1. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

2. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

3. Thứ nhất đó là kỵ binh nặng, trong đó có Kataphraktoi (bọc giáp) và Aphraktoi (không bọc giáp).

Firstly, there were the heavy cavalry of which there were Kataphraktoi (armoured) and Aphraktoi (unarmoured).

4. Muội mất bọc phi đao rồi

I' ve lost my dagger pouch

5. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Could you grab me my other box of tissues?

6. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

She is the protector and nourisher of a divine child and, by extension, of all mankind.”

7. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

8. Lớp tàu frigate bọc thép Sachsen (được đưa ra sử dụng vào cuối những năm 1870) cũng cần được thay thế, vì chúng rõ ràng đã lạc hậu cho dù dưới tiêu chuẩn 25 năm.

The Sachsen-class ironclads (first put into service in the late 1870s) also needed replacement, as they were already obsolete, even under the 25-year standard.

9. Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

We see the beautiful shell.

10. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Let's let this grow on its own.

11. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Sparkle, sparkle, sparkle.

12. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

They're making lighters with the wrappers.

13. Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

But when you were born, you were a bog old sack of water.

14. Bố không tìm thấy giấy để bọc mấy cái này.

I still can't find the extra sheets for the foldout.

15. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Stem cells are packed in that liposuction fluid.

16. Chúng tôi chỉ dùng giấy phép của cô ấy làm vỏ bọc.

We just used her credentials as cover.

17. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

18. 8, chia đoạn cuối của dây làm 3 và bọc lại.

Eight, split the end of the wire in two and take of the covering

19. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Good signal off the monofilament strips we placed in the bills.

20. Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

So, you know what's wrapped in wax-covered cardboard?

21. Động cơ được bọc trong một tấm chắn chịu nhiệt bằng titan.

The engine itself was encased in a titanium heatshield.

22. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

23. Cây kim anh giấu trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra, Frank.

What you had sewn up, the stitching's frayed, Frank.

24. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

25. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

when the car stopped at Felpa's, he resisted.

26. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

Out of the cache came several packets carefully wrapped in heavy paper.

27. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

I want every vehicle possible that's got 4 wheels and armor.

28. Thông điệp của ông ‘như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương ông’.

His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

29. Vỏ bọc của Summers ở Saudi là làm cho công ty vận tải.

Summers'cover in Saudi was for a shipping company.

30. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

31. Quân Nhật cũng cố gắng bọc sườn và bao vây quân Trung Quốc.

The Japanese also attempted to out-flank and encircle the Chinese.

32. Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

A phone is much more than it appears to be on the surface.

33. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

34. ... có một chiếc xe bọc thép của cảnh sát vừa bị đánh cắp ở Aria.

... was spotted in unmarked black Dodge Charger stolen from in front of the Aria.

35. Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

That crime scene was practically gift-wrapped.

36. Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ...

You will find an infant bound in cloth bands and lying in a manger.’ . . .

37. Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).

Ashigaru armour varied depending on the period, from no armour to heavily armored and could consist of conical hats called jingasa made of lacquered hardened leather or iron, cuirasses (dō), helmets (kabuto), armoured hoods (tatami zukin), armored sleeves (kote), greaves (suneate), and cuisses (haidate).

38. Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

39. Lớp giáp bọc mặt trước được tăng lên 30 mm ở phiên bản Sd.Kfz.234.

Armour was increased up to 30 mm in the later Sd.Kfz.

40. Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

41. Virus ở Myoviridae không có vỏ bọc, có hình dạng đầu đuôi (có cổ).

Viruses in Myoviridae are non-enveloped, with head-tail (with a neck) geometries.

42. Thông điệp này có thể giống như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương” chúng ta.

It can be like ‘a burning fire shut up in our bones.’

43. Hậu phẫu.

Post-op.

44. Chặn hậu.

Tight end.

45. Hậu môn.

Asshole.

46. Những chiếc máy ủi bọc thép hiện đại thường dựa trên loại Caterpillar D9 và D7.

Modern armored bulldozers are often based on the Caterpillar D7 and D9.

47. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

48. Và vòng bọc dương vật làm từ ruột non dê, đã được sử dụng khoảng 1200AD.

( Man ) And cock rings, once made from the dried eyelids of goats, were used back in 1200AD.

49. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

50. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

51. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

I'm gonna nab a payload from these gunrunners to establish my cover.

52. Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

The family offered food to sticks with cowrie shells tied onto them.

53. Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

Others join gangs in search of a sense of belonging.

54. Bạn có thể làm những bộ phận điện tử để bọc kín và gói lại.

You can do electronic pieces that fold and wrap.

55. Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

Mary wrapped Him in cloth and laid Him in a manger.

56. Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me.

57. Mẫu hậu tin.

Mother did.

58. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

59. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

60. Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

Wooden gates were often covered with metal, to resist damage from fire.

61. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

62. Ra hậu trường.

Get backstage.

63. Về hậu trường?

About the boiler?

64. Thưa mẫu hậu.

Mother.

65. Boa hậu hĩnh.

Generous tipper.

66. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

67. Khí thiên nhiên được chiết xuất từ giếng dầu được gọi là khí vỏ bọc (đã hoặc không thực sự tạo ra các lò xo và thông qua một đầu ra của vỏ bọc) hoặc khí liên quan.

Natural gas extracted from oil wells is called casinghead gas (whether or not truly produced up the annulus and through a casinghead outlet) or associated gas.

68. Chọn hậu phương

Backend Selection

69. Những nỗ lực khác có thể bao gồm thuyên tắc angiographic hoặc bọc gói trước phúc mạc.

Other efforts may include angiographic embolization or preperitoneal packing.

70. Vỏ bọc titanium, hiển thị cảnh báo đa năng... và 6 cái đế đặt cốc đồ uống.

Titanium armour, a multitasking heads-up display, and six beverage cup holders.

71. Cả hai đều kéo những cá nhân ra khỏi vỏ bọc của cái tôi riêng tư của họ.

Both of them yank the individual out of the enclosure of her private self.

72. Em không biết chứ, hoa hồng vẫn thơm nức dù bọc bằng loại giấy tốt nhất.

You may not know, but roses will jam even the best paper shredders.

73. Đặt tờ giấy đó vào một cái đồ đựng và bọc nó lại giống như một món quà.

Place the paper in a container and wrap it to look like a gift.

74. Một người nào đó nhổ răng cô ấy bọc trong vải và buộc cô ấy nuốt nó

Someone pulled out her tooth, wrapped it in fabric and forced her to swallow it.

75. Các đại từ này có thể chứa bốn hậu tố: hậu tố cách sở hữu -l hay -le, the emphatic -ni, hậu số cách bổ sung -noy và hậu tố cách tương phản -v.

These pronouns can take four different suffixes: the genitive -l or -le, the emphatic -ni, the comitative -noy and the contrastive -v.

76. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" they sing and dance while others are dying. "

77. Hoàng hậu đáng kính.

Oh, the queen.

78. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

79. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

80. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.