1. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

At least we're controlling the narrative.

2. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

At least you won't go home empty-handed.

3. Chí ít cũng phá hủy được thứ vũ khí đó rồi.

At least we destroyed the weapon.

4. Chí ít thì cha cũng biết mình có chỗ trên thiên đàng.

At least you know you have a place in heaven.

5. Chí ít, ngài cũng giữ được cái mạng cùng với của cải của mình.

Big Brother weaves new ones with his own hands

6. Chí ít là khi cậu ở bên cô ấy, cậu còn cố gắng, Tyler.

At least when you had her, you were trying, Tyler.

7. Nếu ông quay về thì chí ít ông sẽ giữ được mạng sống của mình.

But if you go back, Frank, you can at least live your life.

8. Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

And, you know, a knock- off is never the same as an original high- end design, at least in terms of the materials; they're always made of cheaper materials.

9. Cứ năm người phụ nữ thì có một người chết vì ung thư, chí ít là ở nước Mĩ.

One in five women dies of cancer, at least in the United States.

10. Nhưng hy vọng cách nói kiên quyết vừa rồi chí ít cũng khiến lời nói thêm phần quyến rũ bí ẩn.

But hopefully, it was said with enough conviction that it was at least alluringly mysterious.

11. Tạp chí Spin dành cho album đánh giá "tích cực" khi nhấn mạnh "bạn có thể hát nhẩm theo tất cả các ca khúc này cho tới cuối đời – hoặc chí ít là cho tới khi băng hay CD của bạn bị hỏng".

Spin gave Nevermind a favorable review stating that "you'll be humming all the songs for the rest of your life—or at least until your CD-tape-album wears out."