1. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

A kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene.

2. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

3. Năm 1974, chế độ quân chủ Iran đã mua 25,04% công ty con thép Fried.

In 1974, the Iranian monarchy bought 25.04% of the steel subsidiary Fried.

4. Quân chủ tuyển cử là một chế độ quân chủ cai trị bởi một vị vua được bầu lên, trái ngược với một chế độ quân chủ cha truyền con nối, trong đó ngôi vua được tự động truyền lại như một di sản gia đình.

An elective monarchy is a monarchy ruled by an elected monarch, in contrast to a hereditary monarchy in which the office is automatically passed down as a family inheritance.

5. Chế độ quân chủ Trapezuntine tồn tại lâu nhất trong các tiểu bang kế vị Byzantine.

The Trapezuntine monarchy would survive the longest among the Byzantine successor states.

6. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Furthermore, with the restoration of the monarchy, he had fallen out of favor with the government.

7. Ông cũng phản đối Ireland tự trí, thay vào đó ưu tiên chế độ quân chủ kép.

He was also opposed to Irish Home Rule, instead preferring a form of dual monarchy.

8. Đây không phải chế độ dân chủ.

This isn't a democracy.

9. là vận hành chế độ dân chủ.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

10. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

Why did Mosiah counsel the Nephites against continuing their monarchy?

11. Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

THE Spanish monarchy wanted a Christian State under one set of laws.

12. Tuy nhiên, trong thời gian đó tình trạng của chế độ quân chủ trong tương lai vẫn được giải quyết.

However, during that period the future status of the monarchy remained to be resolved.

13. Kết hôn năm 1930 với Italia Murru và bắt đầu một thời kỳ phục hưng của chế độ quân chủ.

Married 1930 to Italia Murru and initiated a renaissance of the monarchy.

14. Tạm thời, sau đó, Hệ thống chính phủ Nga có thể được định nghĩa là "chế độ quân chủ hạn chế dưới một hoàng đế độc tài".

Provisionally, then, the Russian governmental system may perhaps be best defined as "a limited monarchy under an autocratic emperor".

15. Tại Sicilia, các tháp ven biển đầu tiên có niên đại từ giai đoạn 1313-1345 thời chế độ quân chủ Aragon.

In Sicily, the first coastal towers date back to 1313 and 1345 of the Aragonese monarchy.

16. 1 tháng 9: Muammar al-Gaddafi lật đổ chế độ quân chủ Libya và trục xuất các nhân viên Anh và Mỹ.

September 1: Muammar al-Gaddafi overthrows the Libyan monarchy and expels British and American personnel.

17. Năm 1963, Thủ tướng Robert Menzies, một người theo chế độ quân chủ, đã đề nghị đặt tên đồng tiền là royal.

In 1963, the then-Prime Minister of Australia, Robert Menzies, a monarchist, wished to name the currency the royal.

18. Ngày 9 tháng 10, chế độ quân chủ ở Campuchia bị bãi bỏ, và đất nước được đổi tên thành Cộng hòa Khmer.

On 9 October, the Cambodian monarchy was abolished, and the country was renamed the Khmer Republic.

19. Nghị viện được tái lập, và chế độ quân chủ trung hưng bởi con trai trưởng của Charles I, Charles II, năm 1660.

Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660.

20. Để trả đũa, Nasser tung ra một chiến dịch tuyên truyền phản bác tính hợp pháp của chế độ quân chủ tại Iraq.

In response, Nasser launched a media campaign that challenged the legitimacy of the Iraqi monarchy.

21. Các đại sứ chỉ được trao đổi giữa các cường quốc, đồng minh thân cận và các chế độ quân chủ liên quan.

Ambassadors were only exchanged between great powers, close allies, and related monarchies.

22. Năm 1975, sau khi chế độ quân chủ của Sikkim bị bãi bỏ, Đảng Quốc Đại Ấn Độ giành được đa số ghế trong cuộc tuyển cử năm 1977.

