1. Câu đố là một bí ẩn.

Well, a conundrum is a mystery.

2. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Mysteries of vernacular:

3. Mày ở đâu? Hả ngài " Bí ẩn "?

Where are you, misterioso?

4. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

What mysteries do the muscles mask?

5. John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

" John Kramer, conundrum of carnage. "

6. Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

They seem to work in a mystical way.

7. 15 Bí Ẩn Lớn Nhất Chưa Được Khám Phá

Top 15 Unsolved Mysteries

8. Nơi những bí ẩn và khoa học gặp nhau.

A place where myth and science meet.

9. Nhà hảo tâm bí ẩn đó là ai đây ?

Who is the mystery cameraman?

10. Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người:

It's the greatest mystery confronting human beings:

11. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

The mystery witness was provided by Commissioner Loeb.

12. Arendelle, đối tác kinh doanh đầy bí ẩn của ta.

Arendelle, our most mysterious trade partner.

13. Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

Oh, I like that... " stash pad. "

14. Và đây là nơi của những kiến thức bí ẩn?

And this... is a place of hidden knowledge?

15. Kể cả là Phoebe, người vẫn luôn là 1 bí ẩn.

Even Phoebe, who's always been somewhat of a question mark.

16. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Fiction alone demystifies jealousy.

17. 20 bí ẩn lớn nhất chưa được khám phá ( phần 1 )

Top 20 Unsolved Mysteries ( part 1 )

18. Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

After the horizon is a complete mystery.

19. Bạn có những người máy, chúng gặp người phụ nữ bí ẩn.

Look at " Star Wars. " You got the droids; they meet the mysterious woman.

20. b) Lời tiên tri ấy bao hàm các điều bí ẩn nào?

(b) What enigmas were embraced by that prophecy?

21. Nhưng nguyên nhân căn bản vẫn là một bí ẩn y học.

But the underlying cause is still a medical mystery.

22. 5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

5 This vital prophecy embraces several enigmas.

23. Một nguồn tài liệu miêu tả nó rất “kỳ lạ và bí ẩn”.

One source describes this monolith as “enigmatic and fascinating.”

24. Ko khí và phong thái cung đình luôn bí ẩn đối với tôi.

The airs and graces of the court are a mystery to me.

25. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

It is known as the mysterious art of Enfleurage.

26. Ông ấy trả lời rằng Chúa hành động qua nhiều cách bí ẩn.

The chaplain answered that the Lord works in mysterious ways.

27. Gốc gác của Giuseppe cho đến giờ vẫn còn là một bí ẩn.

Giuseppe's origins are a mystery.

28. Đêm đó cô gây bàng hoàng cho tôi với nở nụ cười bí ẩn.

You were in a daze that night and just carried a silly smile.

29. Ít nhất tớ cũng phải cảnh báo cho ngôi làng bí ẩn mới được.

I have to at least warn that lost village.

30. Bởi vì tình yêu vẫn bí ẩn và giàu ý nghĩa như hồi đó.

Because love remains as meaningful and mysterious today as it was then.

31. Thế còn đền thờ bí ẩn được đề cập nơi đầu bài thì sao?

What, though, about that mysterious temple mentioned at the outset?

32. Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

The nature of Galileo’s “rigorous examination” remains a mystery.

33. Điều đó đã làm cho nó hùng cường bí ẩn như ngày hôm nay.

That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is.

34. Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

Even for the daughter of the god of war, that girl's a mythic bi-

35. Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, " Đời sống bí ẩn của bộ não "

So, this clip is from the PBS series, " The Secret Life of the Brain. "

36. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

The hand began to write a cryptic message upon the plaster.

37. 2 . " Người phụ nữ bí ẩn " của Kim và thông điệp của Bắc Triều Tiên

2 . What Kim 's " mystery woman " says about North Korea

38. Ông gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

He died believing there was still some mystery left in this world.

39. Chiếc mai của chúng là đầu mối của bí ẩn lớn nhất trên Trái Đất

In their shells is a clue to the greatest mystery on earth

40. Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, "Đời sống bí ẩn của bộ não"

So, this clip is from the PBS series, "The Secret Life of the Brain."

41. Ôn gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

There's still mystery in this world

42. ... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.

