1. Hợp nhất: tập hợp các gói vào các đơn vị tải để vận chuyển, kiểm soát và vận đơn.

Consolidation: gathering packages into loading units for transportation, control and bill of lading.

2. Một số đơn vị hải quân cũng có thể vận chuyển các đơn vị bộ binh.

Some naval units can also transport land units.

3. Bản Phụ Lục

Appendix

4. Đơn vị vận hành là Phòng Thương mại và Công nghiệp Nantes.

The airport is operated by the Chambre de commerce et d'industrie de Nantes.

5. Ngoài ra còn có sân vận động phụ trợ gồm 2.590 ghế.

There is also an auxiliary stadium with 2,590 seats.

6. P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

P.108C Civile Civil transport version.

7. Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

Type 137 Proposed civil transport version.

8. Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

9. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

It's a simple pen and ink drawing, right?

10. Những chứa do đó đóng vai trò là hóa đơn vận chuyển hoặc sách kế toán.

The containers thus served as something of a bill of lading or an accounts book.

11. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

12. Ông đã họp với vị bộ trưởng phụ trách Thế Vận Hội Tokyo năm 2020.

He met with the minister in charge of the 2020 Tokyo Olympics.

13. Tổng cộng có 542 vận động viên từ 25 quốc gia được dự kiến tham gia (số vận động viên được hiển thị trong dấu ngoặc đơn).

A total of 542 athletes from 25 nations participated (the numbers of athletes are shown in parentheses).

14. Rất đơn giản, chúng tôi sử dụng cùng nguyên tắc vận hành trong các lò phản ứng.

Very simply, and we use the same principle in running our reactors.

15. Sau này người ta nhận ra các vị thần không thể đơn phương xoay chuyển vận mệnh.

It had become clear that they couldn't shape the course of destiny alone.

16. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

17. Nhật Bản có 58 huy chương tại Thế vận hội Mùa đông.

Japan has also won 58 medals at the Winter Olympic Games.

18. Các đơn vị thời gian thường được gọi là sprints tạo thành đơn vị phát triển cơ bản.

Regular timeboxed units known as sprints form the basic unit of development.

19. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

It is society’s most basic unit.

20. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

I do not go for myself, Sifu.

21. Vùng cao nguyên rất nguy hiểm đối với những người phụ nữ đơn độc.

The highlands are no place for a woman to be alone.

22. Dịch vụ mở rộng từ vận chuyển hàng hóa đơn giản đến quản lý và vận hành những chương trình tổng quát hơn liên quan đến vận tải đa phương thức, kho bãi và hoạt động phân phối.

Services extend from basic freight consolidation services to the management and operation of more comprehensive programs involving multi-modal transportation, warehousing and distribution activities.

23. Falcon 10MER Phiên bản vận tải và liên lạc cho Hải quân Pháp.

Falcon 10MER Transport and communications aircraft for the French Navy.

24. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

So the cell is the most basic unit of life.

25. Vận mệnh của cả thị trấn này phụ thuộc vào cơn mưa đồ ăn của cậu đấy.

The entire town's fate is resting on your food weather.

26. Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

Cost-per-day (CPD) line items now support secondary currencies.

27. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

It is society’s most basic unit.

28. Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

My meager skills demand it.

29. Trong khi ở Paris, bà đã vận động cho Liên minh Pháp vì quyền lợi của phụ nữ.

While in Paris, she campaigned for the French Union for Women's Suffrage.

30. Những câu chuyện muốn vận hành cần phải đơn giản, dễ hiểu, dễ kể cho người khác, dễ nhớ.

Stories in order to work have to be simple, easily grasped, easily told to others, easily remembered.

31. Làn sóng thứ hai vận động cho bình đẳng pháp lý và xã hội đối với phụ nữ.

The second wave campaigned for legal and social equality for women.

32. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

The idea of the Good Country is basically very simple.

33. Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

A component is the basic unit of a product.

34. Vào ngày 9 tháng 9, Longshaw cùng các tàu chiến khác trong đội đã tấn công một đoàn tàu vận tải Nhật Bản ngoài khơi Mindanao, bản thân nó tiêu diệt ba tàu duyên vận nhỏ.

On 9 September, in company with other ships of her task group, the destroyer attacked a convoy of Japanese luggers off Mindanao, herself destroying three small coastal vessels.

35. Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

36. Những đơn vị không quân bao gồm máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và máy bay vận tải.

Air units include bombers, fighters and transports.

37. Bản chất đơn giản của việc huấn luyện cứ lặp đi lặp lại.

The simple nature of the training quickly becomes repetitive.

38. Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

A term loan is the simplest form of corporate debt.

39. Nhóm những phụ nữ vay tín dụng cũng ủng hộ những trường hợp bà mẹ đơn thân.

The group also supports single mothers.

40. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

41. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 The family is the basic unit of human society.

42. (OLL), đơn vị hợp nhất vận chuyển hàng hóa và hậu cần quốc tế của OOIL Group, thành lập năm 1979.

(OLL), the OOIL Group's international freight consolidation and logistics service unit, began in 1979.

43. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

A zone is an administrative unit that includes one or more DNS domains or subdomains.

44. Bản mẫu:Jctplace Có bốn xa lộ phụ của I-75 tại Michigan.

There are four auxiliary Interstate Highways for I-75 in Michigan.

