1. Ta chết cũng cam tâm

I would even die for that.

2. Tuy nhiên, Karl không cam tâm chịu thua và ông quyết tâm rửa hận.

However, Kal does not escape and choose to accept his punishment.

3. Trung tâm Tài liệu Campuchia (DC-Cam, Documentation Center of Cambodia)

Documentation Center of Cambodia (DC-Cam).

4. Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

If I die like this, my soul will never be at peace.

5. Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

I could see their commitment and dedication.

6. Tôi không cam tâm để đêm nay trôi qua vô nghĩa đâu.

I refuse for this night to be a total loss.

7. Anh ấy cam đoan là ông này sẽ quan tâm đến tôi.

He's sure this man will take care of me.

8. Khi hai người hôn phối cam kết với nhau, họ cảm thấy yên tâm.

When spouses have a sense of commitment, they feel secure.

9. Theo kết quả, The Corporation đã bắt Kane cam kết tới bệnh viện tâm thần.

As a result, The Corporation had Kane committed to an insane asylum.

10. Nếu như ta đã cùng một mạng sống, đệ không còn gì mà không cam tâm.

Since we share one life, I won't have any regrets.

11. Trung tâm này sẽ là biểu tượng và duy trì sự cam kết về giáo dục này.

The center will embody and sustain this new educational commitment.

12. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Does your mate think that you are committed to your marriage?

13. Một người đàn bà nói: “Sự cam kết trong hôn nhân làm tôi cảm thấy yên tâm hơn.

(1 Corinthians 13:4, 7) “The commitment of marriage makes me feel more secure,” says one woman.

14. Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

Along with your companion and other missionaries, prayerfully commit to:

15. Tuy nhiên linh hồn hắn không cam tâm đã bao phủ trái đất và tiêu diệt tất cả.

His soul, however, mistrusts the star and where it is leading them.

16. Liddell đã để lại một tấm gương mạnh mẽ về quyết tâm và sự cam kết với nguyên tắc.

Eric Liddell left a powerful example of determination and commitment to principle.

17. Nếu không thể tách rời và chi phối Cam tâm tiếp nhận sự khác biệt một cách tuyệt đối.

If they can't control and rule you, they'd rather have you completely discriminated against.

18. Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

A reasonable concern about failure is involved in many human commitments.

19. Ngay giữa thử thách cam go, chính âm nhạc đã cho tôi và khôi phục tâm hồn của tôi.

In the midst of hardship, it was the music that gave me -- that restored my soul.

20. Ocala là một trung tâm quan trọng của sản xuất cam quýt cho đến khi Great Freeze 1894–1895.

Ocala was an important center of citrus production until the Great Freeze of 1894–1895.

21. Tôi yêu cầu các em giữ vững quyết tâm và sự cam kết của mình để tuân theo Đấng Cứu Rỗi.

I challenge you not to let your resolve dribble out and your commitment to follow the Savior evaporate.

22. Thay vì cam chịu một hôn nhân không như ước muốn, sao không quyết tâm làm điều gì đó để cải thiện?

Rather than resign yourself to an unfulfilling marriage, why not resolve to do something about it?

23. Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

What could I do to assure my mate that I am committed to our marriage?

24. Và có lẽ ông sẽ dốc toàn tâm toàn sức cho tiến trình tạo lập hoà bình đầy cam go và gai góc

And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.

25. Chảy máu cam

Nosebleeds

26. Bố cam đoan.

I'll make sure of it.

27. Nước cam thường có sự thay đổi giữa màu cam và màu vàng, mặc dù một số màu đỏ ruby hoặc màu cam giống màu đỏ cam hoặc thậm chí hơi hồng.

Orange juice usually varies between shades of orange and yellow, although some ruby red or blood orange varieties are a reddish-orange or even pinkish.

28. Maria ký cam kết.

Maria signed the document.

29. Hẹn gặp lại, Cam.

See you around, Cam.

30. Cá hề da cam

Orange clown fish

31. Mày dám cam đoan...

You guarantee that?

32. Rễ cây cam thảo.

Licorice root.

33. Thêm chanh lá cam.

And easy on the lime there, Eraserhead.

