1. Mẹo: Để sao chép văn bản, hãy nhấn và chọn các từ bạn muốn sao chép.

提示:如要複製文字,只要輕觸並選取所需文字即可。

2. Ghi chép lại mọi điều.

一切 重要 的 事

3. Cuộn sách hay sách chép tay?

书卷还是册式抄本?

4. Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

价值连城的圣经抄本

5. ‘Vua tự chính tay sao chép cho mình

亲手抄写神圣律法,

6. Cô ấy đã ghi chép lại điều đó

是 的 , 她 寫 了 一份 報告

7. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

以斯拉记2:55;尼希米记7:57)因此他们可能是一群文士或抄写员,也许是圣殿/行政文士。

8. Nhiều bản sao chép giúp bảo tồn văn bản

大量的抄本使圣经得以保存

9. Bản chép lời này được lưu trong 3 ngày.

转写内容的保存期限是 3 天。

10. Bản chép sách Ê-sai tại vùng Biển Chết

以赛亚书死海书卷

11. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

纸莎草纸抄本宝库

12. Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

重点问题:这是一个400,000年的记录结果。

13. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

将选中的文字或项目复制到剪贴板

14. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

摩西将耶和华的命令都写上。”

15. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

这份抄本有什么特别之处呢?

16. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

学生在做功课和考试时说谎作弊。

17. Cổ bản hay sách chép tay là dạng sách xưa nhất.

这部抄本和其他册式抄本开创先河,采用类似现代书籍的装订形式。

18. Tôi có bản ghi chép bệnh án của cậu, bác sĩ.

我 看 了 你 的 记录 医生

19. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

20. Cổ bản này có sao chép chính xác theo bản gốc không?

这个抄本有没有准确反映圣经原文的面貌呢?

21. Kinh-thánh cũng không bị bóp méo trong tiến trình sao chép.

圣经本可以很容易在辗转传抄之际大受歪曲,但事实却不然。

22. Cứ 10 năm một họ lại sao chép cùng một nghiên cứu.

每 過 十 年 佢 哋 都 得 出 同 樣 嘅 研 究 發 現

23. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

俄罗斯国立图书馆内放置抄本的房间

24. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

迄音乐取样混搭的时代起 就有过无数的争论, 关於采样的音乐是否为音乐

25. Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

26. Công dư tiệp ký chưa in, chỉ lưu hành dưới dạng chép tay.

該棋譜在清代沒有刻印過,一直只憑手抄流傳。

27. Sau này, Môi-se chép lại những điều Đức Chúa Trời đã nói.

后来,摩西把上帝的话写下来,这些话就记在圣经里。(

28. Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

答案跟这份抄本的完成年份有关。

29. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

在「複製選項」下,選擇要進行的複製的類型:

30. Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

有几份抄本是在基督教纪元之前写成的。

31. các điều đã chép ở đó”.—KHẢI-HUYỀN 1:3, Trần Đức Huân.

“人朗读、聆听这个预言的话语,遵守其中所写的事,就快乐了。”——启示录1:3。

32. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

两位饱学之士为了寻找圣经古抄本,不怕辛苦,先后穿越荒漠,走进山洞、修道院和崖洞去搜寻。

33. Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay

学者修订了圣经手抄本的日期

34. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

犹太人怎样收集他们的世系资料及保存世系记录?

35. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

( 机器人 ) 总有 一些 疯狂 的 事 可以 把 虚假 遮挡住

36. Những nhà sao chép Ai Cập đã viết tài liệu trước thời Môi-se

在摩西的日子之前,埃及已经有负责做文字记录的史官

37. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

《海之歌》——填补历史空白的抄本

38. Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

上帝的名字在早期的希伯来语圣经抄本中出现

39. Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

可是,大部分手抄本都支持“七十”个门徒的说法。

40. Thế là họ đến và dự nhóm họp hết buổi trưa, và ghi chép.

于是两名警员跟我们一起出席大会,他们坐了整个下午,一面聆听,一面做笔记。

41. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

然而,还是有些“漏网之鱼”没被烧毁,还被人拿来抄写复制。

42. Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.

以赛亚奉命记下的事,都是“必然”发生的,绝不会落空。

43. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

44. (Tiếng cười) Cứ 10 năm một họ lại sao chép cùng một nghiên cứu.

(笑声) 每10年他们都会重复这一研究。

45. “Ta sẽ đặt luật pháp ta trong bụng chúng nó và chép vào lòng”.

