1. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon, murderer of civilians.

2. Căm ghét bố.

Hating Dad.

3. Tội căm ghét?

Hate crimes?

4. Lời nói căm thù

Hate Speech

5. Em thấy căm giận.

I'm angry.

6. Thật đáng căm phẫn!

This is quite shocking!

7. Căm thù là việc tốt

Hate' s a good thing

8. Con căm giận bọn ta.

You hate us.

9. Lòng căm thù của ông.

Your hatred.

10. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself.

11. Không được căm giận (18)

Do not hold a grudge (18)

12. Đó chính là căm thù

Hate really is something

13. Tránh xa sự căm phẫn.

Step away from the hate.

14. Tại sao phải căm giận?

Why feel angry?

15. Cha chưa từng căm thù sao?

You've never felt vengeful?

16. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

I had so much frustration in me.

17. Giận dữ dẫn tới căm ghét.

Anger leads to hate.

18. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

David was distressed.

19. Xin em đừng căm ghét anh.

Please don't hate me.

20. Tôi căm ghét tầng lớp này.

I detest this part of the world.

21. Cả gan thiệt!

Oranges!

22. Điều trị suy gan cấp, nếu có, bằng việc ghép gan.

Treatment of acute liver failure, if it occurs, is with liver transplantation.

23. Liệu họ có căm ghét ta?

Do they hate me?

24. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Oh, my, does he hate us!

25. Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

Personally, you disgust me.

26. Chúng tôi căm phẫn vì vụ Cairo.

We were angry about Cairo.

27. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Hateful/Anti Content

28. Cô có căm ghét tụi nó không?

Did you hate all of the sons?

29. Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.

I was used to hating Klingons.

30. Họ không hề căm giận trong lòng.

There was no bitterness in their hearts.

31. Gan vãi chấy.

He's got spunk.

32. Thật cả gan.

The audacity!

33. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

He's far to petty to be worth hating.

34. Trong đó có gan.

One of which is a liver.

35. Cô đang căm ghét và kinh bỉ.

You're bossy and stuff.

36. Người phụ nữ với lòng căm thù

It was a woman with a grudge.

37. Căm ghét giống yêu thương nhiều lắm.

Hate is a lot like love.

38. Ghép gan có thể được yêu cầu nếu tổn thương gan trở nên nghiêm trọng.

A liver transplant may be required if damage to the liver becomes severe.

39. Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

It didn't cleanse this anger.

40. Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

Spare me your indignation.

41. Đức vua rất căm tức chúng ta đấy.

He is angry with us.

42. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

43. Diego, tôi hiểu nỗi căm phẫn của cậu.

Diego, I understand your anger.

44. Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs.

45. Họ không có gan.

They don't have the balls.

46. Gan ông lớn thật.

That's some nerve!

47. Bây giờ thì trời đất đều căm phẫn

People all hate him

48. Ai mà cả gan...

Who would have the nerve?

49. Cậu gan dạ đấy.

You got guts, kid.

50. Không gan lì sao?

No grit?

51. Gan không sao cả.

Liver's fine.

52. Sụn, lá lách, gan.

Cartilage, spleen, liver.

53. Máu, ruột gan, bạo lực!

Blood, guts, violence!

54. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, the fearless one.

55. Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

I don't wholly despise this hatred of yours.

56. Không có căm hờn và oán giận à?

With no hatred or resentment?

57. Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

[ groans ] Hate keeps me warm at night.

58. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn

Do not let the sun set with you in a provoked state

59. Lòng ông sôi sục nỗi căm thù em mình.

He seethed with hatred for his brother.

60. Lòng ông sôi sục sự căm thù em mình.

He seethed with hatred for his brother.

61. Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

It's a little late for shock and indignation.

62. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

let not the sun go down upon your wrath;

63. Đây là sự căm phẫn đã nguyền rủa tôi!

It is the form of the hate within me!

64. Khi điều đó xảy ra, đừng “căm-giận” lâu.

If this does happen, he should not remain “in a provoked state.”

65. Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

Hate keeps me warm at night

66. Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

No wonder he's pissed at us.

67. Đừng cả gan giúp ảnh.

Don't you dare help him.

68. Ông ấy cần ghép gan.

He needs a liver transplant.

69. Utrilla cũng gan góc lắm.

Utrilla sure has balls!

70. Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

We should try a partial donation from a live donor.

71. Tên Di-gan ghê rợn.

Gypsy creep.

72. Họ lấy ruột gan ra.

They're taking the organs out.

73. Cậu làm gì có gan.

You don't have the guts.

74. Giới trẻ rất gan dạ.

Young minds are fearless.

75. Chỉ lá gan thôi sao.

Just the liver?

76. Chúng ăn gan báo à?

Who the fuck do they think they are?

77. và căm ghét sâu cay trong nhiều năm trời

Men that I've also deeply disliked, for many, many years.

78. Lòng căm thù của cô khiến tôi ấm lòng.

Your sense of vengeance is heartwarming.

79. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hatred does not cease by hatred.

80. Nó là đứa trẻ gan lì.

He's a tough kid.