1. Đây là một phần của công việc.

It's part my job.

2. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

3. Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

That is the joy of making disciples.

4. Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

Works of love like yours bring one face to face with God.

5. Đã được sử dụng để giữ tài khoản của công việc được thực hiện.

There were used to keep account of the work done.

6. Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

How can we improve our effectiveness as teachers?

7. Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

How did Jesus illustrate the urgency of the preaching work?

8. Đây là kết quả của công việc mà bà được ủy nhiệm vào năm trước đó.

This was a result of work that she had been commissioned to do the previous year.

9. Là một phần của công việc này, ông đã viết Giấy phép Công cộng GNU (GPL).

As part of this work, he wrote the GNU General Public License (GPL).

10. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

First rule of spycraft... never say " cowboy up. "

11. Với đức tin, không một ai có thể ngăn chặn sự tiến triển của công việc này.

With it, no one can stop its progress.

12. Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

This ward in Buenos Aires exemplifies the spirit of missionary work.

13. Mục đích của công việc này là để định lượng hiệu suất nhiệt tổng thể của tòa nhà.

The goal of this exercise is to quantify the building's overall thermal performance.

14. " Đây là một biến rất bất ngờ của công việc, " nói rằng tôi ", và những gì sau đó "?

" This is a very unexpected turn of affairs, " said I; " and what then? "

15. Tôi sẽ chia sẻ với các bạn 1 phần đang diễn ra của công việc thú vị đó,

I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.

16. Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

Describe the scope of the Kingdom-preaching work that is now being done.

17. Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

Yet, how happy we were to see the fruitage of that hard work!

18. Cô ấy cũng không được biết mục đích của công việc này và người chủ thuê cô ấy là ai.

She knew neither the nature nor the sponsor of this work.

19. Nói chung, tự động hóa vài thành phần của công việc không khiến những phần khác trở nên dư thừa.

In general, automating some subset of those tasks doesn't make the other ones unnecessary.

20. Hãy lưu ý trách nhiệm của công việc chăn bầy đã ảnh hưởng thế nào đến sứ đồ Phao-lô.

Notice how the responsibilities of his shepherding work affected the apostle Paul.

21. Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

Discuss importance of regular pioneer service, encouraging enrollment by September 1.

22. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

We should be ready to take advantage of every appropriate opportunity to share the Kingdom good news with others while there is yet time. —Rom.

23. 7. (a) Nhờ xem xét điều gì mà các anh dẫn đầu hiểu tính cấp bách của công việc rao giảng?

7. (a) What examination helped our brothers to see the urgency of the preaching work?

24. Năm 1968, Bolcom và Albright quan tâm Joshua Rifkin, một nghiên cứu âm nhạc trẻ, trong cơ thể của công việc Joplin.

In 1968, Bolcom and Albright interested Joshua Rifkin, a young musicologist, in the body of Joplin's work.

25. Đó là sinh hoạt trong thánh chức của tín đồ đấng Christ khi xét đến sự cấp bách của công việc này.

It was his activity in the Christian ministry, considering the urgency of this work.

26. Tuy nhiên, họ sản xuất dư dật của cải thiêng liêng nhờ thành quả của công việc rao giảng trên khắp thế giới.

However, they have produced abundant spiritual wealth as a result of their worldwide preaching work.

27. Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

The cheery sounds of construction quiet down; you survey the landscape as the afternoon shadows stretch across it.

28. 19 Chăn giữ “bầy của Đức Trời” đòi hỏi phải làm lụng cực nhọc, nhưng giải thưởng của công việc đó cũng lớn lắm.

19 Shepherding “the flock of God” is hard work, but it is most rewarding.

29. Là một phần của công việc tiên phong , IBM lần đầu tiên phát triển phương pháp " keo dính " trong việc tạo ra các film SOI .

As part of that pioneering work , IBM first developed the " bonded " method of making SOI films .

30. Nếu chỉ dựa vào công việc để đánh giá bản thân, bạn sẽ khó giảm bớt vai trò của công việc trong đời sống mình.

If your identity and self-worth come primarily from your work, then you will find it difficult to minimize the role that work plays in your life.

31. Nguồn thông sáng hướng dẫn thiêng liêng của tổ chức của công việc này và của những sự kêu gọi lãnh đạo là hiển nhiên.

The divine genius of the organization of this work and of calls to leadership is evident.

32. Ngoài việc xây cất Phòng Nước Trời, sự đóng góp của chúng ta ủng hộ mọi khía cạnh thiết yếu khác của công việc Nước Trời.

