1. Có ngay, chàng cao bồi.

We're on it, cowboy.

2. Làm như cao bồi ấy

You're a goddamn cowboy.

3. Ôi, cao bồi không gian.

Oh, space cowboy.

4. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

How about you, cowboy?

5. Chúng tôi chờ lâu rồi, cao bồi.

We've been waiting for you, wrangler.

6. Ai mà chả thích cao bồi chứ?

Who doesn't love a cowboy?

7. Vì vậy, chúng tôi sẽ đòi bồi thường.

In light of this, we will be pursuing damages.

8. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

But not the same cowboy.

9. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

We don't want a cowboy here.

10. Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

It's your mess, cowboy.

11. Nhưng tao vẫn phải quay lại đòi bồi thường.

I still gotta get mines, though.

12. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

YOU'RE A TERRIBLE SPY, COWBOY.

13. Cranch cũng được biết đến với một số quyết định đặt ra một tiền lệ cho bồi thẩm đoàn bồi thường (cho phép bồi thẩm đoàn bãi bỏ luật "bất công" và từ chối buộc tội), bao gồm: United States v. Fenwick, 25 F. Cas.

Cranch is known for several decisions that set a precedent for jury nullification (allowing a jury to nullify an "unjust" law and refuse to convict), including: United States v. Fenwick, 25 F. Cas.

14. Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

The structure is closely related to the structure of diamond.

15. Gấu trúc?

A panda?

16. Phong cách, kiến trúc thời kỳ Phục hưng theo kiến trúc Gothic và được kế tục bởi kiến trúc Baroque.

Stylistically, Renaissance architecture followed Gothic architecture and was succeeded by Baroque architecture.

17. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

18. Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

Under the Businesses Compensation Fund lam entitled to file damage claims for such deaths.

19. Chào Gấu trúc.

Greetings, panda.

20. Kiến trúc lỏng.

Liquid architecture.

21. Một thứ tiếng thương mại bồi cổ gọi là Portugis đã biến mất.

The old creole trade language called Portugis has died out.

22. Giờ thì leo lại lên lưng ngựa được rồi đấy chàng cao bồi.

YOU CAN GET BACK ON YOUR HORSE NOW, COWBOY.

23. ́Cô cho biết bồi Hearts, chỉ cúi chào và mỉm cười trả lời.

She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.

24. Yêu cầu đòi bồi thường của bà ta bị từ chối rồi.

Yeah, her claim's been denied.

25. Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:

And as the Jack O'Diamonds dies in their arms, he whispers,

26. Hen suyễn gấu trúc.

Panda asthma.

27. Giả sử kẻ trộm từ chối không chịu làm việc và bồi thường.

Suppose the stealer refused to work and pay.

28. Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

29. Mất chưa tới hai giờ để một bồi thẩm đoàn kết tội anh ta.

Took a jury less than two hours to find him guilty.

30. Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

So what about the Zac cowboy concert?

31. Tới đầu thập niên 1950 Liên bang Xô viết nhận bồi thường chiến tranh dưới hình thức các sản phẩm nông nghiệp và công nghiệp và yêu cầu các khoản bồi thường nặng nề khác.

By the early 1950s the Soviet Union had seized reparations in the form of agricultural and industrial products and demanded further heavy reparation payments.

32. Virus H1N1 có cấu trúc nhỏ, nhưng cấu trúc quan trọng như cúm Tây Ban Nha.

The H1N1 virus has a small, but crucial structure that is similar to the Spanish Flu.

33. Một ngôi làng gấu trúc.

A village of pandas.

34. Gấu trúc đều biết nhảy.

All pandas dance.

35. Cấu trúc mạng: mạng cấu trúc cũng tổ chức dữ liệu bằng nút và chi nhánh.

Network structure: network structures also organizes data using nodes and branches.

36. Hình học đặc cấu trúc

Constructive Solid Geometry

37. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

“[They] are constructed in exactly the same way that reinforced concrete is constructed,” states the institute.

38. Cùng với công trình kiến trúc chính, cấu trúc bao gồm nhiều nhà phụ và vườn cây.

Along with the main building, the structure consists of numerous outbuildings and gardens.

39. Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.

40. Xem họ đưa ra số tiền bồi thường hợp lí hay ném thêm giấy tờ.

See if they offer a reasonable settlement, or throw more paper at us.

41. Bắt đầu đi, Gấu trúc!

Go ahead, panda.

42. Ông là một kiến trúc sư và đã đăng ký với Hội đồng Kiến trúc sư Singapore.

He is a practicing architect and registered with the Board of Architects, Singapore.

43. Đồ nội thất và kiến trúc Virginia mang đặc trưng của kiến trúc Hoa Kỳ thời thuộc địa.

Virginia furniture and architecture are typical of American colonial architecture.

44. Năm 1979, ban nhạc khởi kiện nhà sản xuất và được bồi thường hàng triệu $.

In 1979, the band sued the producers, settling for several million dollars in damages.

45. Tao sẽ chuyển tới bồi thẩm đoàn và đao phủ tới khi mày khai ra.

I'm moving on to jury and executioner unless you start talking.

46. Khi tôi trắng án ngày mai, tôi sẽ kiện, sẽ đòi bồi thường vài triệu.

When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.

47. Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

48. Nếu cậu đến gặp những kẻ nghèo khó khác, chúng sẽ cố đòi tiền bồi thường!

If you went to those other hicks, they'd have tried anything to get a piece of the pie!

49. Tôi là gã cao bồi nghèo đơn độc, rong ruổi trên đường dài xa quê hương...

I'm a poor lonesome cowboy, and a long, long way from home...

50. Nếu những gì anh nói là thật. thì anh nên đòi thêm tiền bồi thường chứ.

If what you claim is all true, the 3 workers should be compensated.

51. Việc chọn cấu trúc dữ liệu thường bắt đầu từ chọn một cấu trúc dữ liệu trừu tượng.

The choice of the data structure often begins from the choice of an abstract data type.

52. Cậu tưởng tượng cấu trúc của các kiến trúc sư này dùng để lừa cùng lúc hai lần.

So you really imagine the architects of this structure would use the same deception twice.

53. Thằng này có cả trăm bộ bài ở nhà, và mấy lá Bồi Rô mất sạch.

The guy's got about a hundred packs of playing cards, and all the Jacks of Diamonds are gone.

54. Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!

Compensation or repair, we will do as we see fit!

55. Kiến trúc sư luôn ghét nó.

Architects love to hate it.

56. Kiến trúc Oslo rất đa dạng.

Oslo's architecture is very diverse.

57. Có lẽ bạn đòi ai đó bồi thường 100$ tại toà án khiếu kiện địa phương vì bị mất cái quần nhưng không phải tại 1 phiên tòa xét xử vì và đòi bồi thường hàng triệu đô la.

Maybe you've got a claim in small claims court for your lost pair of pants for $100, but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars.

58. Tôi nghĩ đây chính là một ẩn dụ tuyệt vời về hiện trạng kiến trúc và kiến trúc sư.

Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today.

59. Toàn bộ cấu trúc thượng tầng được cắt bỏ, thay thế bằng một cấu trúc bằng nhôm lớn hơn.

The entire superstructure was cut off, and replaced with a larger, aluminium construction.

60. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

They're more rare than the panda bear.

61. Kiến trúc trong Vườn quốc gia.

Architecture in the Garden.

62. Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

63. Cấu trúc hình hộp chữ nhật của β-K2CrO4 là dạng phổ thông, nhưng nó chuyển thành cấu trúc dạng α ở nhiệt độ trên 66 °C. Những cấu trúc này rất phức tạp, mặc dù muối sulfat có cấu trúc hình học tứ diện điển hình.

Orthorhombic β-K2CrO4 is the common form, but it converts to an α-form above 66 °C. These structures are complex, although the sulfate adopts the typical tetrahedral geometry.

64. Nhiều gấu trúc Mỹ thật đấy.

That was a lot of raccoons.

65. Kiến trúc độc đáo của nó cho thấy những ảnh hưởng đa dạng bao gồm phong cách kiến trúc Nubian.

Its unique architecture shows diverse influences including Nubian styles.

66. Bà bắt đầu sự nghiệp điện ảnh của mình trong phim truyện cao bồi khi còn ở tuổi thanh thiếu niên , xuất hiện với cả hai người hùng cao bồi hát nghêu ngao Gene Autry và John Wayne .

She had launched her movie career in Westerns while she was still a teenager , appearing with both singing cowboy hero Gene Autry and John Wayne .

67. Leviseur đăng ký làm kiến trúc sư ở California vào năm 1983 và thành lập công ty kiến trúc Leviseur.

She registered as an architect in California in 1983 and founded the firm Leviseur Architects.

68. Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

69. Kiến trúc sư là một nghệ sĩ.

An architect is an artist.

70. Có một số nhầm lẫn khi nói đến chủ đề Bán có cấu trúc và ký thác có cấu trúc.

There are some confusion when it comes to the subject of Structured Sale and a Structured settlement.

71. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

An almost identical structure.

72. Cấu trúc có thể là đại diện của một loạt các sơ đồ được gọi là các công thức cấu trúc.

The structure can be represented by a variety of diagrams called structural formulas.

73. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Modern architecture.

74. Giờ nghe cho kỹ đây, gấu trúc.

Now listen closely, panda.

75. Bố mẹ cô là kiến trúc sư.

Her parents are architects.

76. Ông với con gấu trúc của ông...

You, with your Panda Express over there.

77. Ở dạng tinh khiết nhất của nó là một phong cách chủ yếu bắt nguồn từ kiến trúc của Hy Lạp cổ điển và kiến trúc của kiến trúc sư Ý Andrea Palladio.

In its purest form it is a style principally derived from the architecture of Classical Greece and the architecture of the Italian architect Andrea Palladio.

78. Verona đã được tuyên bố là di sản thế giới của UNESCO vì cấu trúc đô thị và kiến trúc.

The city has been declared a World Heritage Site by UNESCO because of its urban structure and architecture.

79. (Cười) Tôi nghĩ đây chính là một ẩn dụ tuyệt vời về hiện trạng kiến trúc và kiến trúc sư.

(Laughter) Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today.

80. Nhà thờ được xây dựng theo kiến trúc Gothic và kiến trúc Phục Hưng từ năm 1524 đến năm 1562.

The cathedral was built in Gothic and Renaissance architectural styles from 1524 to 1562.