34. Đó là tép cam.

It's pulp.

35. Vợ tôi cần cam.”

My wife needs them.”

36. Căn phòng cam thảo.

The licorice room.

37. Hương cam chanh gừng.

Ginger citrus.

38. Đó là bản cam kết.

It's the Undertaking.

39. Tôi bị vàng da cam.

I was orange!

40. Đúng, cam kết bảo mật.

Yeah, their NDAs.

41. Bí quyết 2: Cam kết

Secret 2: Commitment

42. Nhưng con không cam lòng.

But I am not content!

43. Thời gian thử thách cam go

A Time of Severe Trials

44. * Nồng độ sắc tố da cam .

* Bilirubin level .

45. Loại chảy máu cam thường thấy nhất là chảy máu cam phía trước , máu chảy ra phía trước mũi .

The most common kind of nosebleed is an anterior nosebleed , which comes from the front of the nose .

46. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 Secret 2: Commitment

47. Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

The real rarities, oranges, lemons, pineapples.

48. Ngăn ngừa bệnh chảy máu cam

Preventing nosebleeds

49. Họ bắt cậu cam kết à?

They make you take one?

50. .. cam phải bóc vỏ trước đó

The oranges need to be peeled

51. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Yeah, yeah, I remember that marmalade.

52. Tôi cam đoan là sẽ đấy!

Well that's reassuring!

53. Giai đoạn 1875 đến 1895 được nhớ đến là Thời đại Hoàng kim của Orlando, khi nó trở thành trung tâm của ngành công nghiệp cam chanh của Florida.

The period from 1875 to 1895 is remembered as Orlando's Golden Era, when it became the hub of Florida's citrus industry.

54. Ta không bao giờ cam chịu.

We were never resigned.

55. Cam kết bao gồm bổn phận

Commitment Involves Obligation

56. " Đồng cam cộng khổ " đại ca.

Joint operation?

57. Cam và nhỏ và có sọc trắng

And it' s orange and small and white stripes

58. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

You've been through what we've been through.

59. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Pass the orange chicken.

60. Nó rất hợp, cô cam đoan đấy.

It's suitable, I'm guarantee

61. ♪ Cuộc đời mình thật cam go!

It's the hard-knock life for us!

62. Máu cam chảy xuống phía sau cổ họng mặc dù người bị chảy máu cam đang ngồi hay đang đứng .

Blood from a posterior nosebleed flows down the back of the throat even if the person is sitting or standing .

63. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

Later, I dyed it bright orange.

64. Bà đang bán cam bên lề đường.

She was selling oranges on the side of the road.

65. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“A pound of perfumed oil, genuine nard”

66. Một loại chảy máu cam khác là chảy máu cam phía sau , máu chảy ra ở vùng nằm sâu nhất trong mũi .

Another kind of nosebleed is a posterior nosebleed , which comes from the deepest part of the nose .

67. Bến Bình than tướng trẻ bóp nát cam

On Binh Than landing, the young general clenched his fist

68. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

the collapse.

69. Nemo, người bạn mới mặc áo sọc cam

Brother Bloat, proceed

70. Chắc mày chết cũng cam lòng chứ gì?

Don't you think you deserve to die?

71. Tuy nhiên, Mátyás không cam chịu thất thế.

This amity, though, failed to endure.

72. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Great people have made commitments -- we will protect our children from want and from fear.

73. Năm 2006, 67% quả thuộc chi Cam chanh, 75% quả cam, 58% quả quýt, và 54% quả bưởi chùm được trồng tại Florida.

In 2006, 67% of all citrus, 74% of oranges, 58% of tangerines, and 54% of grapefruit were grown in Florida.

74. Có nhiều loại chảy máu cam khác nhau

Different kinds of nosebleeds

75. Ông dường như cam chịu thực tế này.

You seem resigned To this fact.

76. Cô đưa tôi lọ mứt cam được không?

Can you pass the marmalade?

77. Màu Cam bắt đầu giở giọng huênh hoang :

Orange started next to blow her trumpet :

78. Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

I assure you I'm very well aware of them.

79. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" Anchovy licorice sauce. "

80. và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

To endure a life like you did, Mother.