1. Thư từ chỗ chiến lũy!

Letter from the barricade..

2. Đó là chừng 10 lũy thừa 16.

That's 10 to the sixteenth.

3. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

And I will station myself on the rampart.

4. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

It ‘laughs at every fortified place,’ for any fortress falls when the Babylonians ‘pile up dust’ by building a mound of earth from which to assault it.

5. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

They churn up debris in their surroundings.

6. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

SOMEONE WHOSE RAGE HAS BEEN BUILDING FOR YEARS.

7. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

I don't have enough credits.

8. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

And, I've seen your coffers.

9. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Capitalism is not just about accumulation.

10. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Static can build up and cause a shock when:

11. Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

A stronghold to the poor in his distress,+

12. Ngài là ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’.

He is our “fortress in the time of distress.”

13. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 For you have become a stronghold to the lowly,

14. Luật ấy cũng được ban ra trong thành lũy Su-san.

The law was also issued in Shuʹshan*+ the citadel.

15. Bạn sẽ được 1. 1 lên lũy thừa ba bằng 2

You get 1. 1 to the x is equal to 2.

16. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

Like the reptiles of the earth they will come trembling out of their strongholds.

17. lũy thừa dương lần. Vậy x^- a bằng 1 trên x^a

So x to the negative a is equal to 1 over x to the a.

18. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

You accrue costs and receive a monthly invoice.

19. Bơi vào bờ!

Swim to shore!

20. Bơi vào bờ.

Swim to shore!

21. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Your ads continue to run and accrue costs.

22. Đầu tiên là, ông ấy quên dấu âm ở phần lũy thừa.

Well, for starters, he forgot the negative sign on the exponent.

23. Đức Giê-hô-va, ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’

Jehovah, Our ‘Fortress in Times of Distress’

24. " Thành lũy của pháo đài vẫn còn cách đến gần một hải lý.

" The ramparts of the fort were still a mile away.

25. Giả sử bạn đã tích lũy €300 chi phí quảng cáo cho tháng.

Let's suppose that you have accrued €300 of advertising costs in the month.

26. Tôi tới bờ hồ.

I got myself to the side of the lake.

27. Từ thuyền lên bờ?

Ship to shore?

28. Trong buổi sáng, người Pháp đã chiếm được pháo lũy ở phía Bắc.

During the morning battle the French had captured the Northern Fort.

29. 12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

12 All your fortifications are like fig trees with the first ripe fruits;

30. Chạy xuống bờ sông!

Get to the river!

31. Được tích lũy từ kinh nghiệm chống Kim nhiều đời của tướng sỹ ta.

It documented my men's experience, fighting against the Jin army.

32. Chúng ta lên bờ, Hayes.

We're leaving here, Hayes

33. Bờ vịnh có 2 bờ đất cát rất dài là bán đảo Hel và Mũi Vistula.

The coast of the bay features two very long sandspits, the Hel peninsula and the Vistula Spit.

34. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

35. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

He prefers to trust in armaments, “the god of fortresses.”

36. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

Your earnings accrued so far.

37. Ở Bờ hồ Bắc ấy.

Up by north-south shore?

38. Kéo lên phía bờ Đông

This is scrolling up the East coast.

39. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdSense.

40. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Usually, you're supposed to take tests with your every day capabilities.

41. Vào thời điểm này, bạn sẽ không tích lũy thêm bất kỳ chi phí nào.

At this point, you won't accrue any more costs.

42. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdMob.

43. Bất tuân Đức Chúa Trời, Vua Sa-lô-môn tích lũy ngựa và chiến xa.

Disobeying God, King Solomon accumulated horses and chariots.

44. Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

What “strongly entrenched things” can the truth of God’s Word overturn?

45. Tổn thương tích lũy càng nhiều thì nguy cơ mắc ung thư càng tăng lên.

As more damage accumulates, the risk of cancer increases.

46. Quân đội Mỹ ngạc nhiên trước lòng dũng cảm và mang ông đằng sau thành lũy.

The Americans were amazed at his bravery and carried him behind the rampart.

47. Khi cô đứng bên bờ vực

As you stand on the brink

48. Đón gió mát từ bờ sông.

Gets a good breeze from the river.

49. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

I broke down her defenses and stormed the citadel.

50. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

You will be timed and accrue points for a speedy completion.

51. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Boats leave regularly from both sides of the river, the American side as well as the Canadian side.

52. Cacsc hi lưu quan trọng nhất của Chaun là Ugatkyn từ bờ tả và Malyy Chaun từ bờ hữu.

Its most important tributaries are the Ugatkyn from the left side and the Malyy Chaun from its right side.

53. Chúng ta đang bên bờ vực.

We are at the brink.

54. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“Dancing on the Edge of the Grave”

55. Những cư dân sống dọc Trường Lũy sẽ có cơ hội về công ăn việc làm.

So many people of the nearby areas will get job opportunity.

56. Đó là chừng 10 lũy thừa 16. Và nó tiêu thụ khoảng 1.5 mega oát điện.

And they consume one and a half megawatts of power.

57. Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

Paused campaigns won't accrue any extra costs.

58. Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

You're fighting for more than just survival now.

59. Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.

In 1980, there were vast strongholds of elephant range in Central and Eastern Africa.

60. Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

All of these ran along the northern shoreline and arrived on the other side ahead of the boat!

61. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.

62. Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

It is a fortified place, one of security or survival.

63. Khi nhận ra Chúa Giê-su đang ở trên bờ, ông vội vàng nhảy xuống biển và bơi vào bờ.

On recognizing Jesus on the beach, Peter impulsively plunged into the water and swam ashore.

64. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

First: accrue wealth, power and prestige, then lose it.

65. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

We're at the ragged edge here.

66. Bờ vai của anh, rất cường tráng

Your arms are so strong..

67. Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

My assignment is to clean the beach.

68. Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

Now we just have to collect running tabs from regulars who don't pay.

69. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Puts them on that side of the lake.

70. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

Of the lights along the shore.

71. Bờ trên hiển thị bởi màu đỏ.

Superior border shown in red.

72. Bờ hồ của chúng mượt mà hơn.

Their coastlines are smoother.

73. Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

These benefits accrue without adversely affecting trading partner relations.

74. Họ có nhiều thời gian để củng cố vị trí của mình với một lũy và một mương.

They had time to fortify their position with a rampart and ditch.

75. Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

An earthquake on the sea floor!

76. Đến bờ biển hoang vắng của chúng ta?

Our desolate shore.

77. Tiền bạc mà anh đã bỏ nhiều công sức để tích lũy nhanh chóng mọc cánh bay xa.

His hard-earned money quickly disappeared.

78. Tại đó, Antiochus III ‘dựng đồn-lũy’, chiếm được hải cảng ấy của Phoenicia vào năm 198 TCN.

There Antiochus III ‘threw up a siege rampart,’ taking that Phoenician seaport in 198 B.C.E.

79. ♪ Dạt vào bờ biển sáng nay ♪

♪ Washed up on the shore ♪

80. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

He leaped from the boat and swam ashore.