1. Một cuộc bầu cử buộc Richard phải công nhận Conrad xứ Montferrat là Vua của Jerusalem, và ông bán Cyprus lại cho Guy, người thất bại trong cuộc bầu cử.

An election forced Richard to accept Conrad of Montferrat as King of Jerusalem, and he sold Cyprus to his defeated protégé, Guy.

2. Tuy nhiên, do xích vĩ thuộc bán cầu Nam, M22 không bao giờ lên cao trên bầu trời và ít nhìn thấy hơn các cụm sao cầu M13 và M5 vào bầu trời mùa hè.

However, due to its southerly declination, M22 never rises high in the sky and so appears less impressive to northern hemisphere observers than other summer sky globulars such as M13 and M5.

3. Bất kỳ điểm nào của hình bầu dục đều thuộc về cung tròn với bán kính không đổi (ngắn hơn hoặc dài hơn), nhưng trong hình elip, bán kính liên tục thay đổi.

Any point of an oval belongs to an arc with a constant radius (shorter or longer), but in an ellipse, the radius is continuously changing.

4. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Draw an ellipse

5. Bạn có thể tự hỏi câu đó khi một người bán hàng tìm cách bán cho bạn một chiếc xe cũ hoặc khi một nhà chính trị đưa ra nhiều lời hứa trong một cuộc vận động bầu cử.

You may ask yourself that question when a salesman tries to sell you a used car or when a politician makes promises in an election campaign.

6. Luật bầu cử Mông Cổ xem xét các phiếu bầu trống trong các cuộc bầu cử là phiếu hợp lệ.

Mongolia's electoral law consider the blank votes casts in presidential elections as valid votes.

7. Các đại biểu được bầu từ các khu vực bầu cử liên bang do Ủy ban bầu cử quy định.

Members are elected from federal constituencies drawn by the Election Commission.

8. Ở mỗi bán cầu này, ngày hạ chí là khi Mặt trời đạt vị trí cao nhất trên bầu trời và là ngày có thời gian sáng dài nhất.

For that hemisphere, the summer solstice is when the Sun reaches its highest position in the sky and is the day with the longest period of daylight.

9. Bầu không khí thường là đông đúc và ồn ào với người bán hàng rong la hét và âm nhạc có nhịp độ nhanh chơi trên loa phóng thanh.

The atmosphere is usually crowded and noisy with hawkers shouting and fast-paced music playing over loudspeakers.

10. Trong bản vẽ kỹ thuật, một hình bầu dục là một hình được xây dựng từ hai cặp cung, với hai bán kính khác nhau (xem hình bên phải).

In technical drawing, an oval is a figure constructed from two pairs of arcs, with two different radii (see image on the right).

11. Vợ mang bầu.

Pregnant wife.

12. 100 thành viên của Hạ viện được bầu từ danh sách Đảng, còn lại 400 được bầu từ các đơn vị bầu cử.

One hundred members of the house are elected from party lists, and the remaining 400 are elected from single-member constituencies.

13. 10 chai Bầu đá

Then 10 more bottles

14. Là hình bầu dục.

It's an oval.

15. Đang mang bầu đây.

Have baby.

16. Trước năm 1924, hội đồng được bầu theo hệ thống khu vực bầu cử (ward).

Prior to 1924, City council members were elected through a system of wards.

17. Nhiều vật thể trên bầu trời bán cầu nam chưa được liệt kê một cách chi tiết, nhưng nhiều trong số chúng đã được quan sát bởi John Herschel hay James Dunlop.

Objects in the sky of the southern hemisphere are catalogued somewhat less thoroughly, but many were observed by John Herschel or James Dunlop.

18. Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

In an open primary, any voter may vote in any party's primary.

19. Các hội đồng bầu chủ tịch của mình tại phiên họp đầu tiên sau bầu cử.

The councils elected their speaker at their first meeting after elections.

20. mây đen phủ bầu trời

the sky was so cloudy.

21. ↓ Bầu khí quyển trái đất ↑

↓ Earth’s atmosphere is ↑

22. Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

Bonifacio chaired the election and stated that the election results were to be respected.

23. Các bầu dục trắng, đã sát nhập thành Bầu dục BA, được hình thành vào năm 1939.

The white ovals that were to become Oval BA formed in 1939.

24. Năm 1832, tức năm Anh Quốc cải cách bầu cử, 3% cư dân Anh Quốc đi bầu.

In 1832, the year of the British electoral reform, 3% of the British voted.

25. Không bị bán qua bán lại nữa...

Not being sold again and again...

26. (hát) ở bầu trời bên trên

(Sings) Up above my head

27. Cuộc bầu cử Campuchia năm 1955 là cuộc bầu cử lần đầu tiên mà Krom Pracheachon tham gia.

The Cambodian elections of 1955 were the first in which the Krom Pracheachon took part.

28. Với 30.758 phiếu bầu cá nhân ông là ứng cử viên nổi tiếng nhất trong cuộc bầu cử.

With 30,758 personal votes he was the most popular candidate in the election.

29. Hình bầu dục siêu bậc hai

Superquadric ellipsoid

30. Nhìn lên bầu trời và bay.

Look to the sky, and fly.

31. Một hội đồng lập pháp thứ nhì được bầu vào năm 1951, số ghế được bầu tăng lên 9.

A second Legislative Council election was held in 1951 with the number of elected seats increased to nine.

32. Đang mang bầu đứa thứ 6.

Pregnant with our 6th.

33. Người phụ nữ mang bầu à?

A pregnant woman?

34. “Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

“Surely the Sky Is Open”!

35. Sao bầu lại không mặc gì?

Why are the gourds naked?

