1. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

The ground, saturated by the rain, was softened to a quagmire.

2. Hồ này hiện nay đã hoàn toàn khô cạn và ở trạng thái nhiều bùn lầy và muối lắng đọng.

This lake is now totally dried, and very muddy and salty.

3. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

And it stinks, and it's muddy.

4. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

" Is everything around you the blood and the mud?

5. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

They have caused your foot to sink into the mud.

6. Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

We've been through the mud, the shit, and the blood.

7. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

He was down there, swimming in the muck.

8. Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

But the wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

9. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Some firm place in all that slime.

10. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

11. Rừng đầm lầy than bùn chiếm toàn bộ đường bờ biển của Borneo.

Peat swamp forests occupy the entire coastline of Borneo.

12. Loài này sinh sồn ở các cửa sông bùn, bãi triều và các đầm lầy và đầm lầy và có khả năng cạn nước cho đến 60 giờ, miễn là khu vực đó được giữ ẩm.

This species occurs in muddy estuaries, tidal flats and swamps and marshes and is capable of remaining out of the water for up to 60 hours so long as it is kept moist.

13. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

They sank into the mud and became hopelessly bogged down. —Judges 4:14, 15; 5:4.

14. Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.

15. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

You wanted me to pick your sorry ass up out of the mud and help make you a man.

16. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

Doing so might be likened to trying to climb a muddy, slippery slope.

17. Chúng làm tăng thêm vẻ xinh đẹp thanh thoát và hương thơm ngạt ngào cho những cái ao mà nếu không có chúng thì chỉ là những cái ao đọng nước đầy bùn.

They added a serene beauty and sweet fragrance to otherwise muddy, stagnant ponds.

18. Các môi trường sống khác đã bị ảnh hưởng xấu bởi con người bao gồm các đầm lầy than bùn.

Other habitats have been adversely affected by humans including many peat mosslands.

19. Tôi ước tôi có thể cạo vét bùn lầy ở tâm hồn để có thể hối hận, nhưng tôi không thể.

I wish I could dredge from the muck of my soul one speck of remorse, but I can't.

20. Sông chảy qua các Hutan Kelompok Kahayan hoặc rừng đầm lầy than bùn Sabangau (5.300 km2), giữa các sông Katingan và Kahayan.

It flows through the Kelompok Hutan Kahayan or Sabangau peat swamp forest (5,300 km2), between the Katingan and Kahayan rivers.

21. Chúng tôi có chuồng heo, chuồng bò và một chuồ̀ng cỏ để cho ngựa ăn, và đã từng nghịch bẩn trong bùn lầy."

We had pigsties, barns and a paddock, and used to muck around in the mud."

22. Hồi đó, nước trong lon thường có vị đọng dưới đáy.

Back then, in most canned drinks the flavors were on the bottom.

23. Lúc ấy hố không có nước, chỉ có bùn, nên Giê-rê-mi dần bị lún xuống bùn.

Now there was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah began to sink down into the mud.

24. Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.

You drink it, it evaporates, turns stagnant.

25. Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

He came from an egg at the tide pool.

26. Khi chiếc xe jeep chở Alyosha bị mắc kẹt trong bùn, anh lính Seryozha Pavlov đã giúp đẩy nó ra khỏi chỗ lầy.

When the jeep Alyosha is riding gets stuck in the mud, Private Pavlov helps push it out.

27. Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

Seething like the restless sea, they keep producing, not the fruit of the lips, but “seaweed and mire,” everything that is unclean.

28. Có nhiều lần ông bị đánh đập, bị đeo gông, bỏ tù, hăm dọa ám sát, bị đám đông hành hung và bỏ mặc để chết trong bùn lầy dưới đáy một hố sâu đã cạn nước.

(Jeremiah 9:3; 18:20-23; 20:7-18) On different occasions he was mobbed, struck, fastened to a pillory, imprisoned, threatened with death, and left to die in the mud at the bottom of an empty cistern.

29. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Eliminate any places where water can collect and mosquitoes can breed.

30. Một vài loài cá đã phát triển phổi nguyên thủy giúp chúng hít thởi không khí trong các hồ tù đọng của đầm lầy kỷ Devon có ôxy thấp.

