1. Ngôi cha truyền con nối.

The line of succession.

2. 6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

6 Many persons have, as it were, inherited their religion.

3. Họ đã bắt đầu thoát khỏi chế độ nô lệ cha truyền con nối.

They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery.

4. Muốn nói chuyện rõ ràng, vấn đề implicates Nhà Ormstein, vua cha truyền con nối Bohemia.

To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. "

5. Mình muốn đó là tôn giáo của chính mình chứ không phải theo kiểu cha truyền con nối”.—Huy.

I had to make it my own religion —as opposed to it being just a family religion.” —Nelisa.

6. Theo truyền thống thì các Nomarch không phải nộp thuế và địa vị của họ được cha truyền con nối.

Nomarchs were traditionally free from taxation and their positions became hereditary.

7. Chinh di Đại tướng quân cũng là đại danh nắm quyền lực lớn nhất, cha truyền con nối thái ấp của nhà Tokugawa.

The shōgun also administered the most powerful han, the hereditary fief of the House of Tokugawa.

8. Marx và Engels đồng tình với quan điểm và cả sự phê phán của Carlyle về chế độ quân chủ “cha truyền con nối”.

Marx and Engels agreed with Carlyle as far as his criticism of the hereditary aristocracy.

9. Gia tộc Fujiwara đã trở thành điều mà nhà sử học George B. Sansom gọi là "những nhà độc tài cha truyền con nối".

The Fujiwara had become what historian George B. Sansom has called "hereditary dictators".

10. Các quân vương cha truyền con nối của vùng lãnh thổ này luôn luôn là một thành viên trong gia đình công tước xứ Gottorp.

The hereditary monarchical ruler of these territories was always a member of the family of the dukes of Gottorp.

11. Ông / Bà có đồng ý rằng thường thường người ta theo đạo cha truyền con nối, thay vì tự mình đi tìm Thượng Đế phải không?

Do you agree that people generally follow the religion of their parents, rather than search for God themselves?

12. Trong nhà nguyện này, Intef được ghi lại cùng với tước hiệu iry-pat ("Vị Hoàng tử cha truyền con nối") và haty-a ("Bá tước").

In the chapel, Intef is given the titles of iry-pat ("Hereditary Prince") and haty-a ("Count").

13. Nhớ rằng, nó được cai trị bởi vua Ba Tư của Iran, một người cai trị trường kì, kiểu cai trị cha truyền con nối của Iran.

Remember, it was ruled by the Shah of Iran, who was a secular ruler, hereditary ruler of Iran.

14. Sau khi Codrus mất, hai người con của ông là Medon và Acastus đều nối ngôi vua, hoặc trở thành những chấp chính quan cha truyền con nối.

After Codrus's death, his sons Medon and Acastus either reigned as kings, or became hereditary archons.

15. 7 Nhiều người không muốn nghe bởi vì họ một mực giữ theo đạo cha truyền con nối và không có đầu óc cởi mở để bàn luận.

7 Many decline to listen because they stubbornly adhere to the religion they inherited and are not open to discussion.

16. Công quốc vẫn chưa có lệ cha truyền con nối; năm 818, patrikios đảo Sicilia đã bổ nhiệm Theoctistus mà không được sự đồng ý của triều đình.

The duchy was not yet hereditary; in 818, the patrician of Sicily appointed Theoctistus without imperial approval.

17. Chẳng hạn, ông Tertullian nói về hoàng đế rằng “Thiên Chúa đã chọn ngài”, còn ông Athenagoras ủng hộ quyền kế thừa ngôi vị theo lệ cha truyền con nối.

Tertullian said of the emperor that “our God has appointed him,” and Athenagoras defended the hereditary nature of the imperial throne, thus getting involved in the politics of the time.

18. Trong số các quý tộc cha truyền con nối, chỉ có 92 người – Bá tước Marshal, Lord Great Chamberlain, và 90 thành viên được bầu – còn có ghế trong Viện.

Of the hereditary peers, only 92—the Earl Marshal, the Lord Great Chamberlain and the 90 elected by other peers—retain their seats in the House.

19. Shogun (tướng quân) là vị tướng theo chế độ cha truyền con nối của quân đội Nhật và có quyền lực tuyệt đối dưới sự lãnh đạo của Thiên hoàng.

The shogun was the hereditary commander of the Japanese army and exercised absolute rule under the leadership of the emperor.

20. Ông đã phải rút khỏi các vùng đất tại Elis dưới sự kiểm soát của mình và từ bỏ tuyên bố kế thừa cha truyền con nối thành Corinth và Megara.

He had to withdraw from the parts of Elis under his control and relinquish his hereditary claims to Corinth and Megara.

21. Thời kỳ Tokugawa, không giống các Mạc phủ trước đó, được cho là lấy nền tảng từ hệ thống đẳng cấp cha truyền con nối nghiêm ngặt ban đầu do Toyotomi Hideyoshi thiết lập.

Society in the Tokugawa period, unlike in previous shogunates, was supposedly based on the strict class hierarchy originally established by Toyotomi Hideyoshi.

22. Nhà vua theo truyền thống được bầu bởi các quý tộc cấp cao nhất, các công tước, và mọi nỗ lực để thiết lập một triều đại cha truyền con nối đều thất bại.

The king was traditionally elected by the highest-ranking aristocrats, the dukes, as several attempts to establish a hereditary dynasty failed.

23. Những người này thường gia nhập Lữ đoàn cũ của cha mình như một kiểu cha truyền con nối, hơn là gia nhập một Quân đoàn Chủ lực nào đó lớn hơn nhưng xa lạ.

Many such may have preferred to join their fathers' old regiments, which were a kind of extended family to them, rather than join a much larger, unfamiliar legion.

24. Quân chủ tuyển cử là một chế độ quân chủ cai trị bởi một vị vua được bầu lên, trái ngược với một chế độ quân chủ cha truyền con nối, trong đó ngôi vua được tự động truyền lại như một di sản gia đình.

An elective monarchy is a monarchy ruled by an elected monarch, in contrast to a hereditary monarchy in which the office is automatically passed down as a family inheritance.