu mộ con đâu.

Nobody's trying to recruit you.

4. Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.

Unite the armies of the Dwarves.

5. Thầy vừa gọi cho chiêu mộ viên rồi.

Just talked to the scout again.

6. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

This was a simple recruitment mission.

7. Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

I scouted you when I was at the U.

8. Có rất nhiều tổ chức đang muốn chiêu mộ tôi.

There are many other agencies that would want what I know.

9. Tôi đã nghĩ đây chỉ là một nhiệm vụ chiêu mộ.

I thought this was just supposed to be a recruiting mission.

10. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Deliver conscription notices throughout all the provinces.

11. Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

After the war, S.H.I.E.L.D. was founded, and I was recruited.

12. Anh được chiêu mộ vào Đơn vị chống khủng bố CTU bởi Christopher Henderson.

He was recruited into the Counter Terrorist Unit by Christopher Henderson.

13. Hơn 15.000 lính đánh thuê được chiêu mộ làm tay chèo và binh lính.

More than 15,000 mercenaries were hired as rowmen and soldiers.

14. Hội Mộ Dong Thùy bạn tương Địch Chiêu cứu ngộ Lao Chi dẫn hoàn.

Walsura sarawakensis Walsura trichostemon Miq.

15. Siwon cũng trở thành học viên sau khi được chiêu mộ vào năm 2003.

Siwon became a trainee after being scouted in 2003.

16. Tôi hiểu là cách đây vài năm chúng tôi đã cố chiêu mộ cậu.

I understand we even tried to recruit you a few years back.

17. Và cháu đã chiêu mộ bao nhiêu quân để đánh trận này với cháu?

Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you? Boy:

18. Đáng lẽ cô phải chiêu mộ anh ta, chứ không phải là yêu anh ta.

You were supposed to recruit him, Ev, not fall in love with him.

19. Ta sẽ chiêu mộ mấy người anh em đang gặp khó khăn trong cuộc sống.

We recruit in troubled neighbourhoods.

20. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

I'm here to recruit men to support gender equality.

21. Vào năm 2003, Roma thể hiện sự quan tâm của họ vào việc chiêu mộ Chivu.

In 2003, Roma expressed their interest in signing Chivu.

22. Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

Unless you enlist a war engineer to help you mount an offensive.

23. Tháng 6 năm 2008, Lech Poznań chiêu mộ Lewandowski từ Znicz với phí chuyển nhượng 1,5 triệu złotys.

In June 2008, Lech Poznań signed Lewandowski from Znicz for 1.5 million złotys.

24. Ngươi không thể chiêu mộ được 50 tên man tộc trước khi chúng bắt đầu giết lẫn nhau.

You can't get 50 wildlings together before they start killing each other.

25. Sau lần đổi tên này cả ba quyết định nhóm nên chiêu mộ thêm một thành viên nữa.

After the name change, the three decided to recruit a fourth member.

26. Họ chiêu mộ những bộ óc quân sự xuất sắc nhất để phát triển vũ khí thế hệ mới.

Where they send the brightest military minds to develop next-gen weapons.

27. Ngày 14 tháng 7 năm 2017, câu lạc bộ Mexico Pachuca thông báo đã chính thức chiêu mộ Honda.

On 14 July 2017, Mexican club Pachuca announced the signing of Honda.

28. KGB đã liên tục tìm cách chiêu mộ ông nhưng chưa từng thành công; Oppenheimer chưa từng phản bội Hoa Kỳ.

The KGB tried repeatedly to recruit him, but was never successful; Oppenheimer did not betray the United States.

29. (Một biểu tượng nước Mĩ) Điều đó sẽ giúp chiêu mộ nhiều nhà lãnh đạo nữ hơn cho ngành truyền thông.

It would help to have more women in positions of leadership in media.

30. Triệu Vân là một trong 5 hổ tướng được hầu hết người chơi chiêu mộ trong NES RPG Destiny of an Emperor.

Zhao Yun is one of the Five Tiger Generals that must be recruited by the player in the NES RPG Destiny of an Emperor.

31. Vào ngày 10 tháng 6 năm 2008, Schalke chính thức xác nhận đã chiêu mộ được Farfan với hợp đồng 4 năm.

On 10 June 2008, the club officially confirmed the transfer of Farfán on a four-year contract.

32. Kị binh tự nguyện được chiêu mộ tại California và được đưa lên phía bắc đến Oregon để giữ trật tự và bảo vệ dân chúng.

Volunteer cavalry and infantry were recruited in California and sent north to Oregon to keep peace and protect the populace.

33. Còn có một loại quân trung lập "lang thang" (wandering), gồm Rogue, Nomad, Ghost (loại duy nhất không thể nào chiêu mộ được) và Genie.

There is also a neutral, "wandering" class of troops, including Rogues, Nomads, Ghosts (the only one that can not be hired) and Genies.

34. Vào thế kỷ thứ ba, các đơn vị kỵ binh hạng nhẹ mới xuất hiện, được chiêu mộ từ vùng Danube: equites Dalmatae (kỵ binh Dalmatia).

In the 3rd century, new formations of light cavalry appear, apparently recruited from the Danubian provinces: the equites Dalmatae ("Dalmatian cavalry").

35. Căn cứ của người chơi còn sản xuất cờ hiệu, được sử dụng để chiêu mộ các đơn vị anh hùng và đơn vị quân đặc biệt.

The player's base also produces pennants, used to recruit hero units and special troops.

