1. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

箴言30:28)这话说得一点不假,壁虎双脚好比双手,抓着平滑的表面爬行,总是游刃有余、轻松自在。

2. Chấn thương này có thể bao gồm gãy xương, băng tay chân quá chặt và sử dụng vớ áp lực nén cao.

這種創傷可以包括破壞骨頭,縮緊四肢,使用高壓絲襪。

3. Chặt đứt tay của ta!

砍 下 我 的 手 , 当 神兵 封住 她 !

4. Chặt đứt xiềng xích của rượu

不再做酒精的奴隶

5. Hãy bám chặt vào đấy, Legoolas *.

抓緊 了 精靈 小王子

6. Khả năng bám chặt của thằn lằn

上帝期望我们怎样事奉他?

7. Được rồi, bố mẹ, bám chặt vào!

媽咪爸 比 , 挺住

8. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

9. Chặt đứt ngón tay nó từng ngón 1.

剁 掉 她 的 手指 , 一根 一根 剁 !

10. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ 好好看管孩童

11. Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

朴昌二是 断指 客 ?

12. Bám chặt lấy ta khi ta phi thân!

大家 拉 着 我 , 跟 我 飞上去

13. “Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

“起初,我把感觉全都藏在心里。

14. Vậy thì xiết chặt luật pháp có đúng không?

所以,“合法化”是我们寻找的答案吗?

15. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

v 坐标必须是严格递增的 。

16. Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

手 也 给 砍断 了 , 走 呀

17. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

18. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

v 坐标必须是严格递增的: 已修正

19. Tôi muốn mọi đường tẩu thoát phải bị khóa chặt

後 備 部隊 則 包抄 全部 可供 逃生 的 通道

20. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

你 在 說 什麼? 腳下 一滑

21. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

转达 下去 , 严密 监视 , 逮捕 他们 , 随时 报告 他们 的 行动

22. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

23. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

24. (Giăng 20:17) Tuy nhiên, động từ tiếng Hy Lạp nguyên thủy, thường được dịch là “rờ”, cũng có nghĩa là “níu lấy, bám lấy, ôm chặt, ghì chặt”.

约翰福音20:17)可是在希腊原语里,通常翻做“摸”或“触摸”的动词,意思也可以是“缠着、拉住、紧握、抓着”。

25. Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

江河与人类的历史息息相关。

26. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

规则三:双手一直牢牢抓紧!”

27. Hắn tiếp lấy búa, đưa thẳng tay lên chặt vào cây quế.

他们拉着他的手,领他进了大马色。

28. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

29. Cần chân thành

必须发自内心

30. Chụm chân lại.

两臂 伸直 , 目视 前方

31. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

32. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

33. Ông nói: “Sau khi nhìn dải đá kế khoảng 120 mét ở phía dưới, con dê bám chặt hai chân trước xuống và chậm chạp đưa mông nó lên khỏi đầu dọc theo mặt đá giống như là nó đang thực hiện một cú nhảy lộn nhào.

他说:“野山羊低头看看120米下的悬崖,然后用力立稳前脚,高高举起后脚,踏在崖壁的石上,一面踏着岩石,一面徐徐把后半身移动到另一边。

34. “Trần và chân không”

“赤脚露体”

35. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

36. Ông bẻ gãy chân...

你 扯 斷 了 他 的

37. Chân tôi cong queo.

我 的 腿 老 了 , 也 弯 了

38. Mỗi ngày về nhà, ông đều đóng chặt cửa lại, cần cù đọc sách.

道周告病回家,专心著书。

39. Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

我们 会 阻挠 参议院 其他 所有 的 法案

40. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

41. Công việc của cô ấy liên quan chặt chẽ với buổi họp hôm nay.

她 的 工作 和 今天 的 內容 相關

42. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

43. Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

市民们会被激励而采取行动; 政府部门会制定更严格的规定。

44. Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

45. Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

我们教学课程中有严重的压缩问题。

46. Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

最 重要 的 戰術 是 死 纏爛 打 消耗 對方

47. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

48. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

49. Có người đi chân đất.

有人牽之在地。

50. Bạn lại đi chân trần.

你 要 凍 僵 了 , 還赤 著小腳 丫

51. Người Thổ bây giờ bắt đầu siết chặt lấy vòng vây quân Đông La Mã.

此时,德军开始包围罗马。

52. Cô ấy nóng bỏng quá, tớ có thể thấy mai của mình đang thắt chặt.

他長 得實 在 太 火辣 了, 我 感覺 我 的 殼 都 硬 起來 了

53. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

54. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

55. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

56. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

57. Cạo lông chân, đồ ngu.

是 刮 腿毛 啦 笨蛋

58. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

59. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

60. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

61. Mafia thường được hiểu như là băng đảng tội phạm có tổ chức chặt chẽ.

黑手黨(Mafia)是一個術語,意思指類似家族的犯罪組織。

62. * Tôi nên tuân theo điều gì và tôi có thể bám chặt vào điều gì?

* 我要遵从什么? 我可以握紧什么?

63. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

此外,上帝会取代人间的所有政权,以他建立的王国或政府统治全世界。 上帝已经委任耶稣基督做这个王国的君王,让他成为“万王之王”。(

64. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

65. Còn đùi và chân chúng?

只 吃 他们 的 腿 如何?

66. Tơ chân của trai biển

海贻贝的足丝

67. Tôi mang chân vịt vào.

我穿上脚蹼,咬紧牙关

68. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

每逢亲者热烈拥抱我们,我们也感受到上帝的爱。

69. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

济慈说,"美是真理,真相是美。

70. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

另一句谚语也很有意思:“两位大夫常伴我,一是左腿一是右。”

71. Nhưng an ninh rất chặt ở các cửa hàng. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

”但商场里的保安越来越严格。 条子也一天天多起来“

72. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

列国仍然一意孤行,坚持要维护自己的主权。

73. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

所以如果我挤压底部, 光带从底部传到顶部。

74. Chắc chân tôi bị gãy rồi.

我 的 腿 是 性交 。

75. Đó là chân vịt 20 tấn

上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

76. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

77. Đinh đâm xuyên xương gót chân

钉穿脚后跟骨头的钉子

78. Lần theo dấu chân gì đó?

你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

79. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

士兵把腰带系紧,就能信心满满地上阵作战。

80. Loài này dường như bước đi trên hai chân sau, chỉ đứng trên bốn chân khi gặm cỏ.

牠似乎是以後肢行走的,當進食時才以四足站立。