1. Bạn thật sự muốn gỡ bỏ % # không?

Do you really want to remove %#?

2. Chúa Giê-su Christ có thật bị người ta khinh dể và chán bỏ không?

Was Jesus Christ really despised and avoided by men?

3. Edward bỏ không chi trả khoản nợ 1,365,000 florin mượn từ Florentine, dẫn đến chủ nợ bị phá sản.

Edward defaulted on Florentine loans of 1,365,000 florins, resulting in the ruin of the lenders.

4. Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

The people gradually left off going to Jerusalem and took up worshiping before the two calves.

5. GA.4 40 chiếc thuộc 2 lô được hàng chế tạo vào tháng 4 và tháng 7/1946, bị hủy bỏ không chế tạo.

GA.4 Forty early production aircraft were ordered in two batches in April and July 1946, cancelled and not built.

6. Eiffel cùng với kỹ sư xây cất Maurice Koechlin quyết định bỏ không dùng lõi gạch; thay vào đó sẽ dùng giàn tháp cao bằng sắt.

Eiffel and his structural engineer, Maurice Koechlin, decided to abandon the pier and instead build an iron truss tower.

7. Vô số xe hơi bị loại bỏ, không phải vì máy hư, mà vì thân xe bị gỉ sét quá nhiều, không còn an toàn nữa.

Countless automobiles are scrapped, not because of mechanical failure, but because the metal is so rusted that the vehicles are unsafe.

8. Vấn đề chung qui là: Hầu có được hòa bình thật sự, chúng ta phải loại bỏ không những các triệu chứng—chiến tranh, nổi loạn, đảo chánh, cách mạng—nhưng cũng loại bỏ các nguyên nhân chánh—nghi kỵ, tham lam, thù ghét, cừu địch—trong tất cả nhân loại.

The issue, then, boils down to this: For true peace to come, we must eliminate not only the symptoms —wars, uprisings, coups, revolutions— but also the root causes —suspicion, greed, hatred, hostility— in all humans.