1. Gần đây ông ấy kiêng cà-phê, thuốc lá và cô-ca-in.

He's been on a diet of coffee, tobacco and coca leaves.

2. Phê-ca-hia: 2 năm

Pekahiah: 2 years

3. Ca-in dâng thổ sản.

Cain offered fruits of the ground.

4. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In contrast, Cain offered up “some fruits of the ground.”

5. 3 Hãy xem trường hợp của Ca-in.

3 Consider the case of Cain.

6. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ “If Adam and Eve had two sons, Cain and Abel, where did Cain’s wife come from?”

7. Hãy nhớ lại phản ứng của Ca-in khi Đức Chúa Trời nhận của-lễ của A-bên: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt.

Recall the response when God approved Abel’s sacrifice: “Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall.

8. Những người uống quá nhiều cà-phê-in ( kể cả cà-phê-in từ trà xanh ) trong thời gian dài có thể dễ cáu gắt , mất ngủ , tim hồi hộp , và chóng mặt .

People who drink excessive amounts of caffeine ( including caffeine from green tea ) for prolonged periods of time may experience irritability , insomnia , heart palpitations , and dizziness .

9. Và Ca In rất tức giận và gằm nét mặt.

And Cain was very wroth, and his countenance fell.

10. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Exports: Oil, cocoa, coffee, cotton, wood, aluminum

11. Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.

While water is the healthiest hydrator, other beverages, even those with caffeine like coffee or tea, replenish fluids as well.

12. Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

The practice of polygamy first appeared in the line of Cain.

13. Chúng ta đọc: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

We read: “Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall.”

14. Nước cam quýt ép , sữa , cà phê , và trà có chứa cà-phê-in thường làm cho cơn buồn nôn tệ hại hơn .

Citrus juice , milk , coffee , and caffeinated tea commonly make nausea worse .

15. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Cain and Abel had the same upbringing.

16. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

One day Cain said to Abel: “Let us go over into the field.”

17. Giống như Ca-in, A-can đã nảy sinh lòng xấu.

In Achan’s case, greed was a major factor, and it contributed to his becoming deceitful.

18. Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

After we took off I gave him coffee...

19. Cảm giác yêu đương kích thích não giống như cô-ca-in

Falling In Love Hits The Brain Like Cocaine Does

20. Họ không được giống như Ca-in.—1 Giăng 3:11, 12.

They should not be like Cain. —1 John 3:11, 12.

21. Ca-in đã làm một chuyện thật là khủng khiếp, phải không?

Wasn’t that a terrible thing for Cain to do?

22. (b) Ca-in giống với nhiều người ngày nay như thế nào?

(b) In what way was Cain like many to this day?

23. Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

“Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall,” says the Bible account.

24. Hãy tránh chất cà-phê-in tám tiếng đồng hồ trước giờ đi ngủ của bạn .

Avoid caffeine for eight hours before your planned bedtime .

25. Lời khuyên của Đức Giê-hô-va và phản ứng của Ca-in

Jehovah’s Counsel and Cain’s Response

26. Mặc dù vậy , việc tiết chế rượu bia và cà - phê-in là vấn đề thận trọng .

Nonetheless , moderation of both alcohol and caffeine is prudent .

27. "Fall in Line" được xem là một ca khúc mang chủ đề nữ quyền.

"Fall in Line" has been described as a feminist anthem.

28. Không đâu, nói đúng hơn, tôn giáo giống như một loại cô-ca-in.

No, religion is more like crack cocaine.

29. Nhưng Đức Chúa Trời không hài lòng về những người giống như Ca-in.

But God is not pleased with persons like Cain.

30. Và A Bên làm nghề chăn chiên, còn Ca In thì làm nghề cày ruộng.

And bAbel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

31. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

Being “hot with great anger,” Cain ruthlessly murdered Abel.

32. □ Nghiền ngẫm về hành vi của Ca-in sẽ thúc đẩy chúng ta làm gì?

□ Reflecting on Cain’s course should move us to do what?

33. Đúng rồi, cũng giống như A-ben vậy, cũng đã từng yêu thương Ca-in.

