1. Nhưng ổng biết anh đã thắng, Kỵ Sĩ Đường Xa ở vùng cát xa xôi.

But he knew you won, Far Rider, in the faraway sand.

2. Cát bụi trở về cát bụi.

Dust to dust, amen.

3. Ngày 22 tháng 8 năm 2014, nghệ sĩ tạo hình trên cát Sudarsan Pattnaik người Ấn Độ đã tạo một bức tượng bằng cát mô tả diện mạo Foley, bằng 4 tấn cát trên bãi biển thành phố Puri, phía đông tỉnh Odisha.

On August 22, 2014, Indian sand artist Sudarsan Pattnaik created a sculpture depicting the face of Foley, made of four tons of sand on the beach of Puri city in the eastern province of Odisha.

4. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

5. Cát bụi lại trở về cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

6. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

7. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong, dust to dust ashes to ashes...

8. Nhiều loại cát, đặc biệt cát ở Nam Âu, chứa các tạp chất sắt trong các tinh thể thạch anh của cát, tạo ra cát có màu vàng sẫm.

Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color.

9. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Quicksand is a mix of sand, mud and water.

10. Cát lún!

Quicksand!

11. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

12. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

13. Bão cát đang đến.

Sandstorm coming

14. Cát lún ở đây!

Quicksand out in here!

15. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

16. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

17. Vương gia cát tường.

My respects, my prince.

18. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

19. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

And your offspring would become just like the sand, and the descendants from your inward parts like the grains of it.

20. Giữa lúc bão cát à?

In the middle of a fucking sandstorm?

21. Những cồn cát tuyệt đẹp.

We have some beautiful dunes.

22. Tuy nhiên, chúng lại được bảo tồn trong các trầm tích cồn cát cổ đại, bây giờ người ta nghĩ rằng chúng bị chôn sống trong cát, hoặc từ một cồn cát bị sụp đổ hoặc trong một cơn bão cát.

However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.

23. Không giống như tảo cát pennate, tảo cát trung tâm không bao giờ có một sống noãn.

Unlike pennate diatoms, centric diatoms never have a raphe.

24. Mỗi hạt cát là độc nhất.

So every grain of sand is unique.

25. Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

26. Có ít cát trong mắt tôi.

I got some sand in my eye.

27. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

It squeeze the moisture hidden in the sand.

28. Thủy tinh, cát, sao cũng được.

Glass, sand, whatever.

29. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'I'd rather not,'the Cat remarked.

30. Bao nhiêu cát đều ở đây.

All the sand is here!

31. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Sand and millions of cockroaches.

32. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

33. Nó ở trong đầu Cát sét.

It was in the tape player.

34. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

You're all sticky and sandy.

35. Trong khi một số loại đồng hồ cát cổ thực sự sử dụng cát làm hỗn hợp hạt để đo thời gian, một số loại khác không sử dụng một chút cát nào.

While some early hourglasses actually did use sand as the granular mixture to measure time, many did not use sand at all.

36. Đây là một trong những loài cá bơn cát phổ biến nhất, và nó chia sẻ môi trường sống của nó với cá bơn cát vây dài (C.xanthostigma) cá bơn cát (C. stigmaeus).

It is by far the most common sanddab, and it shares its habitat with the longfin sanddab (C. xanthostigma) and the speckled sanddab (C. stigmaeus).

37. Bạn hãy giấu một món đồ nhiều màu dưới tấm khăn choàng cổ hoặc dưới cát trong hộp cát .

Hide a brightly colored object under a scarf or beneath some sand in a sandbox .

38. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Marine iguanas lay their eggs in sand.

39. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Or even in a grain of sand?

40. Phía đông nam là một vùng rộng lớn của những cồn cát, giống như dải cồn cát của sa mạc Sahara, với những cồn cát cao tới 300 mét (980 ft) khiến nơi đây là một trong số những nơi có những cồn cát cao nhất trên thế giới.

The southeast is a vast expanse of sand, like a Saharan erg, with dunes 300 metres (980 ft) high, among the tallest in the world.

41. Trong khi tiến vào Brittany, ngang qua tu viện kiên cố Mont St Michel, Harold được ghi lại là đã giải cứu hai binh sĩ của William từ bãi cát lún.

While crossing into Brittany past the fortified abbey of Mont Saint-Michel, Harold is recorded as rescuing two of William's soldiers from quicksand.

42. " Người ngu dốt xây nhà trên cát /

" The foolish man built his house upon the sand /

43. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

They are between me and the River of Sand.

44. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

It has a disco, it's got a dune buggy.

45. Con sông như con rắn trườn trên cát.

This river moves like a snake in the sand.

46. Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

The sand makes my whiskers all scratchy.

47. Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

" To see a world in a grain of sand. "

48. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

When I have crossed the bar.14

49. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Your bones will turn to sand.

50. Ở quanh đây có rất nhiều cát lún.

There's a lot of quicksand around here.

51. Con cháu đông đảo như những hạt cát.

And your descendants as its grains.

52. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We've got sandy beaches.

53. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Animal makes pottyin the sandbox.

54. Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

The sand is 50 degrees.

55. Cát có độ thẩm thấu khoảng 1 darcy.

Sand has a permeability of approximately 1 darcy.

56. Một bức tường kiên cố đá và cát.

A solid wall of stone and sand.

57. Tôi đã dẫn nó tới chỗ cát lún.

I led him into a quicksand.

58. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

Suddenly, you find yourself sinking in quicksand.

59. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

Ryan sees a lot of sand near the target

60. Đây là một con chim dẽ cát non.

It's a baby sandpiper.

61. Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

62. Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

Ain't nothing out there but sandbars.

63. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott quicksand is laced with thermite.

64. Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.

65. Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

The other was swallowed by the quicksand of the Hammad.

66. Chúng thích sống trên cát, bùn, hoặc đáy sỏi.

They prefer to live over sand, mud, or gravel bottoms.

67. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 And it* stood still on the sand of the sea.

68. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

Shoal's getting behind us.

69. Thay vào đó là sa mạc, cát, cỏ khô.

Instead, there is the desert, sand and dry grass.

70. Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

He's landing at Cray Cay.

71. Sự bất lực của họ làm Vua Nê-bu-cát-nết-sa nổi giận đến độ ông ban hành lệnh “giết chết hết những bác-sĩ [“người thông thái”, NW] của Ba-by-lôn”.

Their failure so infuriated Nebuchadnezzar that he issued a command “to destroy all the wise men of Babylon.”

72. Xe Jeep Wrangler Sahara năm 1992, màu ngà cát.

1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.

73. Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

I remember us driving over sand.

74. “Cát Tường - Cuộc đời rồi cũng như tên gọi”.

"Mouth by Mouth – His Name Is Alive".

75. Các góc cát khai là 56 và 124 độ.

Its cleavage angles are at 56 and 124 degrees.

76. Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

The longest sand ridge is 200 km in length.

77. Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất, đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away -- dust to dust.

78. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Die on your feet or grovelling in the dirt.

79. Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

Time slips through my fingers like sand.

80. Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

Consonants are generally more stable.