In 1975, after the abrogation of Sikkim's monarchy, the Indian National Congress gained a majority in the 1977 elections.

23. Lần lượt, México trở lại thành một chế độ quân chủ vào thập niên 1860 dưới thời Đế quốc México thứ hai (1864–1867).

Mexico briefly reverted into a monarchy in the 1860s, during the Second Mexican Empire (1864–1867).

24. Marx và Engels đồng tình với quan điểm và cả sự phê phán của Carlyle về chế độ quân chủ “cha truyền con nối”.

Marx and Engels agreed with Carlyle as far as his criticism of the hereditary aristocracy.

25. Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

26. Khái niệm "chế độ quân chủ gia đình", mà tầng lớp trung lưu đang phát triển có thể đồng cảm, đã được kiên cố hóa.

The concept of the "family monarchy", with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified.

27. Các chế độ quân chủ và viện Quý tộc đã bị bãi bỏ, và vì vậy viện Thứ dân trở thành cơ quan lập pháp duy nhất trong chế độ mới, Hội đồng Nhà nước trở thành cơ quan hành pháp.

The monarchy and the House of Lords were abolished, and so the House of Commons became a unitary legislative chamber with a new body, the Council of State becoming the executive.

28. Muốn hợp pháp hoá quyền cai trị của Pháp ở châu Mỹ, Napoléon III mời Maximilian thành lập chế độ quân chủ Mexico mới cho ông.

Seeking to legitimize French rule in the Americas, Napoleon III invited Maximilian to establish a new pro-French Mexican monarchy.

29. Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

30. Chiến tranh thế giới thứ nhất đã tiêu diệt nhiều chế độ quân chủ cũ tại châu Âu, và làm suy yếu Pháp và Anh Quốc.

World War I destroyed many of Europe's empires and monarchies, and weakened Britain and France.

31. Hiệp ước thành lập một chế độ quân chủ lập hiến, với Sisavang Vong làm Vua và Hoàng thân Souvanna Phouma là Thủ tướng Chính phủ.

This treaty established a constitutional monarchy, with Sisavang Vong as King and Prince Souvanna Phouma as Prime Minister.

32. Năm 1947, Franco tuyên bố khôi phục lại chế độ quân chủ, nhưng không cho phép kẻ đòi ngôi, Juan, Bá tước Barcelona, chiếm lấy ngôi vị.

In 1947, Franco proclaimed the restoration of the monarchy but did not allow the pretender, Juan, Count of Barcelona, to take the throne.

33. Sau đó ông vào khoa luật tại Paris, và bắt đầu bán tờ báo "The Aspects de la France" của chế độ quân chủ, trên đường phố.

He then entered the faculty of law in Paris, and started to sell the monarchist Action Française's newspaper, "Aspects de la France", in the street.

34. Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

Click the home icon to return to the starting view.

35. Do sự sụp đổ của chế độ quân chủ năm 1931, mọi dấu hiệu của hoàng gia (hình ảnh vương miện và danh xưng "Real") được gỡ bỏ.

With the dissolution of the monarchy in 1931, all the royal symbols (the crown on the crest and the title of Real) were eliminated.

36. Venice theo mô hình chính phủ hỗn hợp, kết hợp chế độ quân chủ của doge, quý tộc ở thượng viện và một "nền dân chủ" của các gia đình Rialto trong Đại Hội đồng.

Venice followed a mixed government model, combining monarchy in the doge, aristocracy in the senate, and a "democracy" of Rialto families in the major council.

37. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

Democracy theoretically reaches out to embrace everyone.

38. Sultan của Brunei là nguyên thủ quốc gia và quân chủ chuyên chế của Brunei.

The Sultan of Brunei is the head of state and absolute monarch of Brunei.

39. Dưới thời cha của ông, Tây Ban Nha quân chủ được thay thế bời nền cộng hòa thứ hai, và dưới thời con trai của ông, Juan Carlos I của Tây Ban Nha, một chế độ quân chủ lập hiến đã được thiết lập.