45. C.21 Phiên bản T.21 sửa đổi cho nhiệm vụ liên lạc và vận tải.

C.21 Modification of T.21s for communications and transport duties.

46. Funimation đã mua bản quyền và phụ đề cho bản tiếng Anh của Premium Collection vào cuối năm 2008.

Funimation acquired and dubbed the "Premium Collection" in late 2008 for English release.

47. Các phụ nữ may vá, đan thêu và dệt quần áo giản dị và đơn sơ của họ.

The women sew and knit and weave their clothing, which is modest and plain.

48. Phiên bản này có nickname là "Vamppi" trong các đơn vị của Phần Lan.

The model was nicknamed "Vamppi" in Finnish service.

49. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

50. Dân làng được xem như đơn vị cơ bản nhất trong Age of Empires.

Villagers are the most basic units in Age of Empires.

51. Peter Godfrey-Smith đã gọi đây là "tài khoản lập bản đồ đơn giản".

Peter Godfrey-Smith has dubbed this the "simple mapping account."

52. Bản chuẩn trên thị trường Mỹ: 2 CD (được tính là 2 đơn vị).

Standard USA: 2-CD (counted as double units).

53. Theo nhà xuất bản này , vào lúc đó những bản in đầu tiên đã gần được vận chuyển đến từ nhà kho của nó .

According to this publisher , at that time the first printings were just about to be shipped from its warehouse .

54. Nhưng , đơn hàng nước ngoài một phần phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái , cái này cũng lại phụ thuộc một phần vào lãi suất ấy v . v .

But , foreign orders depend partly on exchange rates , which also depend partly on the interest rate and so on .

55. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

(Special ad units and ad unit hierarchy are available to Google Ad Manager 360 publishers only.)

56. Lockheed C-121 Constellation là một phiên bản máy bay vận tải quân sự của Lockheed Constellation.

The Lockheed C-121 Constellation is a military transport version of the Lockheed Constellation.

57. Bà là người phụ nữ Panama đầu tiên xuất bản thơ của mình.

She was the first Panamanian woman to publish her poetry.

58. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

No, she reacted as most women normally would.

59. Đến tháng 6 năm 2013, Goulding đã tiêu thụ được 3 triệu bản album và 10 triệu bản đĩa đơn toàn cầu.

As of June 2013, Goulding had sold three million albums and 10 million singles worldwide.

60. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

Shipping cost is often dependent on product details such as price, weight, or size.

61. Một số bất công là cần thiết để nền dân chủ tư bản vận hành tốt hơn.

Some inequality is necessary for a high-functioning capitalist democracy.

62. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Women do not negotiate for themselves in the workforce.

63. Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

Independence is publishing is dependant on advertisers

64. Một lưu ý phụ, các môn thể thao trình diễn đã bị đình chỉ sau Thế vận hội Mùa hè 1992.

As a side note, demonstration sports were suspended after the 1992 Summer Olympics.

65. Mối quan hệ hợp đồng được xác nhận và các Đơn đặt hàng được thực hiện thông qua vận chuyển và hậu cần.

The contractual relationship is confirmed and the Orders are fulfilled through shipping and logistics.

66. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

The simplified Watchtower has helped them to express themselves with such conviction.

67. Trường phái tư duy hiện sinh xem cô đơn như bản chất của con người.

The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.

68. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

In many ways the family is the basic building block of society.

69. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this.

70. Bài chi tiết: Nguyên tử Nguyên tử là đơn vị cơ bản của hóa học.

The atom is the basic unit of chemistry.

71. Đơn vị này tháp tùng các đoàn tàu vận tải đi từ Trinidad đến Recife, nơi nó được các đơn vị Hải quân Brazil thay phiên cho đoạn hành trình tiếp tục đi đến Bahia.

The escort unit accompanied convoys from Trinidad to Recife, where it was relieved by Brazilian Navy units who took the convoys to Bahia.

72. F-4EJ Phiên bản F-4E đơn giản hóa để xuất khẩu và chế tạo theo giấy phép nhượng quyền tại Nhật Bản.

F-4EJ Simplified F-4E exported to and license-built in Japan.

73. " Quả táo " có thể đang tránh phụ thuộc Google về ứng dụng bản đồ .

Apple might be moving away from its dependence on Google for its Maps app .

74. Phần phụ lục của bản dịch liệt kê nhiều câu có những từ này.

In the appendix of this translation are listed many texts where these terms are found.

75. Hãy tận dụng các phụ lục của Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

Use the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures if available in a language you know.

76. Là vì cô thiếu kĩ năng cơ bản mà một phụ nữ phải có.

It's just because you lack the certain " the more experience " woman have.

77. Vận động viên bơi người Úc Dawn Fraser chiến thắng nội dung 100 m lần thứ ba liên tiếp tại Thế vận hội, một thành tích tương đương Vyacheslav Ivanov trong nội dung chèo thuyền đơn môn rowing.

Australian swimmer Dawn Fraser won the 100 m freestyle event for the third time in a row, a feat matched by Vyacheslav Ivanov in rowing's single scull event.

78. Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

And it's an incredibly simple idea: basic income guarantee.

79. Bản phát hành tựa game gốc gồm các đơn vị quân đội của Mỹ và Đức.

The original game release included military units of the US and German Armies.

80. Một phiên bản trực tiếp của đĩa đơn cũng đã được phát hành dưới dạng download.

A live version of the single was also made available for download.