1. Khủng hoảng.

Crisis.

2. Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

Economic collapse led to political crisis.

3. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

4. Trước khủng hoảng.

Before the crash.

5. Khủng hoảng kinh tế.

Economic depression.

6. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

7. Khủng hoảng là sai rồi.

Not midlife crisis.

8. Cuộc khủng hoảng này giữ kỷ lục là cuộc khủng hoảng con tin dài nhất trong lịch sử.

It stands as the longest hostage crisis in recorded history.

9. Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

A political crisis began.

10. Đó là khủng hoảng tài chính.

That's the financial crisis.

11. Và vì thế tôi khủng hoảng.

And so I was in crisis.

12. Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

But celebrating in the middle of a crisis, I don't-

13. Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. ( Vỗ tay ).

In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

14. Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

15. Do đâu có sự khủng hoảng này?

What is to blame for the crisis?

16. Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

Some sort of midlife crisis?

17. Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

Comfort in Times of Crisis

18. Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

Iceland went through this financial crisis.

19. hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

Another global financial crisis could do this.

20. Khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008

The Alzheimer Society 2008:

21. Và cháu sắp bước vào giai đoạn khủng hoảng.

And I'm starting to get to that panicky stage, you know?

22. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

Not our usual identity crisis.

23. Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

US alarm over Japan atomic crisis

24. Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.

The energy crisis is still with us.

25. Cuộc khủng hoảng được gọi là đột biến la.

The crisis is called la mutation.

26. Nhất là , nó báo hiệu bắt đầu cuộc Đại khủng hoảng Kinh tế , cuộc khủng hoảng kéo dài suốt đến tận Đệ nhị thế chiến .

Most notably , it signified the beginning of the Great Depression , which lasted all the way until World War II .

27. Có lẽ là nạn nhân của khủng hoảng tài chính.

Another victim of the financial tsunami maybe

28. Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

Admittedly, a crisis of my own making.

29. Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

The clerical profession is in crisis.”

30. Người Mỹ hiện đang trong cuộc khủng hoảng tài chính...

The American people are...

31. Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

Harvard was in the middle of this crisis.

32. GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

RELIGIOUS values are in crisis.

33. ... trừ phi anh khắc phục được cuộc khủng hoảng khủng khiếp nhất lịch sử quốc gia.

... unless you fix the biggest damn crisis in the history of this country.

34. Xác suất của một cuộc khủng hoảng tiền tệ tăng lên khi một quốc gia đang trải qua một cuộc khủng hoảng ngân hàng hoặc mặc định.

The probability of a currency crisis rises when a country is experiencing a banking or default crisis.

35. Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

The coin crisis in Britain continued.

36. Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

His death sparked a crisis.

37. Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

The energy crisis was in full bore.

38. Cơn sốt, Hoảng loạn và Sụp đổ: Lịch sử các cuộc khủng hoảng tài chính (ấn bản 5).

Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises (5th ed.).

39. Tài liệu khiêu dâm khiến trẻ em bị khủng hoảng

Pornography Disturbs Children

40. Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

This is also connected to the extinction crisis.

41. Bởi tháng hai cuộc khủng hoảng đã đạt bế tắc.

By February the crisis has reached stalemate.

42. Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

First, of course, the economic meltdown.

43. Cả hai đều bị thương và khủng hoảng tinh thần.

“Both were injured and badly traumatized.

44. 20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

January 20: Iran hostage crisis ends.

45. Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

We've got a climate crisis.

46. Phần lớn các hãng đó hiện nay đều gặp khủng hoảng.

Most of them are in great difficulties today.

47. Em nghĩ có lẽ em bị khủng hoảng tuổi trung niên.

I think I'm having a midlife crisis, maybe.

48. Vì chúng ta đang ở trong cuộc khủng hoảng khí hậu.

Because we're in a little bit of a climate crisis right now.

49. Hơn 28 triệu người ở Indonesia một mình bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng, và hơn 140,000 báo cáo bệnh về đường hô hấp.

More than 28 million people in Indonesia alone were affected by the crisis, and more than 140,000 reported respiratory illness.

50. Điều này có ảnh hưởng đến “cuộc khủng hoảng dầu mỏ”.

This contributed to the "Oil Shock".

51. Cuối năm 1929, xảy ra một cuộc khủng hoảng kinh tế.

Late in 1929, there was a financial crash.

52. Một ví dụ là cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

An example would be the financial crisis of 2008.

53. Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

Russia was in a continuous state of financial crisis.

54. Đây có phải là thứ khủng hoảng sau tuổi trung niên?

Is this some sort of post-midlife crisis?

55. Vậy khủng hoảng tuổi trung niên là thế này đây hả?

So, this is what a midlife crisis looks like?

56. Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

How is this apple food crisis?

57. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Environmental and health crises are global.

58. Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

Personal financial distress, difficulties or deprivation

59. Giáo Hội dường như đang trải qua một thời kỳ khủng hoảng.

The Church seemed to be passing through a time of crisis.

60. Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.

The global economic crisis is opening up the world as well.

61. Sẽ có một đợt khủng hoảng kinh tế vào cuối năm nay.

There will be an economic crisis at the end of this year.

62. Chúng ta đã từng thấy nó trong cuộc khủng hoảng tài chính.

We've seen it in the financial crisis.

63. Chúng ta đang vướng vào một cuộc khủng hoảng năng lượng, Frank.

We've got an energy crisis, Frank.

64. Tôi trung thành, đáng tin cậy, và xử lý tốt khủng hoảng.

I'm loyal, I'm trustworthy, and I'm good in a crisis.

65. Sơ tán và chúng tôi có khủng hoảng phương tiện truyền thông.

Evacuate and we have media meltdown.

66. Nhưng cuộc khủng hoảng khí hậu hiếm nhưng quan trọng nhất là khủng khoảng khí hậu toàn cầu, là một khủng khoảng chiến lược.

But the climate crisis is the rare but all-important global, or strategic, conflict.

67. Tôi muốn kể cho các bạn về cuộc khủng hoảng đặc biệt.

I want to tell you about a particular crisis.

68. Đây là một trong những thảm kịch của khủng hoảng tài chính.

It's one of the big tragedies of the financial crisis.

69. Rất tiếc vì cô phải đương đầu với khủng hoảng sủi cảo.

I'm sorry you're having a soup crisis right now.

70. Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

This is a crisis that's getting worse day by day.

71. Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

European Debt Crisis Reverberates

72. Từ cuối thập kỷ 80, kinh tế Jordan khủng hoảng nghiêm trọng.

By the end of the 1980s, India was in serious economic trouble.

73. Khủng hoảng của trật tự cũ ở Nga: Quý tộc và Chính quyền.

The Crisis of the Old Order in Russia: Gentry and Government.

74. Isaac hiện giờ đang trong gia đoạn khủng hoảng tinh thần đó nha.

Isaac's in the midst of a psychotic episode right now.

75. Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

76. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

77. Ông ấy là bạn chiến đấu với chúng ta trong thời khủng hoảng.

He's been a good friend to us during this crisis.

78. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.

79. “Vô tư mà nói thì gia đình ở Mỹ đang gặp khủng hoảng.

“It’s fair to say that there’s a crisis of family in America.

80. Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.