His father was replaced by the Second Spanish Republic, and under his son, Juan Carlos I, a constitutional monarchy was restored.

40. Nhiều quốc gia đã bãi bỏ chế độ quân dịch bắt buộc vẫn giữ quyền để tiếp tục chế độ này trong thời chiến hoặc thời điểm khủng hoảng.

Many states that have abolished conscription therefore still reserve the power to resume it during wartime or times of crisis.

41. Chế độ cưỡng bách tòng quân bị bãi bỏ vào năm 1999, thay thế là phục vụ quân sự tự nguyện.

Conscription was abolished in 1999 and replaced by voluntary military service.

42. Hệ thống này làm suy yếu chế độ quân chủ Parthia, và cho phép Tigranes II của Armenia xáp nhập vùng đất của Parthia ở phía tây vùng Lưỡng Hà.

This system of split monarchy weakened Parthia, allowing Tigranes II of Armenia to annex Parthian territory in western Mesopotamia.

43. 9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

9: Conscription in Britain extended to age 36.

44. Do đó, Thụy Điển đã trở thành một chế độ quân chủ chuyên chế nhưng ban hành quyền của người dân Thụy Điển, trong quốc hội, để được tư vấn về tất cả các vấn đề quan trọng.

Thus, Sweden had become an absolute monarchy but enacted the right of the Swedish people, in parliament, to be consulted on all important matters.

45. Sau đó ông là lãnh tụ của nhóm dân quân chống chế độ nô lệ "Jayhawker".

He was later a leader of "Jayhawkers."

46. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

47. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

48. Chính phủ phản ứng với cuộc nổi loạn bằng cách cấm phát biểu gợi mở về các chế độ quân chủ, bỏ tù các nhà báo, và tắt báo cáo buộc là đứng về phía quân nổi dậy.

The government responded to the insurgency by banning anti-monarchy statements, imprisoning journalists, and shutting down newspapers accused of siding with the insurgents.

49. Ông hứa sẽ tôn trọng các khái niệm bầu cử của chế độ quân chủ và tuyên bố ông sẵn sàng thuần phục Giáo hoàng, và được Giáo hoàng đồng ý.

He promised to respect the electoral concept of the monarchy and declared his willingness to submit to the Pope, to which the Pope agreed.

50. Hiệp ước cũng giới hạn Hải quân Đức, và hạn chế Đức trong việc chế tạo hay sở hữu mọi tàu chiến chủ lực.

The treaty also limited the German Navy, and prevented Germany from building or possessing any capital ships.

51. Sự lật đổ chế độ Taliban sau 11 9 bởi liên quân do Hoa Kỳ đứng đầu .

Overthrow of the Taliban regime after 9 11 by an alliance lead by the US.

52. Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

53. Chế độ ăn của lợn rất đơn giản, bao gồm chủ yếu là thực phẩm từ thực vật.

The pigs' diet is simple, consisting mostly of plant food.

54. Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

This is also revealing about the power of democracy as a refuge from dictatorship.

55. Các yếu tố tự do giữa các nhà tư bản công nghiệp và giới quý tộc tin vào cải cách xã hội hòa bình và chế độ quân chủ lập hiến, hình thành Đảng Dân chủ Lập hiến hoặc Kadet.

The liberal elements among industrial capitalists and nobility believed in peaceful social reform and a constitutional monarchy, forming the Constitutional Democratic Party or Kadets.

56. Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

57. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

58. Năm 1959, sau khi thi hành chế độ độc tài mềm thông qua Dân chủ có hướng dẫn, chính phủ và quân đội Indonesia bắt đầu áp đặt các hạn chế đối với các quyền cư trú và mậu dịch của ngoại kiều.

In 1959, following the introduction of soft-authoritarian rule through Guided Democracy, the Indonesian government and military began placing restrictions on alien residence and trade.

59. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

60. Khi cuộc chiến tranh Macedoni lần thứ Ba kết thúc vào năm 168 TCN, chế độ quân chủ của Macedonia bị bãi bỏ và được thay thế bằng các chư hầu của La Mã.

At the end of the Third Macedonian War in 168 BC, the Macedonian monarchy was abolished and replaced by Roman client states.

61. Các chính phủ dân chủ ở Argentina, Brazil, Chile, Urugoay và Paragoay đã bị lật đổ, thay thế vào đó là những chế độ quân sự độc tài trong những năm 1960 và 1970.

Some democratically elected governments of Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Paraguay were overthrown or displaced by military dictatorships in the 1960s and 1970s.

62. Hậu quả của cuộc xâm lược năm 2003 và Mùa xuân Ả Rập khiến chế độ quân chủ Ả Rập Xê Út gia tăng báo động về ảnh hưởng của Iran trong khu vực.

The consequences of the 2003 invasion and the Arab Spring led to increasing alarm within the Saudi monarchy over the rise of Iran's influence in the region.

63. Cuối năm ấy, Tập đoàn quân được phiên chế cho Phương diện quân Ukraina 1, khi Hồng Quân giành lại thế chủ động và tiến về phía tây qua Ukraina.

Later that year, the 18th Army became part of the 1st Ukrainian Front, as the Red Army regained the initiative and advanced westward through Ukraine.

64. Nó chạy trong cuộc tổng tuyển cử tháng 1 năm 1975, cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên sau khi kết thúc chế độ độc tài quân sự, và trở thành đảng mạnh thứ ba.

It ran in the January 1975 general election, the first democratic election after the end of military dictatorship, and became the third-strongest party.

65. Đối với người béo phì, các nhà nghiên cứu đề nghị chế độ ăn uống quân bình thấp calo, tránh các chế độ ăn kiêng “mầu nhiệm” và mau lẹ, trong khi duy trì một chương trình tập thể dục điều độ.

For the obese, researchers recommended a balanced low-calorie diet, avoiding fast and “miracle” diets, while maintaining a program of moderate physical exercise.

66. Năm 1970, Pelé bị chế độ độc tài quân sự Brazil điều tra vì nghi ngờ ủng hộ cánh tả.

In 1970, Pelé was investigated by the Brazilian military dictatorship for suspected leftist sympathies.

67. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

68. Sau khi chế độ xã hội chủ nghĩa sụp đổ năm 1992, chính phủ dân chủ mới đã lập nhiều kế hoạch phát triển khu vực này.

After the collapse of the communist regime in 1992, the new democratic government planned various major developments at the site.

69. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

70. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

71. Mục đích của chế độ này là tạo ra chủ nghĩa dân tộc giả mạo – cái chủ nghĩa đã làm hại khủng khiếp giới trẻ của chúng ta.

The goal of this system is to create false nationalism - something that has hurt our youth tremendously.

72. Callas phát biểu rằng bà giảm cân nhờ chế độ ăn kiêng calorie thấp với chủ yếu salad và thịt gà .

Callas stated that she lost the weight by eating a sensible low-calorie diet of mainly salads and chicken.

73. 3: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng đến tất cả đàn ông từ 18 đến 50 tuổi.

3: Conscription in the United Kingdom now includes all men between 18 and 50.

74. Hệ thống chính trị đặc biệt so với thời đại của nó xuất phát từ sự thắng lợi của tầng lớp quý tộc szlachta trước những tầng lớp xã hội khác và trước chế độ quân chủ.

This political system unusual for its time stemmed from the ascendance of the szlachta noble class over other social classes and over the political system of monarchy.

75. Chỉ là chế độ độc tài.

This is a dictatorship.

76. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

77. Chế độ tỷ giá hối đoái

Customs valuation.

78. Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

Ireland has a common law legal system with a written constitution that provides for a parliamentary democracy.

79. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activate emergency mode.

80. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!