"... to each and every man in turn but mirrors back his own mysterious self.

43. Tuy nhiên bằng một cách bí ẩn nào đó mà loài ong vẫn có thể bay.

And yet, mysteriously, somehow the bee flies.

44. Hay có thể kiến thức của họ đã đến từ những nguồn bí ẩn hơn thế?

Or did their knowledge come from more mysterious sources?

45. Trailer đầu tiên cho "Seven Pounds" thể hiện các chi tiết bí ẩn của bộ phim.

Early trailers for Seven Pounds kept the film's details a mystery.

46. Sự gợi mở của thời gian và bí ẩn hấp dẫn và phi lý của nó.

Evocations of time and its compelling mystery and absurdity.

47. Tôi tới đây để tìm hiểu ý nghĩa bí ẩn sức mạnh mà tôi sở hữu.

I came here seeking to learn the significance of the mysterious power I possess.

48. Dựa theo một bí ẩn trong nhiều nền văn hóa, mèo là loài có nhiều mạng sống.

According to a myth in many cultures, cats have multiple lives.

49. Một công ty luật mờ ám, một cái chết bí ẩn, một thanh niên trẻ cố sửa sai.

Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs.

50. Cũng như những lần trước trong đời tôi, hy vọng le lói từ những sự kiện bí ẩn.

But as so often before in my life, a bit of hope sprang from a mystical event.

51. Cô đã yêu anh chàng Karl, nhân viên đồ hoạ bí ẩn của chúng ta bao lâu rồi?

And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer? ( LAUGHS )

52. Cô được một hiệp sĩ bí ẩn tên Rieno cứu, kẻ tôn cô thành nữ hoàng của Phantasma.

She is saved by the mysterious knight Rieno, who makes her Queen of Phantasma.

53. Loại bí ẩn khó tin nhất, tôi nghĩ, là câu hỏi - điều gĩ sẽ xảy ra tiếp theo.

The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.

54. Thắng cuộc chơi mà không cần phải tiếp tục giải mã ô chữ [or nhân vật] bí ẩn.

Beating the game without continuing unlocks the secret character.

55. Khoa học hay sáng kiến vẫn còn nhiều điều bí ẩn bên mình, và nghệ thuật cũng vậy.

Science and invention is riddled with it but it can also happen in the arts

56. Cuối cùng, khái niệm về Thiên sứ đã biến thành "một cô gái thầm lặng và bí ẩn".

Eventually, Angel's concept changed to being a "silent and mysterious girl".

57. Tôi đoán bà ta chính là người đã đặt cuốn phả hệ bí ẩn trước cửa tối qua.

I'm guessing she's the one that left the mystery Bible on the doorstep last night.

58. Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

At the same time 100 tons of grain mysteriously hit the open market in the Yemen.

59. Có 1 vụ nổ đã xảy ra vô cùng bí ẩn vào sáng nay tại khu vực Long Beach.

Fish Halman here, bringing you breaking on-the-scenes coverage of an explosion of mayhem and lewd behaviour that has swept the Long Beach area.

60. Trong manga lại xây dựng Mamoru là một chàng trai trầm lặng, hiếu học, khắc kỷ và bí ẩn.

The manga tends to show Mamoru as quiet, studious, mysterious and stoic.

61. 1 cửa hàng bí ẩn, Sleuth, ở 78th Amsterdam và 1 cửa hàng sách thiếu nhi, cửa hàng bên góc phố.

One mystery store, Sleuth, at 78th and Amsterdam and a children's bookstore, Shop Around The Corner.

62. Nhưng hy vọng cách nói kiên quyết vừa rồi chí ít cũng khiến lời nói thêm phần quyến rũ bí ẩn.

But hopefully, it was said with enough conviction that it was at least alluringly mysterious.

63. Cha tôi là một nhà hải dương học, ông ấy dẫn một đoạn gọi là Những bí ẩn của biển cả.

My father is a marine biologist, and introduced a segment called Mysteries Of The Deep.

64. Ok, Fahim, tôi biết anh thích kiểu phụ nữ nào, vừa đẹp, vừa bí ẩn, trùm khăn kín mít, đúng không?

Okay, Fahim, I know you like your women to be, like, beautiful, mysterious IKEA bags, okay?