Some fish had developed primitive lungs to help them breathe air when the stagnant pools of the Devonian swamps were low in oxygen.

31. Trong ứng dụng này, bùn vôi được phân tán vào một bể chứa thoát nước mỏ axit và bùn tái chế để làm tăng pH nước khoảng 9.

In this application, a slurry of lime is dispersed into a tank containing acid mine drainage and recycled sludge to increase water pH to about 9.

32. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Quicksand is a mix of sand, mud and water.

33. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

In rural areas, thatched huts simply disappeared, leaving small mud squares where they once stood.

34. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

In winter these two-and-a-half-inch [6 cm], silvery colored creatures lie dormant in the muddy bottom of the creeks and isolated pools there.

35. Các chàng trai, khi nước trộn với bùn sẽ tạo ra vũng sìn

Dudes, when water mixes with dirt, mud will co-exist.

36. Dòng nước sau đó chảy ra khỏi đầm lầy và trở thành sông Luapula.

The water then flows out of the swamps as the Luapula River.

37. Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

In both cases the standing water serves as a perfect breeding ground for mosquitoes.

38. Địa lý Orlando chủ yếu là đất ngập nước, gồm nhiều hồ và đầm lầy.

The geography of Orlando is mostly wetlands, consisting of many lakes and swamps.

39. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

The strong scent of sulfur and brine rises from the fizzy lake waters and hangs heavy in the hot air.

40. Một trong số đó có thể là sự hình thành các khu vực nước mới nơi nước bị ứ đọng hoặc di chuyển chậm.

One of these could be the formation of new water areas where the water is stagnant or slow-moving.

41. Còn lại của hàng rào bằng gỗ được thiết kế để hướng các con vật về phía hố (vẻ đường cho hươu chạy) đã được tìm thấy trong các đầm lầy và than bùn.

Remains of wooden fences designed to guide the animals toward the pits have been found in bogs and peat.

42. Dartmoor bao gồm khu vực đá hoa cương lớn nhất ở vương quốc Anh, với diện tích bề mặt 625 km2 (241 sq mi), mặc dù hầu hết chúng nằm dưới bề bùn lắng đọng.

Dartmoor includes the largest area of granite in Britain, with about 625 km2 (241 sq mi) at the surface, though most of it is under superficial peat deposits.

43. Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

The flooding Kishon bogged down Sisera’s chariots

44. Những đầm lầy như thế này là môi trường thuận lợi để tái tạo và làm sạch nước.

These marshes are indispensable environments for the regeneration and purification of water.

45. Họ chỉ cần tháo nước cái đầm lầy và chở vô đó hàng ngàn tấn bê tông cốt thép.

They simply drained the marsh and caught it thousands of tons of reinforced concrete over there.

46. Toàn bộ đảo được lên kế hoạch sao cho không có nước ứ đọng giữa đảo và đê chắn sóng.

The whole island was planned such that there was no stagnant water between the island and the breakwaters.

47. Một hệ thống để loại bỏ và xử lý của bất cứ bùn từ xử lý nước thải.

A system for removing and disposing of any sludge from the treated effluent.

48. Mùi hôi của đầm lầy...

The stench of the swamp...

49. Nó chưa lấm bùn.

He is not muddy —yet.

50. Hơi nước thường bắt đầu cô đọng lại thành các condensation nuclei như bụi, băng, và muối để tạo thành mây.

Water vapor normally begins to condense on condensation nuclei such as dust, ice, and salt in order to form clouds.

51. Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

52. Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following: 43% sandy beaches; 11% rocky shores, including cliffs; and 46% mudflats or marshy shores.

53. Makira có nhiều đầm lầy và cá sấu nước mặn hơn bất kỳ đảo nào khác thuộc quần đảo Solomon.

Makira has more inland swamps—and saltwater crocodiles—than any other island in the Solomon Islands.

54. Một cái mặt nạ bùn?

A nice mud mask?

55. Một vài loài thích bùn mềm, trong khi một số lại ưa bùn chặt cứng.

Some taste bland while others have very nice flavor.

56. Có Bùn trên giàn khoan.

We got mud on the rig floor.