耶和华这样说:“我必把我的律法放在他们里面,写在他们心上。”(

46. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

抄写抄本的活动延续了多个世纪。

47. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

48. Vào năm 12 tuổi, tôi nhận được bản thảo chép tay đầu tiên của tôi.

12 岁 时 我接 了 第一次 作为 抄写员 的 工作

49. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上。

50. Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

在广告组之间或广告系列之间复制或移动各种内容。

51. Anh còn ghi chép, hầu kiểm lại các lời giải thích của các Nhân-chứng.

埃迪留心聆听,甚至作下笔记,以便查证传道员所提出的解释。

52. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

原会议纪要是奥利佛•考德里和奥申•海德两位长老记录的。

53. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

这些是我讲座的要点--可能跟我所讲的有些关系

54. Anh lên bục nói dù không có Kinh Thánh hoặc giấy ghi chép gì cả.

于是他步上讲台,手上既无圣经,也无笔记。

55. Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

你們 的 學士 仁慈地 同意 幫 我 再 抄 寫 一遍

56. 35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

35他必有判断力,必写出主的话。

57. Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

纳税 记录 城市 和 州 许可证 申请 合同 标书

58. Tôi bảo các anh chị lên mạng tìm tin rồi chỉ việc sao chép lại thôi

要 你们 去 网路上 找些 新闻 来 贴 复制 贴 上

59. Phần đầu của Lu-ca 23:34 không có trong một số bản chép tay cổ.

在若干圣经古抄本里,路加福音23:34的前半节被删去了。

60. b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?

乙)关于希腊文圣经的准确性,我们可以说些什么?

61. Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

单单从书刊抄录一些材料,然后照本宣科,是不会有理想效果的。

62. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

所有古[抄本]和译本都没有出现天主 这个词。”

63. Trong một chiếc tủ tối tăm, Agnes tìm thấy một bản chép tay tiếng Sy-ri.

她在一个阴暗的房间里找到一部叙利亚语古抄本。

64. Nhiều cuộn sách và những mảnh chép tay xưa hơn 2.000 năm, trước thời Đấng Christ.

这批书卷和残篇,不少已有两千多年历史,完成时间早在耶稣诞生之前。

65. Xã hội nông thôn ít được ghi chép lại hơn nhiều so với giới quý tộc.

農業社会较贵族而言记载更少。

66. Danh Đức Chúa Trời trong một mảnh của bản chép tay Septuagint thời Chúa Giê-su

一份耶稣时代的《七十子译本》残片,其中上帝的圣名清楚可见

67. Như thế, các nhà sao chép chuyên nghiệp đã dùng nhiều phương pháp kiểm soát lại.

这样,熟练的抄经士采用多种复查的方法。

68. Trong các biến thể UNIX hiện đại tuân theo mô hình bộ nhớ ảo của SunOS-4.0, sao chép khi ghi (copy-on-write) được thực hiện và bộ nhớ vật lý không cần phải được sao chép thực sự.

在现代的UNIX变种中,这遵循出自SunOS-4.0的虚拟内存模型,根据寫入時複製语义,物理内存不需要被实际复制。

69. 11 Và này, tôi đã ghi chép trên các bảng khắc do chính tay tôi làm ra.

11看啊,我在亲手制作的页片上记录。

70. như có chép rằng: Những bàn chơn kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

如经上所记:‘报福音、传喜信的人,他们的脚踪何等佳美。’”

71. Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

后来有人干脆把这句话加进一部拉丁文的圣经抄本里。(

72. Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

他也收集了各种各样的希腊语抄本和拉丁语抄本。

73. Hãy xem những bản Kinh Thánh chép tay vào thời của Phao-lô trông như thế nào.

在保罗的时代,圣经抄本看起来是什么样子的呢?

74. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

75. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

有时候中国对国际网络的政策很简单 屏蔽加复制

76. * Tên của những người ngay chính sẽ được ghi chép trong sách sự sống, AnMa 5:58.

* 义人的名字必登记在生命册上;阿5:58。

77. như có chép rằng: Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

正如有话写着说:‘人宣扬关于美善事物的好消息,他们的脚多么佳美!’”

78. Vì thế, khi gặp được một người chú ý, chúng ta cần ghi chép lại thông tin.

因此,我们找到感兴趣的人时,必须记下他的资料。

79. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

如何在兩個不同欄位間複製及貼上文字:

80. Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

马所拉学士将准确地抄写圣经视为神圣的工作。