1. Hiệp ước giới hạn tổng trọng lượng kỳ hạm của mỗi bên ký kết.

The treaty limited the total capital ship tonnage of each of the signatories.

2. Tháng 3 năm 1261, đôi bên ký kết hiệp ước liên minh tại Nymphaeum.

In March 1261 the treaty of the alliance was signed in Nymphaeum.

3. Một Nghị định thư 14bis lâm thời đã được đưa ra cho các bên ký kết trong năm 2009.

A provisional Protocol 14bis had been opened for signature in 2009.

4. Các bên ký kết được yêu cầu đưa các tội phạm trên vào hệ thống luật pháp quốc gia của mình.

Parties are required to establish these offences in their national legal systems.

5. Công ước này sẽ được phê chuẩn bởi các Bên ký kết cao phù hợp với các thủ tục lập pháp tương ứng.

The present treaty shall be ratified by the high contracting parties as soon as possible, in accordance with their respective constitutional procedures.

6. Đây là những điều mới lạ trong chiến tranh hiện đại và vi phạm Công ước Hague , mà Đức là một bên ký kết.

These were novelties in modern warfare and in violation of the Hague Conventions, to which Germany was a signatory.

7. Tới tháng 1 năm 2010, đã có 15 Nghị định thư bổ sung vào Công ước được mở ngỏ cho các bên ký kết.

As of January 2010, fifteen protocols to the Convention have been opened for signature.

8. Nó cũng thiết lập một cơ chế giải quyết tranh chấp tùy chọn giữa các bên (Điều 21) và cho phép các bên công nhận thẩm quyền của Ủy ban được nghe các khiếu nại, khiếu tố của các cá nhân về việc vi phạm Công ước của một bên ký kết (Điều 22).

It also establishes an optional dispute-resolution mechanism between parties (Article 21) and allows parties to recognize the competence of the Committee to hear complaints from individuals about violations of the Convention by a party (Article 22).