1. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

Is the one who entrusts matters to someone stupid.

2. Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

I'd rather have my leg chopped off.

3. Phương pháp này tạo chân không , làm chén dính chặt vào da .

This creates a vacuum , which makes the cup stick to the skin .

4. Nếu cô ấy bị hoại tử thì chân em có bị chặt đâu?

If she had gangrene, would you be amputating my leg?

5. Sức đè chặt đó làm cho bàn chân phồng giộp , sưng , viêm túi dịch , thậm chí là đau ở gân gót bàn chân .

The pressure leads to blisters , swelling , bursitis , even pain in the Achilles tendon .

6. 5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

5 When Bible truth is wrapped around us tightly, as it were, we will be moved to live in harmony with it and to speak the truth at all times.

7. Em sẽ không phải lo những dấu chân của anh gắn chặt trong sàn nhà bếp nữa.

I won't have to deal with your footprints turning to stone on the kitchen floor anymore.

8. Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,

Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

9. Và giữa chúng ta và tòa nhà là 100 lính Thổ có ý định chặt tay chân chúng ta.

And between us and that building are a hundred Turks intent on separating us from our limbs.

10. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

(Proverbs 30:28) The gecko’s feet do indeed resemble hands, and they grasp smooth surfaces with amazing agility.

11. Và các cô biết tại sao cô Farnsworth... chặt bỏ cái chân tôi làm cho tôi trở thành một thằng què không?

And do you know why Miss Farnsworth chopped off my leg and left me a cripple?

12. Nó đặt bàn chân của mình trên vai con cái hoặc túm chặt xung quanh eo và thường liếm cổ con cái.

He places his paws on her shoulders or grasps her around the waist and often licks her neck.

13. Sau đó họ buộc chặt chân và tay tôi vào chiếc giường kim loại đó bằng một chiếc đai bằng da rất dày.

Then they strapped my legs and arms to the metal bed with thick leather straps.

14. Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

It is tragic when a load is not well secured and shifts, causing the donkey to fall into a ditch and break its legs.

15. Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

16. Ghìm chặt...

Sink it, sink it!

17. Bám chặt vào

Hold on!

18. Chặt đầu hắn đi!

Off with his head!

19. Giữ chặt lấy, Marty!

Hold on, Marty!

20. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

21. Trang Web: Những hình ảnh hư cấu và hình thật về việc tra tấn, chặt tay chân, làm cơ thể biến dạng và giết người đều có trên Internet.

Web Sites: Both virtual and real-life images of torture, dismemberment, mutilation, and murder are available on the Internet.

22. (Cô-lô-se 3:14, 15) Một tinh thần hiếu hòa và tình yêu thương chân thành chắc chắn sẽ thắt chặt những người trong gia đình lại với nhau.

(Colossians 3:14, 15) A peaceful spirit and heartfelt love cannot fail to bind a family together.

23. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

A hunter’s snare often involves a noose that pulls tight around the neck or ropes that entangle the feet of an animal.

24. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

That is a firm handshake you have.

25. Nhìn chặt chẽ ở đây.

Look closely here.

26. Nó gắn chặt với anh.

I'm used to it

27. Mau chặt tay của nó!

Chop off his hands.

28. Alvarez, giữ chặt cái ghế.

Alvarez, hold the chair.

29. Nó đang quấn chặt hơn.

It's getting tighter.

30. Tôi cắn chặt tinh hoàn.

I went in and I took them.

31. Càng giãy giụa càng siết chặt.

The more you move, the tighter they get.

32. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

33. Chúng có liên hệ chặt chẽ

They are inextricably linked.

34. Con phải ghìm chặt chỗ này...

You gotta get thr grip here...

35. hai số phận được gắn chặt.

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

36. Người giữ ta hơi chặt đấy.

Your grip is a little tight, my Lord.

37. Họ hẳn phải bị vây chặt.

They must be pinned down.

38. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

The battery's fused with the chassis.

39. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, they cut a guy's head off.

40. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

41. Chặt luôn tay cô ấy à?

Cut off her hand?

42. Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

You grasp your Mandrake firmly.

43. Sự hiện diện chung của mô tủy ở chim và các loài khủng long chân thú là bằng chứng thêm về mối quan hệ tiến hóa chặt chẽ giữa hai nhóm động vật.

The shared presence of medullary tissue in birds and theropod dinosaurs is further evidence of the close evolutionary relationship between the two.

44. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

He kept his hood up.

45. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Some cases just stick right in your brain.

46. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Behind closed doors.

47. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Well, get ready for pork chop.

48. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Get that butt tight in your shoulder.

49. Còng tay như trói, xiết rất chặt.

The handcuffs were like wire - very tight.

50. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Never been able to put A tree up myself again.

51. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Behead that Dormouse!

52. Chớ để hai mí khép chặt lại.

Nor your eyelids to slumber.

53. Giữ chặt lá lách cô ta lại.

Squeeze her spleen.

54. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

The improved version of Wing Chun is the good use of'distant fist, near elbow, close wrestling, incorporating long and short distance movements

55. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

You just decapitated your grandfather.

56. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Put in " working closely. "

57. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

If I was a woodcutter, I'd cut.

58. 4 . Quản lý chặt chẽ các hoá đơn

4 . Closely Manage Your Bills

59. Agapē liên hệ chặt chẽ với ý chí.

Agapē has supremely to do with the will.

60. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Monitor children closely

61. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Stick to him like glue!

62. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

Like the collar of my garment, it chokes me.

63. Lúc đó mình đã mím chặt môi nhỉ?

I screwed up, didn't I?

64. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Then he cuts her up in pieces.

65. Kalabi có liên hệ chặt chẽ với ICO.

Kalabi has strong connections to ICO.

66. Ông đã dùng từ " gắn kết chặt chẽ ".

You used the word " intertwined. "

67. Em đã nắm tay tôi... ghì chặt chúng.

You took my hand... and you held it.

68. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Mothers, hold your children close.

69. Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

They're closing in from all sides.

70. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

The way you're pressing your thighs together under the table.

71. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Take your foot off the gas!

72. Lúc đó tôi ép ống nhiên liệu hơi chặt.

And then I pinched a fuel line.

73. Cậu có biết cách khóa chặt tâm trí không?

Do you know how to close your mind?

74. Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

Uh, you say it just snapped shut?

75. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

76. Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

Careful, that'll take your hand off.

77. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Cut off your fingers, or go back!

78. Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

Sauron and Saruman are tightening the noose.

79. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

I'm gonna take your hands for that.

80. Có thắt lưng nhỏ để thắt chặt cạp quần.

They use feathers to line their nests.