1. Cắt tóc đi.

Get a haircut.

2. Con không muốn cắt tóc.

No, I don't want a haircut.

3. Tớ cắt tóc 3 lần!

I got my hair cut three times!

4. Thợ cắt tóc của cổ.

Her barber.

5. Con có nên cắt tóc?

Should I get matching bangs?

6. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Why did you cut the hair?

7. Carr là một thợ cắt tóc lành nghề và Jim thích được anh ta cắt tóc cho.

Carr is a good barber, and Uncle Jim is keen to be shaved by him.

8. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cutting hair and piercing ears.

9. Tao chỉ muốn đến cắt tóc cho nó.

I just wanted to give a haircut.

10. Sẽ sao nếu anh cắt tóc của mình?

What if you cut your hair?

11. Cắt tóc, làm lại móng tay, móng chân.

Haircut, manicure, pedicure.

12. Vậy sao em hỏi về chuyện cắt tóc?

And when you asked if I'd had my hair cut?

13. Nàng công chúa và anh thợ cắt tóc?

" The princess and the barber? "

14. Ông ấy cắt tóc cho bố cháu và...

He cuts my dad's hair.

15. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

Thirty arguments and a haircut?

16. Anh nên đi cắt tóc kiểu mỏ quạ đi.

You should go get that Mohawk.

17. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

And you said the haircuts were for wealth and good fortune.

18. Hôm nay anh đẹp trai quá, mới cắt tóc hả?

You look handsome today, did you get your hair cut?

19. Ở nơi khác, tôi bán quần áo và cắt tóc.

In another location, I sold clothing and cut hair.

20. Em không biết cắt tóc kiểu gì nên cạo cho xong.

You said I should get rid of the hair in my eyes.

21. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Two more, and we could have had a barbershop quartet.

22. Hắn cắt tóc cổ chiều nay, và hẹn hò tối nay.

He cut her hair this afternoon, made a date for tonight.

23. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

You know, it's funny because I was actually on my way to the salon.

24. Tôi đến đây chỉ để cắt tóc cho ảnh thôi mà.

I'm just here to give him a haircut.

25. Đừng bao giờ để mình cắt tóc cậu lần nữa nhé!

Don't ever let me give you a haircut again.

26. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

All you contractors go to the same barber?

27. Làm móng, cắt tóc, chăm sóc sắc đẹp chắc chắn phải có

Manicure, hairstyle, facials are musts.

28. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.

29. Tôi nhớ những lần tới tiệm cắt tóc với cha tôi khi còn nhỏ

I can remember going to the barbershop with my dad as a kid.

30. Để vào vai Sung Na-jung, cô đã cắt tóc và tăng 8 kg.

In order to portray Sung Na-jung, she cut her hair short, and gained 18 lbs.

31. Người thợ cắt tóc ở Steinach cần một phụ việc tạm thời tại cửa hiệu.

The barber in Steinach needed temporary help in his shop.

32. Bắt chước Dharmendra- diễn viên Ấn Độ) Đầu tiên cắt tóc sau đó là cạo!

Imitating Dharmendra) First haircut and then shave!

33. Và cứ cách hai tuần, đàn ông da đen lại đi cắt tóc một lần

And black men see their barbers about every two weeks.

34. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

I told you that if you're going to do people's hair, do it at home!

35. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

I've been lucky enough to have Denny as my barber for the last eight years.

36. Cứ vào thứ bảy cách tuần chúng tôi đến tiệm cắt tóc của bác Mike

Mike's barbershop every other Saturday.

37. Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

He had his hair clipped short in Cenʹchre·ae,+ for he had made a vow.

38. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

You know, barbers have always been very trusted friends to us.

39. Khi mình tốt nghiệp, hai cậu phải mua cho mình một bộ kéo ( cắt tóc ) đấy.

When I finish school, you two have to buy me a set of scissors ( hair cutting )

40. anh ấy cũng đã giúp Pillesen, người bán thuốc, kiêm thợ cắt tóc của thị trấn.

