1. Bằng cớ nào?

What evidence?

2. Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

But on what evidence?

3. Nhưng Himmler đã nắm được bằng cớ.

Himmler finally gives his consent.

4. Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

Once the evidence is verified, you'll destroy it.

5. Ta đang tìm mọi bằng cớ về việc sử dụng pháp thuật.

I'm looking for material evidence suggesting use of enchantments.

6. Không cần phải đem bằng cớ ra khỏi nhà, nếu nó không tồn tại.

No need to take the evidence out of the house if it doesn't exist.

7. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ What evidence is there that Jehovah is compassionate?

8. Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

Each of Jesus’ many miracles furnished further proof of his Messiahship

9. Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

If we bring him in without evidence, he may never admit to it.

10. b) Bằng cớ hiển nhiên ân phước của Đức Chúa Trời giáng trên họ thế nào?

(b) How has God’s evident blessing been upon them?

11. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

(b) Of what is the existence of the visionary temple proof?

12. Sứ đồ Phao-lô gọi đức tin “là bằng-cớ của những đều mình chẳng xem thấy”.

The apostle Paul calls it “the evident demonstration of realities though not beheld.”

13. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Do the Bible’s opponents have solid grounds for such a criticism?

14. □ Tại sao chúng ta xem xét bằng cớ về việc Giê-su có phải là đấng Mê-si?

□ Why examine evidence as to whether Jesus is the promised Messiah?

15. Kinh Thánh nói “đức tin” là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy” (Hê-bơ-rơ 11:1).

(Hebrews 11:1) The New English Bible renders the verse this way: “Faith . . . makes us certain of realities we do not see.”

16. Song có bằng cớ là một hình thức thờ phượng sai lầm tiếp diễn trong nhiều thế kỷ trong vùng Cô-lô-se.

The evidence is, however, that it was a form of false worship that persisted in the area of Colossae for centuries.

17. “Nay có thêm bằng cớ rằng khói thuốc lá rất hại, không những cho người hút, mà cho cả những người chung quanh...

“There is now added evidence that cigarette smoke harms not only the user but those around him. . . .

18. Đối với Nhân Chứng Giê-hô-va, đây là bằng cớ rõ ràng cho thấy Vua của họ đang “hoàn tất sự chinh phục của mình”.

To Jehovah’s Witnesses this is clear evidence that their King is moving forward “to complete his conquest.”