1. Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

Please give me one glass of wine and 5 waters.

2. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

May I offer you a cup of wine?

3. Mang cho tôi một cốc Mai tai khác!

Bring me another mai tai!

4. Quay ra ghế và chờ một cốc rượu lạnh đi.

Go back there and lay on the recliner and just wait for a cold one.

5. Sau đó, cha đổ cốc rượu xuống đất để cúng.

In turn, he poured it out on the ground in sacrifice.

6. 29 Con cũng hãy làm các đĩa, cốc, bình và bát cho cái bàn, chúng sẽ được dùng để rưới rượu tế lễ.

29 “You will also make its dishes, its cups, its pitchers, and its bowls from which they will pour drink offerings.

7. Cô làm ấm cốc rượu bằng tay như thế này, và xoáy cốc để hương thơm tỏa ra.

You warm the cup with your hands, like this and swirl to release the aroma.

8. với lưỡi kiếm và cốc rượu lễ canh giữ cổng đền

The blade and chalice guarding o'er her gates

9. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

" Garlic mashed potatoes, mixed greens with baby lettuce cornbread and, uh, pad thai. "

10. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

Got any mustard for that cocktail frank, butt-lick?

11. Di dời trạm xe goong và mở nắp cống bên dưới chân của ống thoát nước tiếp theo là hãy gặp tôi tại cửa hàng rượu cốc tai vào 10h đúng.

Move the station wagon and open the manhole cover below the drainpipe by the cobbler shop and meet me there at 10:00 A.M. sharp.

12. Vì ngũ cốc bị tàn hại, rượu mới cạn khô, dầu cũng chẳng còn.

For the grain has been devastated, the new wine has dried up, the oil has failed.

13. Metaxa là một hãng brandy trộn với rượu vang và hương liệu nổi tiếng.

Metaxa is a well-known brand of brandy blended with wine and flavorings.

14. Hãy uống thật nhiều nhé, bệ hạ, từ chiếc cốc chứa đấy rượu ngọt này.

Drink long and deep, my noble king, from this cup of sweet wine.

15. Cốc của em sẽ không còn khô cạn vì anh sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

Your cup will never empty for I will be your wine.

16. Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

Hire a limo, have some cocktails, bring my raping shoes.

17. Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

Your cup will never empty, for I will be your wine.

18. Nó giống như cốc kem trong một bữa ăn, nó khởi động lại đôi tai bạn

It's a bit like sorbet in a meal, it resets your ears.

19. Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

Chlorhexidine may come mixed in alcohol, water, or surfactant solution.

20. Công việc của tôi là đổ rượu từ trong chai ra một cốc nhỏ rồi đưa cho cha.

My job was to pour wine from a bottle into a small tumbler, which I handed to my father.

21. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• What harm results from the misuse of alcohol?

22. Đây là một vùng trên núi, nơi thu hoạch được nhiều ngũ cốc, dầu ô-li-ve và rượu.

This is a mountainous area that produced good grain, olive oil, and wine.

23. 12 Toàn thể Giu-đa mang một phần mười+ ngũ cốc, rượu mới và dầu đến các phòng kho.

12 And all Judah brought in the tenth+ of the grain, the new wine, and the oil to the storerooms.

24. Anh ta cũng sẽ cần lập lại lời thề ở trên trần thế và uống cạn cốc rượu này.

He would need to repeat his vows in the land of the living and drink from the wine of ages.

25. 9 Lễ vật ngũ cốc+ và rượu tế lễ+ không còn được dâng trong nhà Đức Giê-hô-va;

9 Grain offering+ and drink offering+ have ceased from the house of Jehovah;

26. Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

Two bottles of Matisseand a dozen green teas!

27. Khi ông trở về từ một cuộc săn suốt một ngày, bà đã mang cho ông một cốc rượu vang.

As he returned from a hunt one day, she offered him a cup of wine.

