1. Chép địa chỉ liên kết

Copy Link Address

2. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Keeping a Record

3. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

4. Được, Tôi đã chép lại.

OK, I copied it.

5. Đang chép vào bảng nháp

Copying to clipboard

6. Điều mặc khải chép lại:

The revelation records:

7. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

8. Nên dùng loại ghi chép nào?

What Sort of Notes to Use.

9. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

Over the centuries, some copyists introduced errors into the Bible text.

10. Cuộn sách hay sách chép tay?

Scroll or Codex?

11. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.

12. Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

Copy the Snapshot to clipboard

13. Cậu có sao chép lại không, Valmir?

Are you recording, Valmir?

14. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

That encodes; that will now copy.

15. Chép lại và gởi nó cho tôi.

Copy it and send it for me.

16. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

You ripped the paper out of the court reporter's machine!

17. Đó là những ghi chép cổ xưa.

These records are ancient.

18. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Copying selection to clipboard

19. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

October Conference Notebook

20. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

April Conference Notebook

21. TIN MỪNG ĐÃ ĐƯỢC GHI CHÉP THẾ NÀO

HOW THE GOOD NEWS WAS RECORDED

22. Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

Personal Progress Record Sheet

23. Bạn sẽ nói theo giấy ghi chép không?

Will you be speaking from notes?

24. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Personal Progress Record Sheet

25. Không một ghi chép nào được giữ lại.

No notes must be kept.

26. Các ghi chép trận chiến 1287 và 1288 được ghi chép trong Nguyên sử, đề cập đến việc sử dụng súng cầm tay.

An account of the 1287 and 1288 battles is documented in the History of Yuan, which references the use of hand cannons.

27. Sử cũ không chép kết cục của Bảo Sí.

Much to my surprise, the record company said yes.

28. Tôi đã chép lại bài phỏng vấn của cô.

I transcribed your interview.

29. Sao anh không chép môi cho ngon lành coi.

Why don't you smack your lips good and loud?

30. Đối thủ có khả năng sao chép thêm nhiều người.

The enemy can duplicate people.

31. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copy and paste your HTML/Javascript into the textbox.

32. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

A Treasure Trove of Papyrus Manuscripts

33. Vua phải chép lại một bản của Luật pháp (18)

King to write a copy of the Law (18)

34. Các giả thuyết sau đây có thể được xem xét: Ghi chép của Justin, vốn sao chép lại từ một nguồn khác, là một sự mơ hồ.

The following hypotheses may be considered: The account of Justin, who is a second-hand source, is confused.

35. Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

Key issues: this is a 400,000 year record.

36. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Do you happen to have a copy of the spell on you?

37. Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

As these copies wore out or succumbed to the effects of humidity or mold, they had to be replaced.

38. Nó là một phiên bản sao chép của DEC PDP-11.

Describes the PDP-11 version.

39. Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

The speaker must make careful note of these details.

40. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

Accordingly Moses wrote down all the words of Jehovah.”

41. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

What was so significant about this particular manuscript?

42. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Students lyingly cheat in their lessons and exams.

43. Chúng Ta Sẽ Được Phán Xét theo Những Điều Ghi Chép

We Will Be Judged by Records

44. Bệnh viện chắc có giữ lại ghi chép của bệnh nhân.

The hospital must've had some record of the patient.

45. Sự sao chép bắt đầu từ những điểm gốc xác định.

Transcription starts at specific points of origin.

46. Khi chép xong bài tập, các em có thể về nhà.

When you've copied your assignments for the week you may all go home.

47. Em có nên qua đó, ghi chép rồi quay lại không?

Should I go there, take notes, come back?

48. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Suppose 100 persons were asked to make a handwritten copy of a lengthy document.

49. Tôi đã kiểm tra ghi chép tài chính của Clark Jaffe.

So I checked into Clark Jaffe's financials.

50. Sao chép biểu đồ sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, chừa đủ chỗ để viết ở dưới mỗi phần tham khảo:

Copy the following chart into your scripture study journal, leaving enough room to write under each reference:

51. Sách Mặc Môn là một biên sử thiêng liêng ghi chép về các dân tộc sống ở Mỹ Châu thời xưa, và được ghi chép trên các tấm kim loại.

The Book of Mormon is a sacred record of peoples in ancient America and was engraved upon metal plates.

52. Chúng tôi cũng dùng hệ thống ghi chép y học điện tử.

We also use [an] electronic medical record system.

53. Tôi e rằng bộ nhớ của tôi đang bị chép đè lên.

I'm afraid my protocols are being overridden.

54. “Vua phải chiếu theo luật-pháp nầy..., chép một bổn cho mình.

“He must write in a book for himself a copy of this law . . .

55. Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

This process of copying went on for centuries.

56. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing.

57. Cậu cho tớ chép bài hôm thi Toán, nhưng tớ bị bắt.

You helped me cheat on my math test, but I got caught.

58. Theo một ghi chép, cô là con gái của Ares và Aphrodite.

According to one account, she is the daughter of Ares and Aphrodite.

59. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Manuscript room of The National Library

60. Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:

Consider inviting students to answer the following question in their scripture study journals or class notebooks:

61. Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

And here are two different images of the Archimedes manuscript.

62. Chiến dịch của Ahmose I ở Nubia được ghi chép lại tốt hơn.

Ahmose I's campaigns in Nubia are better documented.

63. Người Ai Cập cổ đại, được ghi chép trong giấy cói Ebers (k.

The ancient Egyptians, documented in the Ebers Papyrus (c.

64. Sau này, Môi-se chép lại những điều Đức Chúa Trời đã nói.

Later, Moses wrote down the things that God had said.

65. Theophanes cũng ghi chép lại về ba chị em: Kalomaria, Sophia và Irene.

Theophanes also records three sisters: Kalomaria, Sophia and Irene.

66. Ghi chép bằng văn bản đầu tiên về ngày diễn ra từ 1237.

The first written testimony about the place date from 1237.

67. Con cá vàng già nhất đã ghi chép lại sống tới 49 năm..

The longest lived goldfish on record lived to age 43.

68. Theo các ghi chép có liên quan, người này không làm gì sai.

As far as the record is concerned, this man did nothing wrong.

69. Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

A few of these date back to the pre-Christian era.

70. Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

Based on actual data and documents.

71. Ông cũng viết thư giúp bà và sao chép lại thơ của bà.

He also wrote letters for her and transcribed her poetry.

72. Ghi chép cách có hệ thống, gọn gàng và thường xuyên cập nhật.

Keep your records neat, well-organized, and up-to-date.

73. Có thêm những bản chép tay trong tiếng Hy Lạp được nghiên cứu.

More Greek manuscripts have been studied.

74. Xin lỗi sếp, tôi đã kiểm tra ghi chép tài chính của Whitney.

Uh, excuse me, sir, I checked Whitney's financials.

75. Nhưng có hy vọng trong đoạn thánh thư ghi chép về gia đình.

But there is hope in the scriptural record of families.

76. Tôi đã đọc lại bản ghi chép nhiệm vụ ở Berlin của cậu.

I reviewed the transcript of your Berlin operation.

77. Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

Scribes were constantly copying works of literature.

78. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

How did the Jews compile and preserve their genealogies?

79. Giờ tôi xin phép được trích dẫn một vài ghi chép của mình:

Now I'm going to quote from some of my writings:

80. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

The packet, Selvig's notes, the extraction theory papers.