1. Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

Are you looking for some action?

2. Anh ta chỉ bị đánh tơi bời.

He just gotta get ass-whooped.

3. cậu bé sóc hàng , chơi bời à nha

playboy

4. Đừng nghĩ em chỉ biết chơi bời.

Don't think that I will just hang around.

5. Bời vì anh luôn muốn làm như vậy

Because I always wanted to.

6. Bời vì bọn tớ đã từng cãi nhau.

Oh, that's, uh, because we had a bit of a falling out.

7. Giờ thì quá già để chơi bời rồi.

I'm too old to play around now.

8. Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

Tell me about the playing again?

9. Con bé sẽ gào khóc tơi bời cho xem.

She would never stop screaming.

10. Này, bà già mày vẫn còn chơi bời hả?

Hey, your old lady still sucking cock?

11. Nó còn hơn cả một cuộc chơi bời, phải không?

It was more than just a fling, wasn't it?

12. anh ngồi đây đi bời vì tôi hẹn susan ở đây.

You should sit down because I'm here with Susan right now.

13. Anh có thể là một kẻ chơi bời nhưng không hư hỏng.

I may be a playboy, but I'm not a pervert.

14. Slade bắt Laurel bời vì hắn muốn giết người phụ nữ mà tôi yêu.

Slade took Laurel because he wants to kill the woman I love.

15. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

In your cozy college dorm getting laid and wasted

16. Nhưng mà anh ta muốn có ba quả thận cho nó chơi bời.

But we want you to give him a kidney anyway because it'd be cool if he had three.

17. Mẹ tự nhiên không quan tâm tới việc bạn có đang chơi bời hay không.

The fans did not seem to care if he played or not.

18. Bời vì khoa học là kiến thức đang trong quá trình hình thành

Because science is knowledge in process.

19. Ai muốn chơi bời với một cái nhà toàn bọn quái gở thế?

Who wants to hang out with a house full of geeks?

20. Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

Second, in play -- he's a national champion bridge player.

21. Chuyển sang bay đêm để buổi sáng còn có thời gian chơi bời tí chứ.

I'm jumping puddles for the next few months, trying to earn my keep running leap frogs for the weak and weary.

22. Có phải cô đổ anh ta và không kiểm soát được hay chỉ định chơi bời thôi?

Did you fall for him and can't handle it, or was it the other way around?

23. Tôi chỉ hẹn hò chơi bời một thời gian ngắn, không ngờ lại khó dứt đến vậy.

I just dated her really briefly, but she's a total nutcase.

24. Hồi trẻ tôi đã chơi bời rất nhiều, nhưng tôi không bao giờ từ bỏ vợ!

I played a lot when I was young, but I never abandoned my wife!

25. Bọn con em họ quý thích đều bắt chước chơi bời, hầu như thành thói quen.

His favorite thing to do is play practical jokes, usually on Pronto!

26. Những cuộc chơi bời vào thời Kinh Thánh thường có “rượu” và âm nhạc loạn cuồng.

These gatherings featured the use of “intoxicating liquor” and wild music.

27. Dường như, nó đã chơi bời với một cô gái khi lái xe của cô ấy về Romania.

Apparently, he had sown his wild oats with a girl while driving her car in Romania.

28. Bời vì nó quá đắt, nên rất ít người có thể đơn giản là đủ khả năng chi trả.

Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

29. Lucis, một vương quốc hòa bình của ma thuật vĩ đại Được bảo vệ bời sức mạnh của Crystal.

Lucis, a peaceful kingdom of great magic kept safe by the power of the crystal.

30. Còn chưa đầy 2 giờ nữa Lễ Thanh Trừng sẽ diễn ra, và con thì ở ngoài chơi bời.

We're less than two hours until commencement, and you're out gallivanting.