57. Từ năm 1631 đến năm 1890, diện tích của Boston tăng gấp ba lần thông qua cải tạo đất bằng cách lấp các đầm lầy, bãi bùn, và khoảng trống giữa các khu bến cảng dọc theo bờ biển.

Between 1631 and 1890, the city tripled its area through land reclamation by filling in marshes, mud flats, and gaps between wharves along the waterfront.

58. Khi chuột gạo đồng lầy bơi, nước bị giữ ở trong lông nhằm tăng khả năng nổi và giảm sự mất nhiệt.

When rice rats swim, air is trapped in the fur, which increases buoyancy and reduces heat loss.

59. Chắc tôi giẫm phải bùn.

I think I got stuck with some mud or something.

60. Mấy cái vũng bùn đâu?

Where is all the mud?

61. Bệnh ứ đọng glycogen loại I (GSD I) hoặc bệnh von Gierke, là trường hợp phổ biến nhất của các bệnh ứ đọng glycogen.

Glycogen storage disease type I (GSD I) or von Gierke disease, is the most common of the glycogen storage diseases.

62. Chắc là tại dưa hấu đầm lầy.

It must be the marsh melons.

63. Có rất nhiều khu vực núi lửa trên thế giới có mạch nước nóng, hố bùn và lỗ phun khí, nhưng có rất ít mạch nước phun trào.

There are many volcanic areas in the world that have hot springs, mud pots and fumaroles, but very few have erupting geysers.

64. Đó, chúng tôi đang kiên trì đi qua các đầm lầy và tôi đang thở hồng hộc và toát hết mồ hôi, bùn cao đến tận đầu gối, và Miguel thì lại đang điềm tĩnh thuyết giảng một bài về sinh học.

There we are slogging through the wetlands, and I'm panting and sweating, got mud up to my knees, and Miguel's calmly conducting a biology lecture.

65. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

We made mud bricks.

66. Khi cô đọng, nó chuyển thành S2O2 (disulfur dioxide).

When concentrated or condensed, it converts to S2O2 (disulfur dioxide).

67. Đó là một tế bào bị cô đọng

Look at his carotid.

68. Trong các dòng chảy không nén được, áp suất ứ đọng tại một điểm ứ đọng bằng với tổng áp xuyên suốt trường dòng chảy.

In incompressible flows, the stagnation pressure at a stagnation point is equal to the total pressure throughout the flow field.

69. Trong thập niên 1870, nơi đây được mô tả là "một ngôi làng bùn có kích thước tương đối bao quanh bởi các hồ bùn và có nguồn nước tốt ở các giếng Neby Yemin, nằm về phía đông."

In the 1870s it was described as "a mud village of moderate size with mud-ponds around it and good water in the wells of Neby Yemin, to the east."

70. Chúng thích các khu vực có ít nước hoặc không có dòng nước trong, và bao phủ dồi dào như gỗ ngập nước hay thực vật dưới nước, cũng như cát hoặc đáy bùn như ở hồ, ao, suối.

They prefer areas with little or no current, clear water, and abundant cover such as submerged timber or aquatic vegetation, as well as sand or mud bottoms like those found in lakes, ponds, streams, and sloughs.

71. Với đầm lầy và con lạch đang khô...

With the swamp hardening, the creek drying up...

72. Trái ngược với niềm tin phổ biến, các ngôi nhà không được dựng lên trên mặt nước, mà chỉ là trên các đầm lầy.

Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.

73. Hơi nước mà nó mang theo cô đọng thành những đám mây rồi rơi xuống như là cuộc sống cho mưa vào mùa mưa vậy.

The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon.

74. Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

75. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Fog begins to condense on its body.

76. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

You are in way over your head here.

77. Chúng tôi đang đi du lịch trên một chiếc tàu hơi nước, nhưng ổng muốn lấy ca-nô đi thám hiểm sâu hơn trong đầm lầy.

We were touring in a steamer, but he wanted to take a canoe and explore deeper into the lagoon.

78. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

And gold like the dirt of the streets.

79. Có lẽ là vì nước sông Ơ-phơ-rát và Tigris dâng lên làm ngập nơi này hàng năm, tạo thành “biển” đầm lầy.

This is because the overflowing waters of the Euphrates and Tigris rivers flooded the region annually, creating a marshy “sea.”

80. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

To the mud gate!