He also helped Pillesen, the chemist, who was the town's barber as well.

41. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

I am the adopted son of a police officer, a Marine and a hairdresser.

42. Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

I shaved off my beard and got a haircut, and Sue bought a few dresses.

43. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

You cut off her hair and marched her naked through the streets in front of the whole city.

44. Em chỉ cắt tóc và bán nó vì em muốn mua tặng anh một món quà Giáng Sinh .

I had my hair cut off and I sold it because I wanted to give you a Christmas present .

45. Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

46. Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

But you can do more than just talk about high blood pressure in the barbershop.

47. Mối quan hệ đó đã bị tổn hại khi Đa-li-la cắt tóc ông.—15/4, trang 9.

That relationship was affected when Delilah had his hair shaved off. —4/15, page 9.

48. Xét cho cùng, đó cũng là một phần của La Mã đầy thợ cắt tóc và gái bán hoa.

Afterall, it is the part of Rome full of barbers and prostitutes.

49. Nhưng trước khi rời Sen-cơ-rê, Phao-lô “cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề”* (Công 18:18).

Before leaving Cenchreae, though, Paul “had the hair of his head clipped short . . . , for he had a vow.”

50. Chỉ có những người Na-xi-rê, như Sam-sôn, mới không cắt tóc.—Dân số 6:5; Quan xét 13:5.

Only those set aside as Nazirites, such as Samson, did not cut their hair. —Numbers 6:5; Judges 13:5.

51. Để tiết kiệm tiền , mẹ đã đưa tôi đến một trường dạy làm đẹp để một học viên cắt tóc cho tôi .

To save money , Mom had taken me to a beauty school where a student cut my hair .

52. Hai năm sau tôi tìm được công việc cắt tóc ở Lugano, một thị xã trong vùng nói tiếng Ý thuộc Thụy Sĩ.

Two years later I found work as a hairdresser in Lugano, a city in the Italian-speaking part of Switzerland.

53. Có nguồn tin kể rằng Guttmann ký hợp đồng với Eusébio sau một cuộc gặp gỡ tình cờ tại một cửa hiệu cắt tóc.

Legend has it that Guttmann signed Eusébio after a chance meeting in a barber shop.

54. Người ta không cắt tóc khi mới sang năm mới vì thế có lẽ sẽ làm mất những may mắn mà mình mới nhận được.

You don't want to cut your hair too soon after the new year, because you might be getting rid of any good luck you just received.

55. Ở phiên bản này của video, Houston mặc một chiếc áo choàng dài màu nâu không có dây buộc và cắt tóc dài ngang vai.

In this version of the video, Houston wears a long brown strapless gown, and features a shoulder length bob haircut.

56. Denny, giống như những thợ cắt tóc khác, anh ấy còn hơn cả một nghệ sĩ, một doanh nhân và một người bạn tâm giao

Denny, like many barbers, is more than just an artist, a businessman and confidant.

57. Đây là một phần của một chương trình truyền hình được phát sóng cùng giờ với Hãy cắt tóc theo lối sống xã hội chủ nghĩa.

This was part of a television programme broadcast at the same time as Let's Trim Our Hair in Accordance with the Socialist Lifestyle.

58. Để chuẩn bị cho vai diễn của mình, Thành Long cắt tóc ngắn để phù hợp với vẻ bề ngoài của một cảnh sát đại lục.

To prepare for his role, Chan cut his hair short to fit the look of a mainland officer.

59. Họ đã có khoảng 50 lần cắt tóc vào ngày đầu tiên, và Peterson quyết định biến mánh lới quảng cáo thành một sự kiện hàng tuần.

They gave about 50 haircuts the first day, and Peterson decided to make the gimmick a weekly event.

60. Một số thợ cắt tóc cho biết nguyên nhân gây ra gàu thường là dùng dầu gội đầu mạnh làm chết da đầu hoặc làm khô da đầu .