28. Tôi sẽ trộn nước tiểu và giấm và nói với cậu là rượu sâm panh và cậu la liếm nó.

I filled you with piss and vinegar and told you it was champagne and you lapped it up.

29. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Some prepared foods, such as cakes, cereals, and salad dressings, might also contain lactose.

30. Cả gia đình đều gánh chịu hậu quả tai hại do tật nghiện rượu gây ra.

(Deuteronomy 21:18-21) The corrosive effects of alcoholism are felt by the entire family.

31. Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

Tough order for a dive

32. Nhưng thứ thuốc đó không có dưới đáy bình rượu đâu.

But... it's not going to be at the bottom of a flagon of wine.

33. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.

34. Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

Their festivals mixed Buddhism, Catholicism, and folk religion.

35. + 10 Nhưng mọi lễ vật ngũ cốc khô+ hoặc trộn dầu+ sẽ dành cho tất cả các con trai A-rôn; mỗi người được một phần như nhau.

+ 10 But every grain offering that is mixed with oil+ or that is dry+ will be for all of Aaron’s sons; each will have an equal share.

36. Chỉ là một cái cốc bình thường có hình Elmo ăn vận như một gã nông dân.

Just a cup with a picture of Elmo on it, dressed as a farmer.

37. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.

38. Chính phủ Anh tích cực thúc đẩy việc sản xuất rượu gin để tận dụng số ngũ cốc dư thừa và tăng thu nhập.

The English government actively promoted gin production to utilize surplus grain and to raise revenue.

39. 1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

1 cup of pearl barley, 2 cups sour cream...

40. Rượu vang có thể pha trộn với các loại thảo mộc và khoáng chất, được giả định để phục vụ mục đích y học.

Wine, perhaps mixed with herbs and minerals, was assumed to serve medicinal purposes.

41. Vào đầu thế kỷ 18, Quốc hội Anh đã thông qua luật khuyến khích việc sử dụng ngũ cốc để chưng cất rượu mạnh.

The dawn of the 18th century saw the British Parliament pass legislation designed to encourage the use of grain for distilling spirits.

42. Tớ và cậu đã uống hết nguyên bình rượu đêm hôm trước à?

Did the two of us finish off an entire gallon of box wine the other night?

43. Lần xáo trộn duy nhất đối với các hoạt động bình yên này là vào tháng 1 năm 1955.

The single exception to this peaceful routine came in January 1955.

44. Mỗi năm có hàng ngàn người chết hoặc bị thương vì tai nạn giao thông do rượu gây ra.

Each year thousands of people are killed or injured in road accidents involving alcohol.

45. Và khoảng 2 tuần trước, Liên minh Châu Âu đã thông qua đạo luật cấm sử dụng BPA ở bình nhựa trẻ em và bình mút cốc đong.

Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups.

46. cạn cốc!

Bottoms up!

47. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

48. Nên nếu Don dùng lông chim đập cốc, thì cốc sẽ vỡ. "

So if you hit a glass with a feather, broke.

49. Tao không thích rời đất nước của tao nhất là để đến chỗ không ấm áp, không bãi biển đầy cát..... không cốc-tai và mũ rơm.

I don't like leaving my own country especially leaving it for anything less than warm, sandy beaches and cocktails with little straw hats.

50. nâng cốc đã.

First, a toast.

51. Đầu và tai dài là đặc biệt, và tính khí bình tĩnh và tốt bụng.

The head and long ears are distinctive, and the temperament should be calm and good-natured.

52. " Giờ chúng ta sẽ rót nước từ cốc này vào cốc này. "

Now we're going to pour this juice into this glass.

53. " Nếu bạn dùng lông chim đập một caí cốc, cái cốc sẽ vỡ. "

Woman: If you hit a glass with a feather the glass will break. Boy: No, it won't. Woman:

54. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

55. " Giờ chúng ta sẽ đổ nước từ cốc này sang cốc này nhé.