36. Tuy nhiên, cô nhận được sự chú ý của một người chiêu mộ từ công ty JYP Entertainment và nhanh chóng trở thành một thực tập sinh.

However, she caught the attention of a scout from JYP Entertainment and soon became a trainee.

37. Ngày 21 tháng 1 năm 2015, Real Madrid chính thức đạt được thỏa thuận chiêu mộ Ødegaard từ Strømsgodset với phí chuyển nhượng ước tính khoảng 3 triệu €.

On 21 January 2015, Real Madrid reached an agreement to sign Ødegaard from Strømsgodset, for a fee reported by Spanish media as around €3 million.

38. Ông chiêu đãi

Your treat.

39. Chiêu đãi à?

Reception?

40. Qua nhiều bài thuyết trình giống như tại đây, qua những cuộc phỏng vấn, hội thảo, mục tiêu của chúng tôi là chiêu mộ càng nhiều người càng tốt.

So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.

41. Cho tiệc chiêu đãi.

For the reception.

42. Cậu ta được chiêu mộ vào hội học sinh mới, nơi cậu biết rằng mình vẫn có thể sao chép sức mạnh phù thủy, nhưng có nhiều phù thủy hơn.

He is recruited to the new student council where he learns that he still has his witch copying power, but that there are more witches.

43. Số tiền hỗ trợ sẽ được dùng để chiêu mộ thêm các giảng viên người nước ngoài hoặc người Nhật nhưng tốt nghiệp ở các trường đại học nước ngoài.

The funds will be used to hire faculty who are either foreigners or Japanese nationals who have graduated from foreign universities.

44. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Stop it!

45. Chiêu hàng, thưa thừa tướng.

Surrender?

46. Ừ chiêu này cũng được.

Well, that works too.

47. Ông nói với Đổng Chiêu.

And you can say to me Hocsote.

48. Hai chiêu đãi viên hàng không...

The two flight attendants,

49. Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

Take Hua's hand.

50. Bản chất chiến dịch của Hannibal ở Ý là sử dụng các nguồn lực tại chỗ để chống lại người La Mã và chiêu mộ thêm binh lính từ những cư dân địa phương.

The essence of Hannibal's campaign in Italy was to fight the Romans by using local resources and raising recruits from among the local population.

51. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Classic Russian mob hit.

52. Tôi có tuyệt chiêu Gầm Gừ.

I have a superbark.

53. Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

Garden party, girls.

54. ... đăm chiêu và nghĩ ngợi gì đó.

Watching her... staring and thinking,

55. Anh có mấy chiêu hay thiệt đó.

Those were some nice moves back there.

56. Trông anh có vẻ đăm chiêu thế?

Stop wasting your time.

57. Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

You're playing the sympathy card?

58. Cô học chiêu đó ở đâu vậy?

Where'd you learn that?

59. Nó như là một buổi chiêu đãi.

It was like a festival.

60. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

That was mean, man.

61. Anh toàn dùng những chiêu bài cũ.

All these moves you were making, you'd have done the same.

62. Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

Balck himself was still en route to the meeting.

63. Cô muốn chịu hết chiêu " Mortal kombat "?

You want full Mortal Kombat?

64. Họ chiêu mộ các hacker cả trước và sau khi họ trở nên có liên quan tới tội phạm và các hoạt động gián điệp công nghiệp, họ thay mặt nhà nước kêu gọi các hacker.

They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities -- are mobilizing them on behalf of the state.

65. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

You two, do a Swarming Insect Bite... with a Yellow Tail, Yellow Jacket, Spicy Tuna...

66. Lại bắt đầu giở chiêu hả? Quá tuyệt!

You used interview to seduce him again?

67. Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

Libations for everybody!

68. Không nên dùng chiêu " chia để trị " sao?

Shouldn't we divide and conquer?

69. Cả Argyll và Monmouth đều tiến quân từ Holland, nơi cháu đồng thời là con rể của vua James II - William xứ Orange - quên ngăn cản họ hoặc chấm dứt việc chiêu mộ binh sĩ của họ.

Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son-in-law, stadtholder William III of Orange, had not detained them or put a stop to their recruitment efforts.

70. Mỗi nhân vật có một kiểu chiêu võ thuật, chiêu thức vồ lấy và còn có cả tuyệt chiêu thần bí thể biến đổi chẳng hạn như bắn một viên đạn tàng hình để dịch chuyển tức thời.

Each character has an array of martial arts moves, a grab move and also a mystical move, which varies from firing a projectile to invisibility to teleportation.

71. Game bổ sung thêm các màn chơi, nhân vật, vũ khí, chiêu thức và âm nhạc cung cấp một kinh nghiệm hoàn toàn mới cho fan hâm mộ đã từng chơi Dynasty Warriors 2 trước đây.

New stages, characters, weapons, attacks and music are introduced providing a completely new experience to a player that has played Dynasty Warriors 2 before.

72. Đừng mê tín thế, tiểu thư lắm chiêu

Don' t be scared of the superstitious, mean lady

73. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

Treat your body to a walk.

74. Hey, cô học chiêu đó ở đâu vậy?

Hey, where'd you learn that?

75. Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

There must be a feast.

76. Là cháu nội bảng nhãn Nguyễn Chiêu Huấn.

Treniota was Mindaugas' nephew.

77. Cô ấy từng là một chiêu đãi viên

She used to work as a hostess

78. Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

The old games are proving less and less effective.

79. Chỉ là một chiêu lừa phỉnh khách thôi mà.

Just another ballyhoo.

80. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Let me see your conscription notice.