1. Goldwater chắc đang cười toác mồm.

Goldwater must be laughing his ass off.

2. Anh tếch đi.

You get away.

3. Ds: “làm nó nứt toác”.

Lit., “split it open.”

4. Đẹp mặt chưa, thôi tếch đi.

Nice going, genius.

5. Trần phía hành lang đã nứt toác.

The ceiling in the lobby cracked.

6. Không thì tôi sẽ xé toác nó ra.

Or maybe it'll rip this thing apart!

7. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

Fucking door has been ripped open.

8. Tại sao cô cần một cái đầu rỗng tếch?

What you need is a clear head.

9. Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

So fuck off, right?

10. Số phận của tôi là tếch đi khỏi đây.

My destiny is to get the hell out.

11. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 Wail, you inhabitants of Makʹtesh,*

12. Có kẻ đã đến nhà và bắn toác sọ hắn.

Someone came along and shot him in the face.

13. Ngay lập tức không tao sẽ bắn toác sọ nó ra

Do it now or I'll blow her brains out.

14. Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi.

Gentlemen, let's wrap it up and get out of here.

15. Hai loài cây phổ biến là Shorea robusta (sala) và Tectona grandis (tếch).

Two of the most important tree varieties are Shorea robusta (sal tree) and Tectona grandis (teak).

16. Tôi tính giải quyết hết số đó rồi tếch đi khỏi đây.

Thought I'd clean up and get out.

17. Bây giờ, anh có phiền tếch ra khỏi cửa nhà tôi chưa?

Now, do you mind getting your foot out of my door?

18. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

I'm cracking your head open with a baseball bat.

19. Anh muốn tôi tếch ra ngoài, hay chúng ta nên hát một bài?

You want me to trot off, or should we sing a song?

20. Tôi ko quan tâm nếu sáng mai anh có bị bắn toác sọ. hiểu ko?

So it don't mean nothing to me for you to show up tomorrow with your head blown off, you understand?

21. Tôi không muốn sang ra thức dậy và nhận ra rằng cổng hậu đã rách toác.

You know, I really don't want to wake up tomorrow morning und find that I'm torn in my Arschenholer.

22. Những gì tôi thấy chỉ là một vết thương nhiễm trùng do anh gãi toác ra.

What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state.

23. Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.

All I know is, I want to get my business done and get out of here.

24. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No tails, no choppers, no tracking or I shoot the girl in the head.

25. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.

26. Nó sản xuất 75% lượng gỗ tếch của thế giới và có tỉ lệ dân chúng biết chữ cao.

It produced 75% of the world's teak and had a highly literate population.

27. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

28. Vào thế kỷ thứ mười sáu, Hernán Cortés của Tây-ban-nha đã chinh phục những người Át-tếch.

In the 16th century, though, Hernán Cortés of Spain conquered the Aztecs.

29. Cây gỗ chất lượng cao gồm sala, dầu, tếch và lõi thọ, chúng có nhiều trong các khu rừng tại Tripura.

High quality timber including sal, garjan, teak and gamar are found abundantly in the forests of Tripura.

30. Nhà soạn nhạc Rumani và là học trò của Webern, Philip Gershkovich, đã gọi Shostakovich là "một vết toác của cơn cuồng trí".

The Romanian composer and Webern disciple Philip Gershkovich called Shostakovich "a hack in a trance".

31. Những cây gỗ cứng như cây tếch và mahogany trồng ở Oudomxay và là những nguồn thu nhập quan trọng cho người dân.

Also hardwoods like teak and mahogany trees grow in Oudomxay and are important sources of income for the population.

32. Bạn đã cười to, cười mỉm.

You were laughing, smiling.

33. Mỉm cười không phải cười lớn.

A smile's not a laugh.

34. Tectona hamiltoniana (tếch Dahat) là loài đặc hữu của Myanma, nơi nó được xem là loài ở tình trạng đang nguy cấp.

Tectona hamiltoniana (Dahat teak) is a local endemic species confined to Burma, where it is endangered.

35. "Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

36. "Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

37. Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

Funny " ha-ha ", or funny odd?

38. Ở Trung xích đạo một số đồn điền gỗ tếch Kegulu, lâu đời nhất trữ lượng rừng trồng là Kawale, Lijo, loka Tây và Nuni.

In Central Equatoria, some teak plantations are at Kegulu; the other, oldest planted forest reserves are Kawale, Lijo, Loka West, and Nuni.

39. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Always joking, always clowning'.

40. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

41. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Go on, laugh, you desert pig!

42. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

43. Cười lên.

Say cheese.

44. Cả cười.

You laugh.

45. Nực cười.

More fool her.

46. Cười Duyên!

Smiler!

47. Rừng tếch sâu rộng trong một số phần của phạm vi của nó (ví dụ như ở Mulobezi, Zambia) đã bị khai thác gỗ công nghiệp thương mại.

Extensive teak forests in some parts of its range (e.g. at Sesheke District, Zambia) have been over-exploited by the commercial timber industry.

48. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Laughter) So the smile is positive, a smirk is often negative.

49. Thông điệp trong tin nhắn ghi: "Dinna cười to, dinna cười mỉm.

In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.

50. Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

"Come Up and See Me, Make Me Smile"?

51. Thật nực cười!

That's ridiculous!

52. Những nụ cười.

Smiles. And

53. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.

54. Tiếng cười đùa.

Laughter.

55. Mân cả cười.

Ara Güler.

56. Ồ, không " ( Cười )

Uh, no. " ( Laughter )

57. Nực cười quá.

You're pathetic.

58. Thật nực cười.

That is ridiculous.

59. Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

(Laughs) (Laughter) Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.

60. Cười phát nào.

Alright, everybody laugh.

61. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

True joy does not express itself in constant chatter, laughter, smiling, or grinning.

62. Cây cầu dài 1,2 km được xây dựng vào khoảng năm 1850 và được coi là cây cầu gỗ tếch lâu đời nhất và dài nhất trên thế giới.

The 1.2-kilometre (0.75 mi) bridge was built around 1850 and is believed to be the oldest and (once) longest teakwood bridge in the world.

63. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Fussing) (Laughter)

64. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

65. Đáng cười hay khóc?

Do you laugh or cry?

66. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, isn't that funny!

67. [ nhiều ho và cười ]

[ many coughs and laughter ]

68. Buồn cười vì tếu

Funny ha-ha

69. Ồ, mày lại cười.

Oh, there you go again.

70. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Laughter ) Now.

71. Nhoẻn miệng cười đi!

Say cheese!

72. Buồn cười lắm ha.

So it's funny now.

73. Đúng là buồn cười.

It is true that funny.

74. Thật là nực cười.

That's kind of ridiculous.

75. Ông cười toe toét.

He grinned.

76. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Shouts) (Laughter)

77. Cười cợt anh Darcy?

Laugh at Mr Darcy?

78. Cười lên nào Nuch.

Big smile, Nuch.

79. Tôi đã bật cười.

I laughed.

80. Thế là nực cười..

That is the most ridiculous-