So now we're going to look at this glass and that one.

56. Thật không may, khi hậu của vùng Champagne đã khiến nơi đây rất khó sản xuất các loại rượu vang đỏ với màu sắc và sự đậm đà như rượu vang của vùng Bourgogne, mặc dù Champenois đã cố gắng "cải thiện" rượu vang của họ bằng cách pha trộn với quả cây cơm cháy.

Unfortunately the climate of the region made it difficult to produce red wines with the richness and color of the Burgundian wines, even though the Champenois tried to "improve" their wines by blending in elderberries.

57. Theo Văn phòng thống kê Liên bang Đức, tai nạn giao thông liên quan đến rượu tăng gấp 3 vào ngày này.

According to the Federal Statistical Office of Germany, alcohol-related traffic accidents multiply by three on this day.

58. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“He will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

59. Thay vì mua những cục pin giá cao ấy hay hộp ngũ cốc đắt hơn bình thường kia , hãy đi xuống phía dưới .

Rather than grabbing those high-priced batteries or that extra box of cereal , walk down the aisle .

60. Kết quả: công cốc.

Results: none.

61. Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

The Lannister, outraged, shoves the cup aside and demands another.

62. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

They will continue to “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

63. 29 Họ giúp lo liệu bánh tầng,*+ bột mịn cho lễ vật ngũ cốc, bánh mỏng không men,+ bánh nướng bằng khuôn, bột nhào trộn dầu+ cũng như mọi việc đo lường khối lượng và kích cỡ.

29 They assisted with the layer bread,*+ the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread,+ the griddle cakes, the mixed dough,+ and all measures of quantity and size.

64. cho mõi cốc và mỗi...

For every cup and every...

65. Tai của chúng có kích thước trung bình, hình tam giác và đôi khi có nếp gấp.

Their ears are medium-sized, triangular and sometimes show folds.

66. Cứ trà trộn vào đã.

Just blend in.

67. Cái cốc ở đâu? L:

Where's the Cup?

68. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

How did an abuser of alcohol and drugs gain the strength to break free from his destructive addictions?

69. Cậu ta biết mối nguy mà cậu ta đang dấn thân vào, cậu ta hiểu chuyện gì.. .. sẽ xảy ra khi cậu ta uống cốc rượu đó, nhưng cậu ta đã uống.

He knew the danger and what would happen if he drank from that goblet, but he did it.

70. Đem cho một cốc bia.

A beer, please..

71. Em ăn ngũ cốc đi.

Eat your cereal.

72. Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.

73. Không có sự bình an trong sự nghiện ngập ma túy, rượu hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

There is no peace in addiction to drugs, alcohol, or pornography.

74. 4 Nếu anh em dâng một lễ vật ngũ cốc đã nướng trong lò thì nó phải được làm từ bột mịn, tức những cái bánh vòng không men trộn dầu hoặc bánh mỏng không men phết dầu.

4 “‘If you present a grain offering that has been baked in the oven, it should be of fine flour, unleavened ring-shaped loaves mixed with oil or unleavened wafers spread with oil.

75. Trộn cả hai vào nhau.

Put in a mixture of the two.

76. Công đoạn 2 là trộn.

Stage two is mixing.

77. Sau khi hoàng đế Trajan thành lập Timgad vào năm 100 công nguyên (CN), La Mã đẩy mạnh việc sản xuất ngũ cốc, dầu ô-liu và rượu trên khắp Bắc Phi.

After Emperor Trajan founded the city in 100 C.E., the Romans encouraged the production of grain, olive oil, and wine throughout North Africa.

78. Cốc nguyệt san là gì?

What's a Goddess Cup?

79. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

I bet you didn't know, it takes about 5 pints of water to make a pint of beer.

80. Sự tăng cao nhiệt độ cốc hóa cũng có khả năng tăng độ xốp của than cốc.

Increasing pressure also increases the solubility of calcium carbonate.