1. Hương thơm lướt qua tạo nên mùa của dầu thơm.

The wafting breeze makes the season balmy

2. Để hương thơm lan tỏa ra”.

Let its fragrance spread.”

3. Em thích hương thơm của hoa!

I like the smell of flowers!

4. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 The mandrakes+ give off their fragrance;

5. Họ đều là hoa ngát hương thơm

Beautiful are faithful ones

6. Và hương thơm nó như Li-băng.

And his fragrance like that of Lebʹa·non.

7. Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

Orchids come in all sizes and colors and with all kinds of aromas.

8. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmine, sandalwood, and other scents attract snakes.

9. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

Perfumed with myrrh and frankincense,

10. Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

And after that, the complete fragrance.

11. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Balsam oil, often used in incense and perfumes, was one of the luxuries of the ancient Middle Eastern world.

12. Đó là hương thơm của giáo dục đại học.

That is the aroma of higher education.

13. 9 Dầu thơm và hương làm lòng vui mừng;

9 Oil and incense make the heart rejoice;

14. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatic, oaky, with an undertone of a mother's...

15. Hương thơm của hoa là độc đáo và ngọt ngào.

The flower's fragrance is unique and sweet.

16. Những loài này ít thơm, hoặc nếu thơm thường thiếu vị nồng trầm hương đặc trưng.

Its odor is not distinctive, while its taste is mild or slowly becomes slightly acrid.

17. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

Frankincense, commonly used as incense, had to be burned to release its fragrance.

18. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Just get her some frankincense and myrrh.

19. Hương thơm của tâm trí trẻ tiếp thu kiến thức.

The aroma of young minds absorbing knowledge.

20. Chắc cô thu hút chúng lắm, cô có mùi hương thật là thơm đó

You must attract them a lot, smelling so nice

21. Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

Straight ahead stood an altar from which the aroma of burning incense ascended.

22. Loại trà này cũng có hương thơm đặc biệt từ quá trình che phủ cây.

The tea also gains a distinct aroma from the covering process.

23. Nhựa cây được dùng để chế biến ra hương thơm này.

The fragrance was produced from the sap.

24. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

Are your prayers like sweet-smelling incense to Jehovah?

25. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

The Bible mentions a number of these aromatic plants, such as aloe, balsam, bdellium gum, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, myrrh, saffron, and spikenard.

26. Ông muốn ướp hương thơm cho mấy tấm da này, phải không?

You want to make this leather smell good, don't you?

27. Nó có hoa lớn màu vàng hoặc trắng phát ra một hương thơm vào ban đêm.

It has large yellow or white blooms that emit a fragrance at night.

28. Trái lại, không phải tất cả các loại oải hương thảo đều có hương thơm quyến rũ—đặc biệt là đối với côn trùng.

On the other hand, not all types are desirable —especially to insects.

29. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

DO YOU enjoy beautiful flowers, the perfume of roses, the song of birds?

30. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

You feel the mild breeze on your skin and smell the sweet fragrances it carries.

31. Đó là một lễ vật thiêu có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

It is a burnt offering to Jehovah, a pleasing* aroma.

32. Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

These oils, in turn, define both the aroma and the flavor of espresso.

33. Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

And it’s been split up in successive bits and a chord.

34. • Khi nào lời cầu nguyện của chúng ta là hương có mùi thơm đối với Đức Chúa Trời?

• When are our prayers like sweet-smelling incense to God?

35. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

... and what appears to be a bulb ballon is the aroma of the lotus flower.

36. Etyl butanoat là một trong những hóa chất phổ biến nhất được sử dụng trong hương vị và hương thơm.

Ethyl butyrate is one of the most common chemicals used in flavors and fragrances.

37. Một số loại có chứa thuốc nhuộm, hương vị, mùi thơm, phenol, axit salicylic và kem chống nắng.

Some varieties contain dyes, flavor, fragrance, phenol, salicylic acid, and sunscreens.

38. “Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

While such “fragrance” might be disgusting to unrighteous individuals, it is sweet-smelling to Jehovah and honesthearted ones.

39. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Appropriately, Mayotte is nicknamed Perfume Island because of the delicious fragrance of the ilang-ilang tree.

40. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

A kitchen garden that smells of herbs in the day... jasmine in the evening.

41. Ông John nói: “Sau khi rang từ một đến hai ngày, cà phê có hương vị thơm nhất”.

“Coffee flavor peaks between one and two days after roasting,” says John.

42. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

43. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

purchasing the potpourri to pepper their paper properties,

44. Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

The same is true of the “cane,” which refers to aromatic calamus, a sweet-smelling ingredient of holy anointing oil.

45. Ta chẳng hài lòng về hương thơm của những kỳ nhóm họp trọng thể.

And I take no pleasure in the aroma of your solemn assemblies.

46. Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

Now imagine the aroma that filled the room as Mary greased Jesus’ feet with “genuine nard” —the smell of food mingling with the scent of the costly perfumed oil. —John 12:1-3.

47. Người Ai Cập cổ đốt long diên hương để xông thơm, còn người Ai Cập hiện đại thì sử dụng nó trong các loại thuốc lá thơm.

Ancient Egyptians burned ambergris as incense, while in modern Egypt ambergris is used for scenting cigarettes.

48. Một du khách nói rằng thung lũng đầy hương thơm như một cửa hàng hoa tươi!

The valley had the fragrance of a flower shop, said one visitor.

49. Đó là lễ vật thiêu, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

It is a burnt offering, an offering made by fire of a pleasing* aroma to Jehovah.

50. Các ngươi phải dâng cho ta các lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu vào thời điểm được ấn định’.

My offerings by fire as a pleasing* aroma to me must be made at their appointed times.’

