1. Có liên can gì đâu?

What's the big deal?

2. Nyssa không liên can gì cả.

Nyssa had nothing to do with this.

3. Việc này không can gì đến anh

This has nothing to do with you

4. Điều đó thì có liên can gì?

What does that have to do with anything?

5. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

How can it affect them?

6. Vậy chuyện đó liên can gì đến tôi?

Then what's this got to do with me?

7. Và con không liên can gì trong tất cả chuyện này.

That you... didn't have any part in all this.

8. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

And if your revolts actually increase, what do you do to him?”

9. Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

He bluntly rejected it, saying he wanted nothing to do with the Witnesses.

10. Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?

Are you among those who, like Ronald, think they are through with religion?

11. Nhiều lần họ lên vô tuyến truyền hình không nhận mình có liên can gì đến những chuyện gây tai tiếng mà họ thật sự có dính líu đến.

Time and again, they have appeared on television denying any connection with the scandalous schemes in which they actually were deeply involved.