Several barbers have said that the cause is often a harsh shampoo which kills or dries out the skin .

61. Các thợ cắt tóc ở Ấn Độ sử dụng rộng rãi các loại kéo xén tóc chạy tay để cắt ngắn phần tóc hai bên và sau đầu.

Manual hair clippers are used extensively by barbers in India to give short back and sides haircuts.

62. Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

Describing those years, he states: “I cut my hair in the traditional punk way, superglued it, and sometimes dyed it red or another color.”

63. Tất cả những tòa nhà ở trại dưới, bao gồm cả nơi của những thợ cắt tóc, đều chất đống quần áo và đồ đạc của tù nhân.

All buildings in the lower camp, including the barber barracks, contained the piled up clothing and belongings of the prisoners.

64. Bà ấy nhận ra Hoàng tử Manvendra trên ti-vi không lâu sau tôi có khán giả là những người thợ cắt tóc khác hứng thú gặp gỡ tôi.

She recognized Prince Manvendra from television and soon I had an audience of other hairdressers interested in meeting me.

65. Massi phải nguỵ trang bằng cách cắt tóc và mặc quần áo nam, nhưng cô vẫn trở thành mục tiêu của một loạt các lời dọa giết ẩn danh.

Massi disguised herself by cutting her hair and dressing in male clothing, but she nevertheless became the target of a series of anonymous death threats.

66. Ngoài việc kiềm chế những thay đổi cơ thể như hình xăm, những người Khổng giáo cũng không khuyến khích cắt tóc, không cắt móng tay và không cắt râu.

Aside from abstaining from body modifications such as tattoos, Confucians were also discouraged from cutting their hair, finger nails or beards.

67. Phải đến đó, ngồi chơi ở hiệu cắt tóc, đến nhà thờ da màu, và quan sát những người có năng lực kết nối ghi chép những gì họ làm.

You've got to go in there and hang out at the barbershop, you've got to attend that black church, and you've got to view those folks that have the power to engage and just take notes on what they do.

68. Cắt tóc cũng bị hạn chế trong thời gian tang lễ 30 ngày sau cái chết của một người họ hàng gần gũi, được biết bằng tiếng Hebrew là Shloshim (ba mươi).

Cutting the hair is also restricted during the 30-day mourning period after the death of a close relative, known in Hebrew as the Shloshim (thirty).

69. Sinh năm 1604 tại Karlstadt am Main, con trai của một thợ cắt tóc, ông đã không hoàn tất việc học hành, nhưng người ta cho rằng ông đã nghiên dược học và thăm một số phòng thí nghiệm.

Born in 1604 in Karlstadt am Main, the son of a barber, he was one of a large family and did not finish school, but is thought to have studied pharmacy and visited laboratories.

70. Chúng tôi đã hợp tác với một nhóm thợ cắt tóc người da đen tuyệt vời và dạy họ cách đo huyết áp cách tư vấn khách hàng và giới thiệu họ đến gặp bác sĩ giúp kiểm soát huyết áp cao

We teamed up with an amazing cadre of black barbers and taught them how to measure blood pressure and how to counsel their customers and refer them to doctors to help manage high blood pressure.

71. Thay vì một đồn công an đáng sợ như một pháo đài, bạn sẽ có một không gian năng động ở khu vực công cộng cạnh đồn -- nơi các cuộc trò chuyên diễn ra, như hàng cắt tóc, quán cà phê hay một sân thể thao chẳng hạn.

Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station -- places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

72. Tuy nhiên đối với các quan chức và học giả người Hán, kiểu tóc mới này đáng xấu hổ và luồn cúi (vì nó vi phạm một nguyên tắc của Nho giáo là giữ gìn thân thể), trong khi với những người dân thường thì việc cắt tóc cũng giống như là đánh mất sự nam tính của họ.

For Han officials and literati, however, the new hairstyle was shameful and demeaning (because it breached a common Confucian directive to preserve one's body intact), whereas for common folk cutting their hair was the same as losing their virility.