65. Thế nên thế giới mới như một nơi bí ẩn khôn lường, chứ với tôi, nó là một cuốn sách mở.

To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas, to me, it is an open book.

66. Aimo Sakari đã tranh luận rằng Azalais là một người hát rong bí ẩn trong một số bài thơ của Raimbaut.

Aimo Sakari argues that Azalais is the mysterious joglar ("jongleur") addressed in several poems by Raimbaut.

67. Các cậu nghĩ rằng có một người phụ nữ bí ẩn nào với giấy... ... gói quà màu xanh làm thương hiệu à?

You think there's some woman with a mysterious green wrapping paper trademark?

68. Dịch bệnh này là thứ gây ra những sự mất tích bí ẩn... mà chúng ta chứng kiến thời gian gần đây.

This plague is responsible for the mysterious disappearances we've been seeing.

69. Giờ đây khi phần bí ẩn trong tôi cứ luyên thuyên liên tục như vậy, thì phần chiến binh dương mắt lên.

Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.

70. Anh cần phải khám phá bí ẩn này... và tìm ra cô bồ nào đã mang thai con anh # năm về trước

You need to solve this mystery... and find out which of your women it was that you impregnated with your semen # years ago

71. Trong một số trường hợp, bà từ bỏ quan điểm ủng hộ một sự rộng rãi mô tả bí ẩn tinh thần.

In some cases she abandons perspective in favour of a spaciousness depicting spiritual mystery.

72. Một ngày nọ, khi đang trên đường về nhà, một cô gái bí ẩn rời từ trên cao xuống đè lên người anh.

One day, as he was returning home from his errands, a mysterious girl falls on top of him.

73. Itsuka Shido, một học sinh cao trung bình thường, gặp một cô gái bí ẩn tại trung tâm của một đợt không chấn.

In the present, Shido Itsuka, a seemingly ordinary high school student comes across a mysterious girl at the ground zero of a spatial quake.

74. Anh cần phải khám phá bí ẩn này... và tìm ra cô bồ nào đã mang thai con anh 20 năm về trước.

You need to solve this mystery... and find out which of your women it was that you impregnated with your semen 20 years ago.

75. Nó cũng tìm hiểu bí ẩn trong những dòng suối ngầm và các sợi dây chuông, cách mà nước chảy từ hồ qua tường....

He also investigates the hidden course of streams and bell-wires, the way the water gets from the pond through the wall....

76. Đến Mũi Hảo Vọng, Darwin và FitzRoy gặp John Herschel, người đã ngợi ca lý thuyết thống nhất của Lyell là giả định về "điều bí ẩn của những bí ẩn, sự thay thế các loài tuyệt chủng bởi các loài khác" là "một nhân tố tương phản với một tiến trình kỳ diệu".

In Cape Town, Darwin and FitzRoy met John Herschel, who had recently written to Lyell praising his uniformitarianism as opening bold speculation on "that mystery of mysteries, the replacement of extinct species by others" as "a natural in contradistinction to a miraculous process".

77. Ông Tom Kirkwood, giáo sư y khoa, nói: “[Quá trình lão hóa] là một trong những điều còn bí ẩn đối với y học”.

“[Aging],” says Professor of Medicine Tom Kirkwood, “remains one of the great mysteries of medical science.”

78. Lời tiên tri này, đặt cơ sở cho chủ đề của Kinh Thánh, tự nó là một điều bí ẩn, một “lẽ mầu-nhiệm”.

This prophecy, which lays the basis for the theme of the Bible, is in itself something of an enigma, a “sacred secret.”

79. Người anh hùng vượt qua ra khỏi vùng đất của mình và bước vào thế giới bí ẩn để bắt đầu cuộc phiêu lưu.

The hero crosses the threshold from his normal, safe home, and enters the special world and adventure.

80. Năm 2003, Loeb hợp tác với nghệ sĩ Jim Lee để làm việc trên một chương bí ẩn: "Batman: Hush" cho cuốn sách Batman chính.

In 2003, Loeb teamed with artist Jim Lee to work on another mystery arc: "Batman: Hush" for the main Batman book.