1. KSS dẫn đến một sắc tố của võng mạc, chủ yếu ở phía sau fundus.

KSS results in a pigmentation of the retina, primarily in the posterior fundus.

2. Tế bào sắc tố đã chuyển một lượng nhỏ DNA của chúng vào nhân tế bào chủ.

Chromatophores have transferred much less of their DNA to the nucleus of their host.

3. Tiền bạc và quyền lực , những thứ bóng đá mang lại có thể là nhân tố chủ yếu .

The money and the power , that football has provided could have been a major contributing factor .

4. Vị giác là yếu tố chủ yếu đằng sau những cuộc thám hiểm vào thế kỷ 15 và 16.

Taste was a major factor in the voyages of discovery in the 15th and 16th centuries.

5. Cuộc tấn công này là yếu tố chủ chốt dẫn tới chiến thắng của Israel trong cuộc Chiến tranh Sáu Ngày.

This strike was the crucial element in Israel's victory in the Six-Day War.

6. Màu tự nhiên của cá hồi kết quả từ sắc tố, chủ yếu là astaxanthin mà còn canthaxanthin trong xác thịt.

The natural colour of salmon results from carotenoid pigments, largely astaxanthin but also canthaxanthin, in the flesh.

7. Vào tháng 2 năm 1967, ông bị tố cáo là phản cách mạng và theo đường lối chủ nghĩa tư bản.

In February 1967 he was denounced as a counterrevolutionary and capitalist roader.

8. Nếu chủ ngữ là một danh từ, hậu tố không được thêm vào động từ: sḏm ḥmt, 'người phụ nữ nghe'.

If the subject is a noun, suffixes are not added to the verb: sḏm ḥmt, 'the woman hears'.

9. Một yếu tố khác mang lại thành công là hệ thống trợ giúp cho thanh niên tại Cộng hoà Dân chủ Đức.

Another factor for success was the furtherance system for young people in GDR.

10. Somatotropin cũng kích thích việc tăng trưởng thêm hormone Insulin - như yếu tố tăng trưởng 1 (IGF-1) chủ yếu ở gan.

Somatotropin also stimulates the release of another growth inducing hormone Insulin-like growth factor 1 (IGF-1) mainly by the liver.

11. Tháng 1 năm 1987, Gorbachyov kêu gọi dân chủ hoá: đưa ra các yếu tố dân chủ như các cuộc bầu cử nhiều ứng cử viên bên trong hệ thống chính trị Xô viết.

In January 1987, Gorbachev called for democratization: the infusion of democratic elements such as multi-candidate elections into the Soviet political process.

12. Công trình khoa học chủ yếu của Fischer liên quan tới việc nghiên cứu về sắc tố trong máu, mật và chất diệp lục ở lá cây, cũng như về hóa học của pyrrole từ đó xuất ra các sắc tố.

Fischer's scientific work was mostly concerned with the investigation of the pigments in blood, bile, and also chlorophyll in leaves, as well as with the chemistry of pyrrole from which these pigments are derived.

13. Năm 2014, bà đã truy tố hai phụ nữ Ghana, người đóng vai trò chủ mưu trong việc xuất khẩu cocaine sang Vương quốc Anh.

In 2014, prosecuted two Ghanaian women who had played a leading role in the exportation of cocaine to the United Kingdom.

14. Máy sinh tố?

Blender, huh?

15. Công tố viên...

Counselor...

16. Hàng ngàn người Israel đang sống ở Đức, dù cho là vĩnh viễn hoặc tạm thời, yếu tố chủ yếu là vì lý do kinh tế.

Thousands of Israelis also live in Germany, either permanently or temporarily, for economic reasons.

17. Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

The private sector can no longer think only vertically, and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism.

18. Ngoại độc tố có thể gây hại cho vật chủ bằng cách phá hủy các tế bào hoặc phá vỡ sự chuyển hóa tế bào bình thường.

An exotoxin can cause damage to the host by destroying cells or disrupting normal cellular metabolism.

19. Độc tố thần kinh.

It's a nerve toxin.

20. Khiến giông tố lặng

Calming the Storm

21. Giông tố kéo đến

Storm Clouds Gather

22. Các yếu tố tự do giữa các nhà tư bản công nghiệp và giới quý tộc tin vào cải cách xã hội hòa bình và chế độ quân chủ lập hiến, hình thành Đảng Dân chủ Lập hiến hoặc Kadet.

The liberal elements among industrial capitalists and nobility believed in peaceful social reform and a constitutional monarchy, forming the Constitutional Democratic Party or Kadets.

23. Đây là công tố viên Woo của văn phòng công tố viên tại Hán Thành

This is Prosecutor woo from Seoul Prosecutors'Office.

24. Các yếu tố nguy cơ được biết đến bao gồm phơi nhiễm bức xạ, nội tiết tố nữ (estrogen) và yếu tố di truyền.

Known risk factors include radiation exposure, exposure to female hormones (estrogen), and genetic factors.

25. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

And the prosecutor can't build a federal case on your word alone.

26. Thủ tục miễn tố đây!

Blanket immunity.

27. Cơn giông tố đang đến

A bad storm's coming.

28. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, is there any evidence that the cops or the prosecutors made a mistake?

29. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

These and other elements open the way for dependence.

30. Tôi là công tố viên.

I'm a prosecutor.

31. Vậy nên sự xen kẽ hậu tố -o/-a bị hai hậu tố ø/-a thay thế.

Thus, the alternance of -o/-a, has been replaced by ø/-a.

32. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Diplomatic fucking immunity.

33. Đa phần các công tố viên ở vị trí của tôi sẽ chọn cách khởi tố Christopher.

Yet most prosecutors standing in my space would have arraigned Christopher.

34. Người được giao thực hiện việc công tố gọi là công tố viên hoặc kiểm sát viên.

The office of a procurator is called a procuracy or procuratorate.

35. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Mendeleev published his periodic table of all known elements and predicted several new elements to complete the table in a Russian-language journal.

36. Các vụ tố tụng khác có thể kháng cáo lên Tòa Thượng tố gồm hai thẩm phán.

Other cases can be appealed to the two-judge Appellate Court.

37. Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

“What happens,” says Brenda Mitchell, president of the Teacher’s Union in New Orleans, “is that once the accusation is made, the teacher’s reputation is tarnished.”

38. Hằng số 223092870 là tích các số nguyên tố cho tới 23 (xem giai thừa nguyên tố).

The constant 223092870 here is the product of the prime numbers up to 23 (see primorial).

39. Các yếu tố nguy hiểm

Risk factors

40. 3 . Vắc-xin giải độc tố chứa độc tố tô-xin bất hoạt do vi khuẩn tạo ra .

3 . Toxoid vaccines contain an inactivated toxin produced by the bacterium .

41. Các yếu tố nguy hiểm khác

Others risk factors

42. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

43. Sự khởi tố cân nhắc xem tố cáo ông Jang, người đã bị cấm rời khỏi nước...

The prosecution is said to be considering putting an all-points bulletin on Jang, who is already banned from leaving the country.

44. Chồng bà là một trong những công tố viên đã khởi tố bạn gái anh ta, Erin Wilson.

Your husband was one of the prosecutors who put away his girlfriend, Erin Wilson.

45. Cái máy sinh tố tuyệt quá.

Oh, nice blender.

46. * Nồng độ sắc tố da cam .

* Bilirubin level .

47. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

I've came here today because I seek your exalted permission to marry Susu.

48. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Other predictions of an end to the periodic table include at element 128 by John Emsley, at element 137 by Richard Feynman, at element 146 by Yogendra Gambhir, and at element 155 by Albert Khazan.

49. Ngày bão tố và tàn phá,

A day of storm and desolation,

50. Căn cứ vào luật tố tụng.

Ground for lawsuit.

51. 1 cơn giông tố thực sự

A real bad storm.

52. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

53. Nguyên tố này phổ biến thứ 45 trong số các nguyên tố và thứ 36 trong nhóm kim loại.

It is the 45th most abundant element and the 36th among the metals.

54. Một yếu tố làm giảm hiệu lực của những lời cảnh báo thời ban đầu là chúng chủ yếu được áp dụng cho bầy nhỏ của Đấng Ki-tô gồm 144.000 người.

One factor that diluted the force of such early warnings was that they were applied mainly to Christ’s little flock of 144,000.

55. Nó bao gồm hậu tố -ísimo.

This consists of the suffix -ísimo.

56. Tôi ở trong đội khởi tố.

I was on the prosecution team.

57. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Fine, thanks, Mr Prosecutor.

58. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mukhtar my friend, the prosecutor.

59. Công tố viên mới của Hạt.

New county prosecutor.

60. Cây hậu tố tổng quát là cây hậu tố cho một tập hợp các xâu thay vì chỉ một xâu.

A generalized suffix tree is a suffix tree made for a set of words instead of a single word.

61. Ngoài eumelanin ra, tế bào hắc tố có thể tạo ra một sắc tố màu vàng / đỏ gọi là phaeomelanin.

In addition to eumelanin, melanocytes can generate a yellow/red pigment called phaeomelanin.

62. Có người tố cáo cậu chơi gái!

A complaint was filed against your whoring.

63. Tao sẽ đòi cái máy sinh tố.

I'll be back to get my blender.

64. Đây chính là ủy viên công tố

That's the DA.

65. Kim lại bị tố có băng sex

Tom swears out a complaint of kidnapping.

66. Hôm nay con tới quý phủ là...... mong được bá phụ chấp nhận hôn sự. Con và Tố Tố.

I've come here today...... because I seek your exalted permission...... to marry Susu

67. Tiếng Phuthi có gia tố nếu nguyên âm tiền tố lớp danh từ là a (lớp 2 eba-, 6 ema-).

Phuthi has the augment where the vowel of the noun class prefix is a (class 2 eba-, 6 ema-).

68. Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học của Mendeleev năm 1869 đặt các nguyên tố hóa học vào một hệ thống logic, tuy nhiên một nguyên tố với 72 proton bị khuyết.

Mendeleev's 1869 periodic table arranged the chemical elements into a logical system, but a chemical element with 72 protons was missing.

69. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

You could just factor this.

70. Gần giống như Ủy viên công tố.

More like the D.A.'s.

71. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's also elevated.

72. Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

73. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

Accident analysis shows that your own determination to survive is a key element in your chances of living through an emergency.

74. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

Which one accused you?

75. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

The " what " is easy.

76. Độc tố của chúng gọi là swainsonine.

The toxin is called swainsonine.

77. Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

The same goes for legal immunity.

78. Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

79. Bên trong tế bào sắc tố, các hạt sắc tố được đặt trong một túi đàn hồi, được gọi là cytoelastic sacculus.

Inside the chromatophore cell, pigment granules are enclosed in an elastic sac, called the cytoelastic sacculus.

80. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

A storm snatches him away by night.