31. Mọi thứ mà ông nghe hằng ngày...... được sản xuất ra bời # tổ hợp truyền thông để làm # điều duy nhất

Everything that you hear every single day... is designed by corporate media to do one thing only

32. Gọi là Những Cây Sáo Buồn là bời khi cắt cổ, âm thanh cuối cùng vọng ra như một tiếng sáo buồn.

We are called Sad Flutes because when you cut the throat, the last sound is like a sad flute.

33. Đây là CB1, đang thực hiện giấc mơ của mình tại Nhật Bản dưới sự điều khiển bời hoạt động não của một con linh trưởng

This is CB1 fulfilling its dream in Japan under the control of the brain activity of a primate.

34. Sau đó, luồng khói trở thành dòng chảy rối khi số Reynolds của nó tăng lên, bời vì vận tốc dòng chảy và chiều dài đặc trưng đều đang tăng lên.

The smoke plume becomes turbulent as its Reynolds number increases, due to its flow velocity and characteristic length increasing.

35. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green- gray, striated aluminum siding.

36. Các bản dịch khác nói đến “cuộc sống trác táng như thác lũ” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn); “nơi chơi bời phóng đãng bẩn thỉu” (The New Testament, do Kleist và Lilly).

Other translations speak of it as the “swamp of profligacy” (The New American Bible); the “cesspool of dissipation” (The New Testament, by Kleist and Lilly).

37. Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.

To quote the apostle Peter, it is the way of “loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries,” a way that leads to a “low sink of debauchery.”

38. Lêu lêu. & lt; i& gt; Đang ở nơi đâu... & lt; i& gt; Ooh, baby. & lt; i& gt; Ngay cả khi tôi nhìn xung quanh. & lt; i& gt; Cả mọi thứ. & lt; i& gt; Em cứ yêu anh đến rối bời tâm trí.

Merong. ( sticking tongue out ) & lt; i& gt; Where could you be right now. & lt; i& gt; Ooh baby. & lt; i& gt; Even when I look here and there. & lt; i& gt; Even this and that. & lt; i& gt; I keep on liking you that I'm about to go crazy.

39. Dưới thời cha của ông, Tây Ban Nha quân chủ được thay thế bời nền cộng hòa thứ hai, và dưới thời con trai của ông, Juan Carlos I của Tây Ban Nha, một chế độ quân chủ lập hiến đã được thiết lập.

His father was replaced by the Second Spanish Republic, and under his son, Juan Carlos I, a constitutional monarchy was restored.

40. Âm tắc xát chân răng vô thanh có địa vị âm vị không vững chắc, có mặt chỉ trong một số thán từ (như teʼcu! "ôi rối bời!"), từ mượn và từ được gắn tiền tố danh động từ (gerund) hóa cese- (Tsukida 2005: 292, 297).

The alveolar affricate has a marginal phonological status and is found in some interjections (such as teʼcu! "what a mess!"), loanwords and non-finite verbal forms with the gerund prefix cese- (Tsukida 2005: 292, 297).

41. Theo nhận xét của Britanica 1911: "Quốc hội đã thất bại trong nỗ lực cầm quyền, để lại đằng sau là ngân khố trống rỗng, lực lượng quân đội và hải quân vô kỷ luật, và một dân tộc trụy lạc, chơi bời trác táng trong an bình và thành công".

In the words of the 1911 Encyclopædia Britannica, "It left behind an empty treasury, an undisciplined army and navy, and a people debauched by safe and successful riot."

42. Ông có thể đã phụng sự dưới triều đại của Psusennes II và có lẽ là dưới triều đại của Shoshenq I. Ankhefensekhmet được biết tới nhờ vào một bảng phả hệ mà được biết đến như là Berlin 23673, nó được tạo ra bời người cháu cùng tên với ông vào giai đoạn cuối vương triều thứ 22.

He probably served during the reign of Psusennes II and maybe the reign of Shoshenq I. Ankhefensekhmet is known from a genealogy known as Berlin 23673, which was made by his namesake descendant during the late 22nd Dynasty.