[ Saul ] As Abel, no doubt, once loved Cain.

34. Nhưng hãy nhớ lại trường hợp của kẻ sát nhân đầu tiên là Ca-in.

But remember the first murderer, Cain.

35. Ví dụ, một câu hỏi là: Ca-in tìm được vợ ở đâu mà ra?

For example, where did Cain get his wife?

36. 4:15—Đức Giê-hô-va “đánh dấu trên mình Ca-in” như thế nào?

4:15 —How did Jehovah “set up a sign for Cain”?

37. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va.

One day Cain and Abel made offerings to Jehovah.

38. Sứ đồ Giăng cảnh cáo chúng ta phải tránh phát triển tính giống như Ca-in:

The apostle John warns us against developing a disposition like that of Cain, saying:

39. Ngược lại, Ca-in rất có thể chỉ nghĩ hời hợt về lễ vật của mình.

In contrast, Cain had likely given little more than superficial thought to the offering he made.

40. Thay vì vậy, Ca-in “giận lắm mà gằm nét mặt” (Sáng-thế Ký 4:5).

Instead, Cain “grew hot with great anger.” —Genesis 4:5.

41. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng cho Đức Chúa Trời một món quà.

One day Cain and Abel bring a gift to God.

42. Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

Live in Cartoon Motion is Mika's first live DVD.

43. Nó cũng được chỉnh dây theo giọng G trong ca khúc "In My Time of Dying".

Also tuned to open G live for "In My Time of Dying".

44. Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

45. Ca khúc do Bloodshy & Avant đồng sản xuất và vốn thu âm cho In the Zone.

The song was produced by Bloodshy & Avant and originally recorded for In the Zone.

46. Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô- ca- in vào mắt để cho đỡ đau.

Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.

47. Thay vì tìm cách sửa sai vấn đề, “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

Rather than seeking to set matters straight, “Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall.”

48. Ở nhiều vùng, cơm được trộn với muối, sữa đặc có đường, ca cao hoặc cà phê.

In some regions, rice is mixed with salt, condensed milk, cocoa, or coffee.

49. Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

The early Christians of Ephesus and Colossae sang “psalms and praises to God” (literally, “hymns”).

50. Hãy ngưng các thức uống có chứa cà - phê-in trước khi đi ngủ ít nhất là 8 tiếng đồng hồ .

Stop drinking caffeinated beverages at least 8 hours before bed .

51. Lá trà được lên men càng nhiều thì hàm lượng polyphenol càng giảm và hàm lượng cà-phê-in càng cao .

The more the leaves are fermented , the lower the polyphenol content and the higher the caffeine content .

52. Cuốn thơ đầu tay Đại bàng dưới mưa (The Hawk in the Rain, 1957) được giới phê bình đánh giá cao.

Hughes's first collection, The Hawk in the Rain (1957), attracted considerable critical acclaim.

53. Ca sĩ Chris Martin chạy xuống khán đài, nơi mà đám đông đang reo hò, để hát ca khúc "In My Place" cùng với khán giả.

Martin running into the crowd during "In My Place" to sing with the audience.

54. Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng Ca-in lấy vợ trong dòng họ mình.

Thus, we can conclude that Cain’s wife was one of his female relatives.

55. Theo Gail Mitchell của Billboard, ca khúc được xem như phần tiếp theo của "Crazy in Love".

According to Gail Mitchell of Billboard magazine, the song is viewed by many as a sequel to "Crazy in Love".

56. Ngài đã ban mạng-lịnh về Ca-na-an [“Phê-nê-xi”, “NW”], mà phá đồn-lũy nó.

Jehovah himself has given a command against Phoenicia, to annihilate her strongholds.

57. Đó cũng là màn trình diễn chính thức duy nhất ca khúc "Christmas in Fallujah" được phát hành.

This is the only official recording of Joel singing "Christmas in Fallujah" that is available.

58. Điều gì khiến Ca-in nhận ra rằng ông nên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va?

What led Cain to conclude that the recipient of his gift would be Jehovah?

59. Và ta là Chúa ađánh dấu trên người Ca In, kẻo có ai gặp hắn sẽ giết hắn.

And I the Lord set a amark upon Cain, lest any finding him should kill him.

60. Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

61. 19 Và ít lâu sau chuyện rằng, Ca In dùng thổ sản làm của lễ dâng lên Chúa.

19 And in process of time it came to pass that Cain brought of the afruit of the ground an offering unto the Lord.

62. Cây đàn này được sử dụng trực tiếp cho ca khúc "Venus in Furs" và "All Tomorrow's Parties".

This method was utilized on the songs "Venus in Furs" and "All Tomorrow's Parties".

63. Vì Ca-in hành động giống như Ma-quỉ nên như thể Ma-quỉ là cha ông vậy.

Since Cain acted like the Devil, it was just as if the Devil was his father.

64. Đức Giê-hô-va kêu gọi Ca-in “làm lành”, nhưng Ngài không ép buộc ông thay đổi.

Jehovah invited Cain to “turn to doing good,” but He did not force him to change.

65. Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

Cain’s attitude became progressively racked by jealousy, contention, and fits of anger.

66. Angel-in-us Coffee là một chuỗi cửa hàng cà phê ở Hàn Quốc và thuộc sỡ hữu của tập đoàn Lotte.

Angel-in-us Coffee is a coffeehouse chain based in South Korea and owned by the Lotte group.

67. Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

There's a dive there where the cabbies stop for coffee before the overnight shift.

68. Nhạc công Sheku Kanneh-Mason trình diễn độc tấu ca khúc "Hallelujah" của Leonard Cohen trong phần In Memoriam.

Cellist Sheku Kanneh-Mason performed a solo interpretation of Leonard Cohen's "Hallelujah" to accompany the In Memoriam section.

69. 13 Ca-in nói với Đức Giê-hô-va: “Hình phạt của con nặng quá, không sao gánh nổi.

13 At this Cain said to Jehovah: “The punishment for my error is too great to bear.

70. Cô-ca-in ( hoặc những thứ thuốc khác được hít qua mũi ) cũng có thể làm chảy máu cam .

Cocaine ( or other drugs that are snorted through the nose ) can also cause nosebleeds .

71. Nhà phê bình Simon Frith cho rằng "chất giọng" của ca sĩ quan trọng hơn lời bài hát của metal.

Critic Simon Frith claims that the metal singer's "tone of voice" is more important than the lyrics.

72. Cale cũng sử dụng viola trong nhiều ca khúc, điển hình như "Venus in Furs" và "Black Angel's Death Song".

Cale's viola was used on several of the album's songs, notably "Venus in Furs" and "Black Angel's Death Song".

73. Có phải việc chọn tên này cho thấy họ đặt ít kỳ vọng vào A-bên hơn là Ca-in?

(Genesis 4:2) Did the choice of that name reflect lower expectations, as if they put less hope in Abel than in Cain?

74. Làm sao chúng ta có thể tránh đường lối của Ca-in là giải quyết vấn đề bằng bạo lực?

How can we avoid Cain’s course of resorting to physical force to resolve problems?

75. Chúng ta đọc: “Cách ít lâu, Ca-in dùng thổ-sản làm của-lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

We read: “It came about at the expiration of some time that Cain proceeded to bring some fruits of the ground as an offering to Jehovah.

76. Đó là sự ghét đã xui giục Ca-in giết em hắn là người công bình (I Giăng 3:12).

It is the kind that prompted Cain to kill his righteous brother Abel.

77. Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

78. (Châm 1:22-31). Hãy xem trường hợp của Ca-in, con đầu lòng của A-đam và Ê-va.

1:22-31) Consider the example of Cain, the firstborn of Adam and Eve.

79. 22 Rồi Mê-na-hem yên nghỉ cùng tổ phụ; con trai ông là Phê-ca-hia lên ngôi kế vị.

22 Then Menʹa·hem was laid to rest with his forefathers; and his son Pek·a·hiʹah became king in his place.

80. Ca khúc chủ đề sử dụng một dàn nhạc, trong khi "Lovers in Japan" nổi bật lên tiếng honky-tonk piano.

The title track uses an orchestra, while "Lovers in Japan" features a honky-tonk piano.