1. Đầy gàu, và bốc mùi.

— It's all dandruffy, and it smells.

2. Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

The stench from him will keep ascending;+

3. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

A bit waterlogged and smells of catfish, but he'll live.

4. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Why do you smell like death and beer?

5. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

My whole house smells like toe cheese and dry cleaning.

6. Cái thằng bị chùm đầu kia bắt đầu bốc mùi rồi

That one with the tea cosy on his head's starting to stink.

7. Ngay khi bơ vừa bốc mùi thơm, bỏ vô một tép tỏi.

Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove

8. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths.

9. Thứ nước hoa vani nồng nặc, bốc mùi và tởm lợm của mày.

Your stinky, awful, vanilla, disgusting cologne.

10. Có thể nếu quần của ả bốc mùi như mùi bánh kem, rồi thì cậu sẽ làm được điều gì đó...

Maybe if her panties smelled like waffles, then you would have done something...

11. Sốc không chết được đâu, nhưng khi thịt bắt đầu bốc mùi khét, cô sẽ thấy Chúa.

The shocks won't kill you, but when your flesh starts to burn, you'll get religion.

12. Một mùi khủng khiếp bốc ra từ những đứa trẻ đáng thương này, hai nữ sinh trẻ măng.

The smell was horrible coming out of these poor kids, two young coeds.

13. Và trên bong tàu, một tiếng reo vang toàn một màu đen, nó bốc mùi chế nhạo Thiên đàng.

And from the decks above, a cheer went up both gross and black, its stench affronting heaven.

14. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

His Word compares such prayers to incense, the burning of which sends sweet-smelling, restful smoke upward.

15. Không gã hippie rẻ tiền nào sẽ được ngồi vào ghế của ta ăn đậu thối và bốc mùi dầu hoắc hương.

No darn dirty hippie's gonna sit in my Oval Office eating mung beans and stinking of patchouli oil.

16. Hỏa hoạn xảy ra thường xuyên, mùi hôi của tro và khói bốc lên vào buổi sáng chẳng phải là chuyện lạ.

Fires are frequent and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon.

17. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

The strong scent of sulfur and brine rises from the fizzy lake waters and hangs heavy in the hot air.

18. Ông Sương nói. "20 năm trước, nhắc đến Nhiêu Lộc - Thị Nghè là nhắc đến một dòng kênh đen bẩn, bốc mùi, đầy rác thải.

Suong said. “20 years ago, Nhieu Loc – Thi Nghe meant a dark and stinky canal full of waste.

19. Họ cười nhạo những người dân đến tìm sự giúp đỡ, trong khi công khai khẳng định rằng cái thứ nước máy màu nâu bốc mùi ấy có thể uống được.

They ridiculed residents asking for help, while publicly insisting that the brown, smelly water coming out of the tap was safe to drink.

20. Anh bốc cháy rồi.

I'm burning.

21. Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

You smell of fields, of wet, recently cut grass.

22. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“For example, the smell —it smelled like rotten flesh, the smell of death.

23. Và giờ đây mùi xú uế ở đó bốc ra quá nồng nặc, đến đỗi suốt nhiều năm dân chúng không dám đến xứ ấy để chiếm hữu xứ Am Mô Ni Ha.

And now so great was the scent thereof that the people did not go in to possess the land of Ammonihah for many years.

24. Chúng đến đây để xem người lớn làm việc thuần thục trong bếp , thấy hơi bốc ra từ ấm nước trên bếp lò , và ngửi thấy mùi món ăn trong thực đơn bữa tối .

They see grown-ups working briskly in there , watch the steam rise from pots on the stove , and smell what 's on the menu that night .

25. Cả tòa nhà bốc cháy

A building gets torch ed

26. Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó.

The stench of a corpse could cover that smell!

27. Mùi thối.

That stench.

28. Mùi dứa

Pine-scented!

29. Kho lương thực bị bốc cháy.

The barn is on fire.

30. Mùi hôi.

The stench.

31. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt can be a little impetuous.

32. Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

Is the wing on fire or is the spray on fire?

33. Mùi gì thế?

What is that?

34. Mùi gì nào?

What smell?

35. Mùi gì vậy?

– What's that smell?

36. Không phải lá bài tôi bốc được.

That's not my card.

37. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

Flattering Speech Is Counterfeit

38. Không có mùi.

There is none.

39. Vây là sợi nấm bị bão hoà bởi dầu, và rồi, kihi chúng tôi trở lại 6 tuần sau đó, khi giở hết những tấm vải dầu ra, tất cả những đống kia đều đã chết, đen sạm và bốc mùi.

So, the mycelium becomes saturated with the oil, and then, when we returned six weeks later, all the tarps were removed, all the other piles were dead, dark and stinky.

40. Mùi vị được đấy.

The seasoning is good.

41. Mùi thối như phân.

She smells of shit.

42. Mùi em cũng thơm.

You smell good too.

43. Mùi của nước mưa.

The smell of raining.

44. Mùi vị thế nào?

What did it taste like?

45. Lọ xịt khử mùi....

Deodorant shouldn't...

46. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

He burns up on reentry.

47. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Food is eaten with bare hands.

48. Mùi vị xăng hả?

Taste like gasoline?

49. Mùi gì thế nhỉ?

What is that smell?

50. mùi của nước hoa?

Do you like this perfume?

51. Mùi mẫn làm sao.

Ain't this sweet.

52. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

The aroma of boiling sauces and rice wafted through the air.

53. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics.

54. .. sặc mùi miền Nam quá

Well, that's very Southern.

55. Tôi sặc mùi tội lỗi.

I smell of sin.

56. Etyl Isovalerat có mùi táo.

The ripe fruit smells of apples.

57. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Your laser's smoking.

58. Sẽ bốc trần hết mưu mô của chúng ta

They'll discover our bluff and will bug us to death?

59. Mùi hôi của đầm lầy...

The stench of the swamp...

60. Mùi vị như bị hỏng.

Tastes like it has turned.

61. Mùi thối của con người.

Humans stink!

62. Có mùi hoa thạch thảo.

Smell the heather.

63. Giọng điệu sặc mùi máu.

That's all the bloody talking.

64. Tý nó bay mùi ngay.

It just lingers.

65. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh yeah, it smells good.

66. Như mùi của rác nồng.

It smells of warm garbage.

67. Ngửi có mùi ẩm mốc,

They smell musty.

68. Chất khử mùi của tôi?

My deodorant?

69. Em xịt khử mùi rồi.

I tried spraying.

70. Và ngửi thấy mùi khét.

Then I smelled them.

71. Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

72. Đâu có mùi gì đâu.

There's no smell.

73. Có mùi gì thế nhỉ?

What's this smell?

74. Có mùi gì ấy nhỉ.

Ping pong only.

75. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.

76. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.

77. Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

What is really being promoted by the commercial world?

78. Rồi hàng ở NASDAQs, cũng xinh, nhưng không bốc lắm.

Then came the Nasdaq, who are pretty not great.

79. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

Then feel lost and smell.

80. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

They've lost the scent.