In addition to Kingdom Hall construction, our contributions support all other facets of the vital Kingdom work.

33. Quá trình ấn loát mất 5 năm, từ năm 1568 đến năm 1572, một thời gian rất ngắn so với tính chất phức tạp của công việc.

The printing took five years, from 1568 until 1572 —a very short time in view of the complex nature of the work.

34. Tất cả những điều này nằm trong khuôn khổ của công việc dạy dỗ toàn cầu nay được thực hiện trên một quy mô chưa từng thấy.

It is all part of a global educational work now being done on an unprecedented scale.

35. Để nhấn mạnh sự cấp bách của công việc rao giảng, Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Mùa gặt thì trúng, song con gặt thì ít.

Stressing the urgency of their preaching work, Jesus told his followers: “The harvest, indeed, is great, but the workers are few.

36. Lần đầu tôi gặp ông trong văn phòng y khoa của tôi cách đây hơn 40 năm, trong thời kỳ phôi thai của công việc giải phẫu tim.

I first met him in my medical office more than 40 years ago, during the early pioneering days of surgery of the heart.

37. Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.

Without delay, Jesus used the newly appointed faithful slave to help our brothers see the urgency of the preaching work.

38. Như một phần của công việc, tôi dành rất nhiều thời gian trồng cây trong nhà kính, và lý do là vì bướm vua là một loài rất kén ăn.

As part of my job, I spend a lot of time in the greenhouse growing plants, and the reason for this is that monarchs are extremely picky eaters.

39. Ví dụ, trong nền công nghiệp dược phẩm, nhiều loại phân tử đang được phát triển, nhưng phần lớn phân đoạn của công việc đang được gửi tới Ấn Độ.

For example, in the pharma industry, a lot of the molecules are being developed, but you see a major part of that work is being sent to India.

40. 13 Trong lá thư gửi cho người Rô-ma, sứ đồ Phao-lô trích Ê-sai 52:7 để nhấn mạnh tầm quan trọng của công việc rao giảng tin mừng.

13 In his letter to the Romans, the apostle Paul quotes Isaiah 52:7 to highlight the importance of the work of preaching the good news.

41. (Ga-la-ti 6:4, 5; 2 Ti-mô-thê 4:1, 2) Rao giảng nhiều chừng nào thì chúng ta hiểu tầm quan trọng của công việc này nhiều chừng nấy.

(2 Timothy 4:1, 2) The more we preach, the more we will appreciate the importance of this work.

42. Khi nghĩ đến phần thưởng của công việc phụng sự trọn thời gian, có lẽ một người đã khuyến khích anh chị bằng cách nói: “Anh chị sẽ là tiên phong giỏi!”.

Thinking of the rewarding life of those in full-time service, perhaps someone has said to you: “You would make a good pioneer!”

43. 5 Khi dùng cùng một từ Hy Lạp cho cả hai hoạt động, Phao-lô cho thấy cứu trợ cũng là một hình thức của công việc thánh mà các tín đồ phải thi hành.

5 By using the same Greek word for both activities, Paul grouped relief work with other forms of ministry that were carried out in the Christian congregation.

44. Chúng ta là phần tử quan trọng của công việc này cũng như những người đã tháo cái khăn quàng cổ màu vàng đó từ cây gậy của Willard Richards và đi xuống từ đỉnh núi Ensign Peak.

We are as much a part of this work as were those men who untied that yellow bandana from Willard Richards’s walking stick and descended from Ensign Peak.

45. Mặc dù anh ta muốn tái nhập ngũ vào Thủy quân lục chiến khi bắt đầu chiến tranh, anh ta đã bị hoãn lại vì tầm quan trọng của công việc tại Sperry đối với nỗ lực chiến tranh.

Although he wished to re-enlist in the Marines at the start of the war, he was deferred because of the importance of his work at Sperry to the war effort.

46. Những người trong đội công trình trùng tu đã cảm thấy sự kính trọng lớn lao về vẻ đẹp của Đại Thính Đường, về những người đã xây cất nó đầu tiên, và về phẩm chất của công việc của họ.

Project members felt great reverence for the beauty of the Tabernacle, for its original builders, and for the quality of their work.

47. Sau khi họ trở nên quen thuộc và thoải mái với loại rao giảng này, sự phấn khởi và các kinh nghiệm khích lệ của họ có lẽ sẽ thúc đẩy người khác học cách tham gia vào khía cạnh đáng chú ý này của công việc rao giảng.

After they become familiar and comfortable with this type of witnessing, their enthusiasm and encouraging experiences may move others to learn how to share in this interesting aspect of the preaching work.