36. Ta bầu cho Ammand " Hải Tặc ".

I vote for Ammand the Corsair.

37. hình bầu dục siêu bậc hai

superquadric ellipsoid

38. Trong cuộc bầu cử quốc hội EKP tổ chức trước đã luôn luôn nhiều hơn 5% số phiếu bầu.

In the parliamentary elections EKP front organisations took always more than 5% of the vote.

39. Trước cuộc bầu cử năm 2004, bà được đưa vào danh sách bầu cử cho đảng SWAPO cầm quyền.

Prior to the 2004 election, she was put on the electoral list for the ruling SWAPO party.

40. Sau cuộc bầu cử năm 2016, hội đồng bầu cử thông báo rằng Adama Barrow là người chiến thắng.

Following the 1 December 2016 elections, the elections commission declared Adama Barrow the winner of the presidential election.

41. Trong cuộc bầu cử, Chandrika đã được bầu vào quốc hội từ quận Gampaha vào tháng 8 năm 1994.

In the election Chandrika was elected to parliament from the Gampaha District in August 1994.

42. Các kết quả của cuộc bầu cử này đã dẫn một số để chỉ trích của hệ thống bầu cử.

The results of this election have led some to criticize of the electoral system.

43. Trong cuộc bầu cử quốc hội Ukraine, Đảng Khu vực là thành viên của khối bầu cử "Ukraine Đoàn kết".

During the Ukrainian parliamentary election the party was a member of the For United Ukraine electoral bloc.

44. Con đang bán mẹ như gái bán hoa à?

Are you pimping out your own mother?

45. Nhiều đường cong khác nhau thường được gọi là hình bầu dục hoặc được cho là có "hình bầu dục".

Many distinct curves are commonly called ovals or are said to have an "oval shape".

46. Cuộc bầu chọn diễn ra năm 2006.

The following elections occurred in the year 2006.

47. Ông được bầu lại vào năm 1939.

He was reelected in 1939.

48. Nó mang tên "Niềm vui Bầu cử."

It's called "The Joy of Voting."

49. Em không có cố để mang bầu.

I'm not trying to get pregnant.

50. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Just stick with football.

51. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

They rush around the skies.

52. Quận thuộc Khu vực bầu cử Anabar.

It is part of the Anabar Constituency.

53. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

Are you selling wine or prostituting yourself?

54. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

55. McConnell được bầu làm Đại đa số trong Đại hội 108 và được bầu lại vào vị trí năm 2004.

McConnell was elected as Majority Whip in the 108th Congress and was re-elected to the post in 2004.

56. Trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2016, Babirye đã được bầu làm Đại diện Phụ nữ cho Quận Buyende.

During the 2016 parliamentary elections Babirye was elected as the Woman Representative for Buyende District.

57. Nantaba cũng là thành viên được bầu của Nghị viện Phụ nữ tại Khu vực bầu cử của huyện Kayunga.

Nantaba is also the elected Member of Parliament for Women in Kayunga District Constituency.

58. Ông được bầu làm đại diện cho Pisa trong cả hai cuộc bầu cử quốc hội năm 1919 và 1921.

He was elected to represent Pisa in both the parliamentary elections of 1919 and 1921.

59. Trước cuộc bầu cử đã bùng phát các sự kiện sắc tộc, góp phần vào bầu không khí căng thẳng.

The election was preceded by outbreaks of racial incidents that contributed to a tense atmosphere.

60. Và một bể bơi hình bầu dục

He even has a kidney-shaped pool.

61. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

It's so much more athletic than football.

62. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

I'm not talking about the election.

63. mây đen bao phủ trên bầu trời.

Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.

64. ANO đã giành được 2016 cuộc bầu cử khu vực và vòng 1 của cuộc bầu cử Thượng viện năm 2016.

ANO won 2016 regional elections and the 1st round of the 2016 senate election.

65. Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

In 1994 25-year-old Tyahnybok was elected to the Lviv Oblast Council, and in 1998 he was elected to the Verkhovna Rada.

66. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Carbon goes back to the atmosphere.

67. Đó đâu phải là bóng bầu dục

This ain't hockey.

68. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon, it's from the football team.

69. Giữ cho bầu không khí yên tĩnh

Keep the Atmosphere Tranquil

70. 1503 – Giáo hoàng Giuliô II được bầu.

1503 – Pope Julius II is elected.

71. Tự do bay lượn trên bầu trời.

Like a swallow flying in the sky.

72. Bầu trời xanh không gợn chút mây.

The sky is blue without clouds.

73. Quận thuộc Khu vực bầu cử Anetan.

It lies in Anetan Constituency.

74. Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

In the past four election cycles, Ohio and Florida have been swing states, twice providing electoral votes for a Democratic candidate, and twice providing electoral votes for a Republican candidate.

75. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepare to enter the atmosphere.

76. Năm 1948, một lá phiếu bầu cử của tiểu bang đưa ra đã được chấp thuận để bán trái phiếu làm quỹ mua khu vực bị cháy và tiểu bang đã cải tạo lại vùng đất này.

In 1948, a state ballot approved the sale of bonds to buy the burned-over areas and have the state rehabilitate the lands.

77. Đảng Bảo thủ thì sẽ hứa sẽ thông qua hệ thống bầu cử nhưng cắt giảm 10% khu vực bầu cử.

The Conservatives, however, promised to keep the first-past-the-post system, but to reduce the number of constituencies by 10%.

78. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

79. Những kẻ còn lại thì chạy bán sống bán chết!

Chief Strategist, you are back!

80. Toàn bộ các đảng bắt đầu được phép tranh cử tại bầu cử mọi cấp, kể cả bầu cử tổng thống.

All parties started to be allowed to compete at all levels of elections, including the presidential election.