1. Ngươi bóp nghẹt hắn.

You suffocate him.

2. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

3. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

He'll crush you with one hand.

4. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Doing so could stifle the children’s initiative.

5. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

6. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

I just feel so squeezed in here, like trapped.

7. Bạn guys, xã hội luôn luôn bóp nghẹt những người có óc vĩ đại.

You guys, society has always stifled those with great minds.

8. Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

During the Middle Ages, the Catholic Church had a stranglehold on its subjects.

9. Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

Materialism can choke a person spiritually.

10. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

Avoid criticism because it can easily smother a conversation.

11. Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

Because pride creates barriers and stifles communication.

12. Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.

13. 4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

4 When combined, two factors choke the word.

14. Khi cậu bóp nghẹt ai đó, cậu thực sự có ít quyền kiểm soát cái chết của họ hơn.

When you suffocate someone you actually have less control over their death.

15. Chiến thuật của Khmer Đỏ là dần cắt đứt các tuyến liên lạc này và bóp nghẹt Phnom Penh.

The strategy of the Khmer Rouge was to gradually cut those lines of communication and squeeze Phnom Penh.

16. (b) Hãy minh họa cho thấy làm thế nào các giá trị thiêng liêng có thể bị bóp nghẹt.

(b) Illustrate how spiritual values can be strangled.

17. Quân Mỹ và Cuba buộc phải bắt đầu một cuộc bao vây đổ máu và bóp nghẹt thành phố.

The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.

18. Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

19. Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

It exacts people’s time, strength, and abilities; and it chokes out godly devotion.

20. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet

21. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

This will keep the “pleasures of this life” from choking out God’s Word. —Luke 8:11-15.

22. Họ đã có lời của Đức Chúa Trời trong lòng nhưng giờ đây lời ấy bị bóp nghẹt, nên không sinh hoa kết quả.

(Matthew 13:22) They had the word in their heart, but now it is choked and becomes unfruitful.

23. Ngay sau đó, vào năm 1908, Đạo luật Hiệp hội bất hợp pháp, đã được ban hành để tiếp tục bóp nghẹt tự do ngôn luận.

Soon after, in 1908, the Unlawful Associations Act, was enacted to further stifle freedom of expression.

24. Từ thời những người Tây-ban-nha sang chinh phục Nam Mỹ thì đạo Công giáo đã bóp nghẹt dân chúng tại Cô-lom-bia về phương diện tôn giáo.

FROM the time of the Spanish conquistadores, Catholicism has had a religious stranglehold on South America.

25. Trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri, các nước ‘chiến-đấu cùng họ và thắng’; các nỗ lực rao giảng tin mừng của những tín đồ thành thật này bị bóp nghẹt.

In fulfillment of prophecy, the nations ‘made war with them and conquered them,’ and the attempts of these sincere Christians to preach the good news were stifled.

26. " Hãy đến cùng ", một giọng nói giận dữ ở ngưỡng cửa khóc, và có đứng các bị bóp nghẹt xa lạ với cổ áo của mình bật lên, và chiếc mũ vành, cúi xuống.

" Come along, " cried an angry voice in the doorway, and there stood the muffled stranger with his collar turned up, and his hat- brim bent down.

27. Bài giảng đầu tiên do diễn giả khách trình bày, “Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác” sẽ cảnh báo chúng ta về những điều có thể làm cho đời sống phức tạp và dần dần bóp nghẹt tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

The first talk by the visiting speaker, “Keeping a Simple Eye in a Wicked World,” will warn us of things that can complicate our lives and gradually choke our spirituality.

28. Do sự chênh lệch đáng kể về sức mạnh của Hải quân Hoàng gia Anh, Hải quân Đế quốc Đức (trong Thế chiến thứ nhất) và Kriegsmarine (trong Thế chiến thứ hai) có rất ít hy vọng giành quyền kiểm soát biển cả, nhưng với tàu ngầm, Đức có thể hy vọng đánh bại người Anh bằng cách bóp nghẹt khản năng thương mại đường biển quan trọng của họ.

Owing to the substantial superiority of the Royal Navy's surface forces, Germany's Imperial Navy (in World War I) and Kriegsmarine (in World War II) had little hope of seizing control of the high seas, but with submarines the Germans could hope to defeat the British by choking off their crucial access to seaborne commerce.