51. Hương thơm và sắc đỏ ấm áp của gỗ rất thu hút, và nhờ hàm lượng có nhiều nhựa mà gỗ hương nam khó mục nát và ít bị mối mọt đục khoét.

The fragrance and warm red color of the wood are very attractive, and its high resin content makes it resistant to decay and insect infestation.

52. Safranal là một loại tinh dầu dễ bay hơi, tạo cho saffron hương thơm đặc thù của nó.

Safranal, a volatile oil, gives saffron much of its distinctive aroma.

53. Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

What about the scents of trees, fruits, and blossoms?

54. Hương thơm hoặc cồn trong nhiều loại khăn lau có thể làm cho da bé khô hơn và càng thêm kích ứng .

The perfume or alcohol in many wipes can further irritate and dry baby 's skin .

55. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

The cedars of Lebanon were particularly renowned for the durability, beauty, and sweet fragrance of their wood, not to mention their resistance to attack by insects.

56. Ông phải lấy hương thơm (có lẽ để nó trong cái môi) và than lửa đỏ ở trong đống lửa của bàn thờ.

He takes perfumed incense (likely putting it in a ladle) and burning coals from the altar in a fire holder.

57. Cô làm ấm cốc rượu bằng tay như thế này, và xoáy cốc để hương thơm tỏa ra.

You warm the cup with your hands, like this and swirl to release the aroma.

58. Và thật là thỏa thích làm sao khi ngửi được hương thơm thoang thoảng của một bông hoa!

And how satisfying it is to smell the delicate fragrance of a flower!

59. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

His Word compares such prayers to incense, the burning of which sends sweet-smelling, restful smoke upward.

60. Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

For instance, we may pass a bakery shop and breathe in the aroma of freshly baked bread.

61. Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

And waste its sweetness on the desert air.29

62. Chẳng hạn như nhờ khứu giác, chúng ta có thể thưởng thức hương thơm của cỏ cây, hoa lá hay mùi bánh nướng thơm ngon; giác quan đó là bằng chứng về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

For example, our sense of smell, which enables us to delight in the aroma of herbs, flowers, or freshly baked bread, is an expression of God’s love.

63. Người đến bên chúng ta... qua màu sắc của những bông hoa và cả hương thơm của chúng nữa.

He touches us through the color of these flowers and their fragrance.

64. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

65. Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

It is a blend of cinnamon, myrrh, and other aromatic plants.

66. Không có nến thơm.

No scented candles.

67. Kinh Thánh có nói đến đoàn nhà buôn người Ích-ma-ên đã chở đầy “nhựa thơm, nhũ hương và vỏ cây có nhựa” (Sáng-thế Ký 37:25).

(Genesis 37:25) Jacob’s sons sold their brother Joseph as a slave to these traders.

68. 24 Mỗi ngày trong bảy ngày, các ngươi phải dâng thức ăn, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu cho Đức Giê-hô-va.

24 You will offer these in the same manner each day for seven days as food,* an offering made by fire as a pleasing* aroma to Jehovah.

69. Thành phần của nước hoa gồm có dầu lô hội, thuốc thơm, quế và những hương liệu khác.—Châm-ngôn 7:17; Nhã-ca 4:10, 14.

The ingredients for perfumes included aloes, balsamic oil, cinnamon, and other spices. —Proverbs 7:17; Song of Solomon 4:10, 14.

70. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

All your garments are myrrh and aloeswood and cassia; out from the grand ivory palace stringed instruments themselves have made you rejoice.”

71. Trong khi thưởng thức hương thơm tỏa ra từ lò và trò chuyện với nhau, họ trông chừng bánh đang nướng.

While enjoying the aroma and conversing together, they would watch as the bread baked.

72. Hãy nhìn vô số các loại bông hoa với màu sắc tuyệt đẹp và hương thơm làm cho con người thích thú.

Look at the vast variety of beautifully colored flowers with their pleasant scents that humans enjoy.

73. Mùi vị và hương thơm như cỏ khô hay là như các chất hóa học gốc Iodine của saffron là do có chứa các hóa chất picrocrocin và safranal.

Saffron's taste and iodoform- or hay-like fragrance result from the chemicals picrocrocin and safranal.

74. Anion này cũng chịu trách nhiệm về hương vị thơm ngon (umami) của một số thực phẩm nhất định, và được sử dụng trong các loại hương vị glutamate như bột ngọt.

This anion is also responsible for the savory flavor (umami) of certain foods, and used in glutamate flavorings such as MSG.

75. 16 Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ để làm thức ăn,* tức một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu.

16 The priest will make them smoke on the altar as food,* an offering made by fire for a pleasing* aroma.

76. Giống như nhiều loài chồn khác, nó có tuyến hương thơm mạnh ở hậu môn được sử dụng để đánh dấu lãnh thổ và phát tín hiệu tình dục.

Like many other mustelids, it has potent anal scent glands used for marking territory and sexual signaling.

77. Sau các bữa ăn, những ngôi nhà theo truyền thống thường được phun thơm bằng trầm hương (lubaan) hay nhang (cuunsi), được để trong một dụng cụ để đốt hương được gọi là dabqaad.

After meals, homes are traditionally perfumed using incense (cuunsi) or frankincense (lubaan), which is prepared inside an incense burner referred to as a dabqaad.

78. 13 Ấy là cách mà mỗi người Y-sơ-ra-ên bản xứ phải dâng lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu cho Đức Giê-hô-va.

13 This is how every native-born Israelite should present an offering made by fire, as a pleasing* aroma to Jehovah.

79. 10 Cũng phải dâng nửa hin rượu nho làm rượu tế lễ,+ như một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

10 You should also present wine as a drink offering,+ half a hin, as an offering made by fire, as a pleasing* aroma to Jehovah.

80. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

This smells of cut grass.